A render failure on `/c/<token>` previously fell through to the full-app
error screen, which carries app chrome the public share view never wants.
Add a route-scoped, chrome-free error boundary that shows a localised,
stack-free message and a single retry. Add the matching copy across all
six locales.
