A dose past its slot time but still inside its catch-up window now stays
on the medication card as overdue and takeable instead of yielding to
the next occurrence — the next-due field can therefore carry a past open
slot, flagged with nextDueOverdue. Y-axis padding no longer dips below
zero for series that cannot be negative, so a steps chart stops
suggesting minus nine hundred steps.