Add pt-BR to the locale list and everything that hangs off it: the
client loader, Intl and date-fns mapping, the reply-language footers of
the Coach and insights prompts (English body, pt-BR footer, the same
path Korean and Dutch take), the citation-coverage normative words, the
no-key fallback copy, the AUDIT-C standard-drink line, country labels,
period search, CSV yes/no cells and the Telegram bare-word aliases.
The locale enums in the extract, managed-profile and record-settings
schemas now derive from the locale list instead of repeating it, and
the five notification and login-alert routes share one isLocale guard
instead of hand-rolled chains, so a later locale is one edit there.
A language tag is matched exactly and case-insensitively before its
primary subtag, so pt-BR and pt-PT browsers land on the Portuguese
bundle rather than English, and AUDIT-C no longer cuts a region tag to
two letters.
PHQ-9, GAD-7 and WHO-5 are not marked validated for pt-BR: the wording
has not been read against the published Brazilian forms, so readers get
the English items plus the existing note.
Output of `node scripts/strip-planning-tags.mjs --write`: 3,157 comment
lines in 1,308 files lose the work-item identifier at their head. Release
versions and issue references stay; nothing outside comment text
changes, which the script checks per file against a comment-free
printout. healthlog/no-planning-tags is enabled at error level with this
commit, so the tree it lands on is clean.
Adds messages/nl.json (AI-initial, informal je/jij register, full key
parity with en.json) and registers nl everywhere the locale list lives:
config, loaders, Intl/date-fns mapping, zod enums, OpenAPI spec, scripts,
the managed-profile picker and the notification locale guards.
Dutch follows the Korean pattern for the AI surfaces (English body plus a
Dutch reply-language footer, no safety-contract matrix) and gets its own
banks in the outbound safety screen (dose, risk, causal, continuation),
the prose-grounding and citation-coverage tables, the reference-range
prose and the no-key fallback copy, each with Dutch test fixtures.
PHQ-9 / GAD-7 / WHO-5 are not marked validated for nl yet: the Dutch
wording has not been read against the published forms, so Dutch readers
get the English items plus the existing note until it has.
The string-headroom sweep went red on CI for French at phone width by
two pixels the Mac never showed: the runner's fallback fonts render a
touch wider. The box was the sex select on the confirm screen — its
value is whitespace-nowrap, and a grid item's automatic minimum is its
min-content, so the track was pinned at the padded option's width and
the shell scrolled sideways. Both cells of that row and the trigger
carry min-w-0 now: the track takes the free space and the value
ellipsises, which is the select primitive's own design. Reproduced and
verified locally by narrowing the viewport to 372 px, which stands in
for the wider fonts (336 px of scroll before, none after).
The sweep now names what overflowed: the boxes past the shell's edge,
with tag, slot, classes, text prefix and edges, ride the failure
message and the outside list, so the next red run says what rather
than only that.
"Someone I look after" derived the child's answers onto the guardian's
own record. The completion now takes the managed record the profile
step just created, checks the same access rule the guardian's modules
route applies, and lands the same derivation and dashboard seed on that
record through the same record-keyed write; the guardian's own flow is
stamped complete and latched without touching its map. Three
integration cases pin it, and the child journey reads the child's map
through a real switch — it asserted the guardian's map before, which
pinned the wrong record.
Also from the review: the checklist's visit row read a meta the visits
list never publishes and now counts its body; the first-result tile
read the measurements list as an array and now shows the reading; the
demo allowlist admits the disclaimer and tour writes, with a structural
test over every onboarding route file; restart clears the old first
result, and the screen trusts the ledger before painting a result as
done; the headroom sweep's raw-key check matches the flow's own key
shapes; the demo migration script stops copying the dropped column; the
questions-to-pass rule and the shell's onboarding-path rule are pure and
pinned; the baseline form composes the shared action row; the schema
diff loses the unrelated formatting churn.
At 390 px with labels a third longer the action row pushed "Confirm and
continue" past the viewport; both rows now wrap. The string-headroom
sweep lengthens every word by 30% rather than hanging the whole surplus
on the last one — that manufactured an unbreakable run no locale
produces — leaves screen-reader-only boxes alone, and accepts a select
value's ellipsis, which is the primitive's design app-wide.
Run against the standalone build, the four journeys and the axe sweep
surfaced five things the unit tier could not see. The completion route
derives only once every question is settled, and Q6 stays pending for
somebody with no unit-bearing area — the confirm screen now passes the
questions the flow never showed before it completes. The dashboard seed
matched a JSON null where the unset column is a SQL NULL, so it never
landed; the retired step route carried the same filter. The auth shell's
onboarding branch matched only the front door, so every question screen
rendered inside the full app chrome with the sidebar. Inline links
relied on colour alone, the step list sat outside any landmark, and the
baseline form brought a second h1 onto the confirm screen. The two
sweeps run serially, since each drives one account through the API.
The integration file gains the seed case that would have caught the
null filter.
Four journeys, one account each, from the welcome screen to the
dashboard: blood pressure and weight typed in, a daily medication added
inline, a visit within a month with labs, and a child's managed profile
created on the confirm screen. Each asserts what the walk wrote — the
module map, the tile order, the checklist, the settled ledger — and the
first proves that leaving after Q3 resumes at Q4.
Two sweeps on accounts of their own drive the state through the answers
route and visit every screen by URL: axe at both widths plus one
keyboard-only answer, and every locale with every text node lengthened
by 30% before the page, the shell, every clipping box and every control
are measured. All six run in one project because each mutates the
account it walks.
The medication wizard learns to stay where it was mounted after a
create, which the first-result screen needs and the medications list
does not.
Marc-André Bombeck