The coverage check hung off generateInsight, whose only caller runWithFallback
has no production caller left -- every live surface routes through
runRawCompletionWithFallback instead. The admin quality dashboard was reading a
metric nothing emitted. Widen the input to the structural shape both payloads
share and call it from the comprehensive post-parse step, so the annotation
reflects real generations.
Writing the locale tests found three gaps the English-only banks hid: Polish
verb suffixes fell outside the ASCII word class, a trailing word boundary after
an accented character never closed, and German subordinate clauses put the verb
last so the natural phrasing of a dose instruction never matched. The payload
collector also skipped legacy bare-string recommendations entirely.
The briefing gate grades numbers only, and only the paragraph, signals and
key-findings blocks -- so a digit-free risk assertion with a dose suggestion
attached passed it untouched, and recommendations and summary were not graded
at all. Screen every readable prose field against the insights contracts.
A safety violation cannot be surgically stripped the way an ungrounded number
can: the offending sentence may sit in any field, and deleting one would leave
the rest referring to it. So the background generator fails the whole run and
persists nothing, leaving the previous cached payload in place, while the
user-initiated route returns an explicit error for the same reason.
The outbound safety screen ran on the Coach only. A dose-change imperative or
a fabricated clinical risk score written onto a per-metric, biomarker or
derived-score status card persisted as that day's cached assessment, while the
identical sentence in the Coach was caught and replaced -- the only transform
between provider and persistence was whitespace normalisation.
Move the pattern banks into a shared screen that takes the reader's locale.
The old signature took no locale, so the dose-refusal and risk-score contracts
had no enforcement for fr/es/it/pl even though the ground rules ship in all six
contract files. Banks now cover all six locales and each screen runs the
reader's bank plus English, since a provider often answers in English
regardless of the language directive.
Status cards withhold on a trip: serve the deterministic stub and persist no
model text. Nobody waits on a background-generated card, and persisting a
refusal would pin it to the card for the day.
Marc-André Bombeck