Manual water entry is gone from the app: the water item on the capture
picker, the dashboard quick-add menu and the hydration card's add button
are removed, and the manual quick-add sheet is deleted. Water that syncs
in through Apple Health still arrives and still shows on the hydration
card with its daily total, history and reference line.
The POST /api/nutrients/water endpoint and the batch sync path stay
untouched. The nutrients page's module-enable error, which had borrowed
a water-quick-add string, gets its own key across all six locales.
Input-only water keys (nav.capture.water*, nutrients.hydration.quickAdd*)
are removed.
The target-summary and coach-read strip tiles sit directly under a
metric sub-page's h1, alongside the stat strip that already renders its
title as an h2. Render their titles as real h2 headings too via the
existing titleAs prop, so heading navigation lands on each section. A
test pins that the dashboard exposes its page-level h1 through the
shared page header (no duplicate sr-only heading needed).
The digest-driven Today hero is the single promoted hero at the top of
the dashboard, so the old opt-in hero band is redundant — a user who had
opted in and has Insights on saw two heroes. Remove the legacy hero and
its heroVisible layout flag.
- Drop the DashboardHero / DashboardHeroSkeleton mount from the
dashboard page; the header now renders the greeting unconditionally
(its showGreeting gate is gone with the hero that owned it).
- Retire the heroVisible field from the dashboard layout (type,
defaults, resolver, serializer) and the widgets PUT schema. The
resolver is a whitelist constructor, so a stored heroVisible is
dropped on read and never re-persisted — no stored layout breaks.
- Delete the now-orphaned hero components (band, skeleton, ring
carousel, briefing spotlight) and their tests; drop the retired
dashboard.hero copy across all locales.
- Remove the hero-visibility toggle from Settings → Dashboard. The
score-ring picker no longer hangs off that flag and stays available,
since the rings it configures still ride the server-computed
dashboard snapshot.
- Repoint the phone-width density guard at the Today hero and mock the
daily digest so it renders.
- Repoint the preserve-when-absent doc analogy off the removed field.
A fresh crisis-level blood-pressure reading outranks an overdue dose in
the daily verdict, and once it ages past a day the dose leads again.
The greeting returns to the page header whenever the daily band is
hidden, and the settings toggle says it rides along. The nightly
convergence pass honours the early grace, so a take recorded shortly
before a window that starts at the dose time heals like the write path
credits it. The early-take context line states a fact — last dose
yesterday, last dose n days ago — instead of claiming an early intake
after a late one, the quick-add default pick runs in the profile
timezone, a dose line without a medication name reads cleanly, the
early-grace constant has one home, and the Telegram confirm writes
intake and snooze atomically again.