Renumber the custom-metrics migration to 0223 (the next free slot on the trunk) and cut the release: version bump, regenerated OpenAPI contract, service-worker stamp, and CHANGELOG entry.
