About forty refusal messages still printed the error string the server
sent: English in every locale, and for a dropped connection the
browser's own TypeError text. Mood tags, targets and thresholds, family
history, medication side effects, phases, API tokens and dose imports,
the Coach model picker, the AI provider, fallback chain, timeout and
Codex cards, the notification channel cards, the avatar, passkeys,
security keys, the authenticator card, the re-proof dialog and the
admin pages now resolve the refusal's code through localizedApiError
and fall back to the surface's own sentence.
Two refusals carried something a person needs and had no code: a
private AI base URL (the AI_PRIVATE_ORIGINS hint) and removing the last
passkey. Both now send a code with a sentence of their own. A throttled
re-proof says so in the reader's language. Raw fetch sites throw the
same ApiError as the verb helpers through the exported throwApiError,
which replaces the admin's getApiErrorMessage; the authenticator card's
copy of describeStepUp is gone, and describeStepUp no longer passes a
non-step-up refusal's prose through (its test pinned that).
The admin password reset keeps the server's verdict on a 422: the
server words the strength and breach verdict in the account's language.
- Composition amounts show only the decimals they carry, so 100 µg no
longer reads as 100.000 µg; the remove button stays on the amount row.
- AUDIT-C remove controls are icon-only, so they no longer spill out of
the card or cover the earlier answer.
- Life-circumstance labels keep their colon when they wrap, checkbox
groups sit in two columns and the weekly-minutes sentence ends.
- Link chips get a 44 px hit area for their remove control.
- The AI usage level reports a failed save with a sentence and the
error id instead of a bare "Error".
- The Dawarich home-country and admin refresh-gap labels sit above
their fields.
Settings, AI gains one card with the three levels, each with what it does
and the server's estimate of tokens per day, labelled as one. Levels above
the operator's ceiling are shown disabled with the reason; a capped choice
is named and kept; a stored choice can return to the server default. The
automatic document read says when the frugal level rests it. Admin, Coach
gains the ceiling, the default and the sync gap, and the provider readout
the accounts per level. Strings in all seven languages.
The admin card's save confirms with a success toast like its neighbour
assistant-section; it is a settings write without counts, so it is pinned
in the success-affordance guard at one.
Refs #1217
Marc-André Bombeck