West of UTC the local midnight of the boundary month falls hours after the
month's UTC bucket start, so the first rolled-up month went missing and the
first quarter was averaged over two of its months. The rollup window is now
compared by UTC date at both ends.
