The maintainership banner that surfaces on AI-initial locales (FR / ES
/ IT / PL) links to issues/new?template=translation.md, but the
referenced template was never added to the repo. GitHub fell back to
a blank issue body and the funnel produced unstructured reports that
were hard to triage.
The new translation.yml form asks for locale, the route/component
where the wording appeared, current vs. suggested phrasing, and the
kind of issue (grammar, register, terminology, …). The banner URL
moves to template=translation.yml to match the filename.
No test churn — the banner component test does not pin the URL.