The free-text reference-range parser decided what a printed window meant from
an alternation of German and English words. The app ships six locales, and a
lab prints in the language of the country it stands in, so `jusqu'à 5,0`,
`hasta 5,0`, `fino a 5,0` and `do 5,0` all fell through to `low: null,
high: null`. The string was stored, the reading was then judged against the
biomarker's own band or against nothing at all, and no surface anywhere said
that the lab had printed a window the app could not read.
The vocabulary is TABULATED here, not derived from `messages/<locale>.json`
the way an app-owned word list would be. These words are prose a lab printed
on paper; the app owns no string they could be read out of, and the language
of a report has nothing to do with the language of the UI. So the table is
hand-written, keyed by the shipped `Locale` union so that adding a locale
fails to compile until someone has answered how that language prints a range,
and every locale's words are tried against every input at once. The cost is
written down at the table: a report in a language absent from it stays
text-only.
Three things had to change beside the word lists. Introducing words are now
stripped only on a second pass, because Italian "da", Polish "od" and French
"de" also state a floor on their own and stripping first read "da 3,5" as a
bare number. Input and table are diacritic-folded and their apostrophes
normalised, so a table row written "jusqu'a" meets a report's "jusqu'à" and
the curled apostrophe a word processor emits. And one-letter separators ("a",
"e", "y") are only accepted with whitespace on both sides, so "3.5e5" is not
read as a window. Decimal commas already worked and are pinned by the new
cases.
An unreadable window now has a name. `isUnreadableRange` separates "the report
stated nothing" from "the report stated something nobody could read" — the two
were indistinguishable at every call site, which is what let the French case
pass unnoticed. The manual form already showed the reader that the text was
kept but not read; the two ingest paths now count it into their wide event, so
an unsupported notation surfaces as a number rather than as silence.
The German and English lists are the previous alternation split word for word,
and the existing suite covering them passes unchanged.
A lab runs its own method on its own device, so the window a physician
evaluates a value against is the one printed next to it on that report,
not a catalog band averaged over every lab. Reading a report pulled the
value and dropped that range: the extraction asked for it, the commit
handed it to the biomarker resolver, and the resolver only uses it when
it mints a NEW marker. For every analyte the user already had — the
normal case after a first panel — the printed range was read and then
thrown away.
Add `sourceReferenceLow` / `sourceReferenceHigh` / `sourceReferenceText`
to `LabResult` and carry the range from the report to the reading. The
text is stored whether or not numbers can be read out of it, because
"bis 5,0" and "negativ" state a window too; a range that could not be
parsed is kept verbatim, never replaced with invented bounds.
`resolveEffectiveReferenceRange` is the one place the precedence lives:
the source window wins for that single reading, and the catalog stays
the net for readings without one. A printed string with no derivable
bound does not displace the catalog. Every surface that judges a
reading routes through it — the API verdict, the doctor report, the
insights blocks and per-marker assessment, the coach snapshot, the MCP
read and the FHIR `referenceRange` — so a value cannot read in range on
one surface and out on another.
The API keeps `referenceLow` / `referenceHigh` as the window in force,
so a client that reads only those two renders the right range and the
right verdict with no change of its own; the catalog band, the source
window, its origin and a divergence flag ride alongside for clients
that want to show both.
Read side: the chart draws the source window as a second, visually
distinct band with the reading it came from named beneath it, the
reading rows name the printed range and the catalog band where the two
disagree, and the doctor-report PDF prints the report's own string with
a footnote naming the saved range. Entry side: one optional field on
the lab form, folded away until asked for, and the printed range is
editable on the scan review screen.
The range parser covers the notations German and English reports
actually print — two-sided, one-sided, comma or dot decimals, thousands
separators, trailing units — reads units without ever converting them,
and refuses to guess on anything ambiguous.
Two directions, folding the vault and labs pipelines into one linking path
without weakening either manual flow.
Vault document → lab values (auto-stage). After the per-document auto-index
job transcribes a stored document, a lab-looking document is run through the
same inbound extraction the manual "Extract" button uses, but the facts land
PENDING for the existing human review — nothing is committed. Gated on both
the documents and labs modules plus the auto-AI-read consent gate the
auto-index external path already uses; a text-structuring pass over the
transcription the index just produced, so no second vision call is spent. The
staging is a guarded STORED→EXTRACTED transition, and a keyword heuristic (or
an explicit LAB_RESULT kind) keeps an arbitrary photo from burning a call.
Everyone without the opt-in keeps the manual extract button.
Lab scan → vault. A lab report scanned in the labs area is now also filed
into the Documents vault (kind LAB_RESULT) through the existing upload —
encrypted at rest, EXIF-stripped, thumbnailed, sha256-deduped — and the
committed labs are cross-linked back to it with the same APPROVED-observation
provenance the manual vault → labs path produces. Text-mode scans keep the
image on-device and file nothing. Idempotent: a re-commit inserts no rows and
links nothing new, and the vault dedupe means no duplicate document.
Owner-scoped and module-gated on both sides; the cross-link is best-effort so
it never fails the authoritative write.
