`buildGlucoseTargets` had the same gap as the dashboard tile: it iterated
the four named contexts, so an account whose readings carry no meal time
got no glucose target at all. Route the loop through the shared grouper.
The untagged card is judged against the RANDOM band and is not editable —
one threshold, one editor row — so the cog renders disabled the way it does
for a derived card. The insights reference panel lists the new target type,
otherwise such an account sees no band on the blood-glucose sub-page.
Refs #943
The targets reference panel graded weight against the WHO BMI band even
for an account that had entered its own target, so the panel under the
weight chart contradicted the chart above it. An override now wins and
the card's source reads Custom, the same posture the glucose builder has
always taken with a user-pinned band. The BMI classification stays
WHO-derived: naming which category a reading falls in is a reference
fact, not a goal.