Add the clinical-signals wave's new measurement types and wire them through
the signal registry so FHIR, correlation eligibility, ingestion, and the
measurement-list surfaces derive from one definition each:
- MeasurementType: PHQ9_SCORE, GAD7_SCORE, GRIP_STRENGTH, PAIN_NRS,
WAIST_CIRCUMFERENCE, WAIST_TO_HEIGHT (+ AssessmentInstrument enum and the
MentalHealthAssessment model that backs the screener scores).
- Registry: the six measurement/score signals plus the longevity lab panel as
kind:"biomarker" entries; the FHIR golden fixture is regenerated in lockstep.
Grip-strength and waist-to-height carry a null LOINC (NEEDS-VERIFY) and emit a
local text concept until a stable code is confirmed.
- FHIR: add the survey observation category for the screener / pain signals.
- Labs: extend the biomarker catalogue with ApoB, Lp(a), fasting insulin, and
the omega-3 index; add LOINC codes for those plus GGT and hs-CRP; add a
computed HOMA-IR helper.
- Exhaustive maps updated to keep the enum coverage, category, list-meta, and
personal-record drift guards green.
Resolve a vision-capable provider, gate with consent + a 6/hour rate bucket +
a reserved per-day token budget, then transcribe an uploaded photo or PDF into
structured proposed rows. The raw upload stays in memory only and is never
persisted. The commit route writes only the rows a human confirmed, resolving
or minting a biomarker per row with source OCR and skipping commit-time
duplicates. The capability probe drives whether the UI shows the scan entry.
Extracted text is treated as untrusted; the review screen is the safety
boundary.
Add first-class qualitative lab findings (positive / negative / borderline
serology) alongside the existing numeric path. A LabResult is now EITHER a
numeric reading (value + unit, optional reference bounds) OR a qualitative one
(valueText, e.g. "negativ"), never both, never neither.
- schema: make `value` nullable, add `value_text`; migration 0181 is additive
(DROP NOT NULL + ADD COLUMN), every existing numeric row is untouched.
- validation: numeric-XOR-qualitative refine on create + update; unit/bounds
apply to the numeric path only; valueText capped at 120 chars. The single
resource PUT rejects a cross-type edit.
- serialise: carry valueText through both DTOs; a qualitative row reports the
neutral `unknown` range verdict (no number to classify).
- FHIR: a qualitative result emits valueCodeableConcept — SNOMED qualifier
value for confidently-known terms (Negative 260385009, Positive 10828004,
Not detected 260415000, Detected 260373001), text-only for borderline /
grenzwertig and any unrecognised term. The raw text always rides .text.
- UI: a numeric/qualitative toggle in the lab form; list, history, detail,
chart, sparkline, and the doctor-report PDF all render qualitative readings
as their text and never plot or divide on a null value.
- i18n: new labs.form keys across all six locales.
- openapi: response carries a nullable value + valueText; regenerated.
One-shot prettier pass so the new format:check gate starts from a clean
baseline. Formatting only — no behaviour change. Generator-owned and
vendored artifacts stay untouched via .prettierignore.
The catalog GET eagerly threw on the first un-decryptable context row,
500ing the whole list. The list serializer now decrypts fail-soft (null
on a bad-key/malformed row) via decryptContextSoft, bounding the
fail-closed blast radius to one marker; the single-resource GET stays the
authoritative throwing read for the plaintext context.
A PUT that moves a single reference bound past the row's stored other
bound slipped through the schema refine (which only fires when both bounds
arrive together). Both the lab-result and biomarker routes now merge the
effective bounds and 422 on low > high. Editing catalog-resolved fields
(analyte/unit/panel/range) on a linked reading is also rejected rather than
silently no-oped. Shared isInvertedRange/effectiveBound helpers with tests.
The edit sheet loaded the decrypted note from the single-resource GET and
sent note:null on a load miss, silently wiping a note that simply could
not be read. The submit path now omits the note key entirely in that case
(server preserves the stored ciphertext), disables the textarea, and shows
a hint. Decision encoded in a pure resolveNoteForUpdate helper with tests.
A free-text lab write resolves or mints a user-scoped biomarker by
(userId, lower(analyte)) so no LabResult row ever persists unlinked. An
existing marker is reused as-is (its unit/range stay authoritative); a
miss mints one from the reading's own spelling. Every reading is now
editable and detail-navigable, and the boot-time backfill becomes a pure
pre-upgrade migration. Closes the unlinked-row dead-end and the contract
hole in one path.
Add a user-scoped Biomarker catalog so a marker is defined once — name,
unit, lower/upper bound, optional encrypted context, panel — and every
later reading just links it. New /api/biomarkers CRUD plus a structured
/api/labs create path: a biomarkerId resolves the unit + reference range
server-side, so the list and detail DTOs carry the resolved values and
the client never recomputes the range. Lab reads include the linked
marker and fall back to the legacy free-text fields for unlinked rows.
Add a lab-result restore endpoint for the delete-Undo affordance, a
shared serialiser, a static common-panel seed list, and tests for
catalog validation, structured-entry resolution, and the context codec.
Reference-range classification + low/high range rendering was implemented three
times (validations, PDF core, lab list). Extract a single classifier and a
structure-only range formatter that takes a per-surface number formatter, so
each surface keeps its own number formatting while sharing the canonical
classification. Behaviour is unchanged per surface and now covered by one test.
Marc-André Bombeck