Three readers compute a rate straight from intake rows without reading a
schedule: the weekly compliance nudge, the adherence series behind the
general status, and the BP-versus-compliance correlation. They now read
tracked medications only. The structural guard covers intake-row readers
as well as schedule readers, with a whitespace-tolerant matcher, a floor
on the match count and a reviewed allowlist.
The generated-insight narrative layer built its user-facing sentences by
string interpolation and never routed through the i18n bundle, so a
non-English UI rendered English text spliced into localised copy — e.g.
"Higher activity steps tends to go with lower next-day weight" surfacing
mid-German on the Weight insight. Because those strings bypassed t(), the
locale-integrity guard could not catch them.
Route every correlation narrative through the server translator:
- Correlation discovery (daily lagged pairs + labs-vs-outcome) now takes
the reader's locale, resolved from the correlations route the same way
other insight generators resolve it. Sentence templates, the direction
word, and every channel label live under a new insights.correlation.*
namespace, translated in de/en/es/fr/it/pl. The three fixed hypotheses
(BP-compliance, mood-pulse, weight-weekday) and their weekday labels are
localised the same way; the analytics cache key now includes the locale
so a language switch cannot serve another locale's cached text.
- Metric labels resolve to stable localised channel labels; the never-
causal framing ("not a cause" / "an association, never a cause") and the
faint/moderate/high hedging tiers are preserved in every language.
English output is byte-for-byte unchanged. Adds a regression test pinning
German narration and asserting it is not the English string.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_018V8V9qapgHi7fhgtMJ8SkM
A cluster of related correctness gaps in the compliance denominator and the
insight surfaces that read it:
- Paused medications. A doctor-ordered pause flipped `active` off and stamped
`pausedAt`, but resume nulled `pausedAt`, so the interval was irrecoverable
and every paused day became a missed dose after resume — collapsing
adherence across the Health Score, the BP gate, the Coach snapshot and the
report. Persist pause intervals as durable eras (new `MedicationPauseEra`,
migration 0211), close the open era on resume, thread the eras through the
compliance context and drop slots inside a paused interval from the
denominator. Every compliance call site now fetches and passes the eras.
- Health Score eras. The Health-Score fast path was the only compliance
caller that skipped the shared schedule select and schedule revisions, so
after a schedule edit it scored past days against the current schedule
while every other surface used the historical era. Switch it to the shared
select and thread revisions (and pause eras) like the canonical path.
- Insight bucketing timezone. The per-metric status series bucketed every
user in Europe/Berlin, so a near-midnight reading landed in the wrong day
and the relative-day phrasing was off for non-Berlin self-hosters. Thread
the resolved user timezone and key off `userDayKey`.
- Correlation significance. User-facing correlations surfaced from five
paired points with strength read straight off the coefficient. Route them
through the rigorous engine (at least twenty pairs, Student-t p below 0.05)
so small-N coincidences no longer render as confident findings.
- Resting-pulse input. The mood-versus-"resting pulse" correlation fed the
raw PULSE day-mean, which folds in workout HR, under a "Resting pulse"
label. Feed `resolveRestingPulseSeries` (clean RESTING_HEART_RATE, else a
daily low-percentile proxy) so the label matches the input.
One-shot prettier pass so the new format:check gate starts from a clean
baseline. Formatting only — no behaviour change. Generator-owned and
vendored artifacts stay untouched via .prettierignore.
Compliance streaks, the measurement-consolidation day key, and the
correlations weekday helper each carried their own Intl formatter
(en-CA / sv-SE / short-weekday). Delegate them to userDayKey and
wallClockInTz so every day-bucket key stays byte-for-byte aligned and the
locale decision lives in one place.
Load the source-priority blob once and pass it into the three
readRollupBuckets calls instead of letting each re-query the user.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Eleven touch-disjoint waves landed on develop plus a six-axis QA
reconcile round before tagging. See CHANGELOG.md for the user-facing
prose; this commit message documents the wave + report inventory for
release-management traceability.
Waves shipped (each with a phase report under .planning/):
- phase-W-POOL-v1440-report.md — p-limit(4) wrapper around the
analytics 15-way fan-out + pg.Pool max raised 10 -> 20. Closes the
v1.4.39 empirical-trace finding #1 (Prisma pool starvation).
- phase-W-DELETED-v1440-report.md — 11 reader-tier helpers + 3
integration contracts close audit Critical Finding #3 (soft-delete
invisibility) across dashboard, analytics, summaries, rollup tiers,
and the Coach snapshot path.
- phase-W-INSIGHTS-v1440-report.md — mood-rollup swap on the three
/api/insights/{features,targets,cards} routes plus the
compliance-rollup hook gap closure for bulk-projection mints; the
post-QA reconcile patch closes the six remaining measurement.findMany
sites in the cluster that still leaked tombstoned rows.
- phase-W-INFRA-v1440-report.md — rollup helper umbrella consolidation
under src/lib/rollups/* with zero orphan re-exports; lint, typecheck,
knip, and 93/93 rollup tests green post-restructure.
- phase-W-RSC-v1440-report.md — per-tile Suspense boundaries plus the
queryKey factory-bypass walker test (extended to comparison/ in the
reconcile pass).
- phase-W-PRIVACY-v1440-report.md — bilingual /privacy page with 17
paired-section tests pinning the 9 SB-3 disclosure requirements.
- phase-W-AASA-v1440-report.md — /.well-known/apple-app-site-association
endpoint pinned to S8WDX4W5KX.dev.healthlog.app with app-ID parity
assertions guarding against split rotation.
- phase-W-APNS-NOTIFY-v1440-report.md — MEDICATION_REMINDER
time-sensitive APNs payload (priority 10 + interruption-level)
scoped via a parameterised test that pins all 6 other event-types
do not bypass Focus. AP-2 .p8 install gates real delivery.
- phase-W-CONSENT-v1440-report.md — AI consent receipts CRUD with
append-only invariant pinned in test; revoke-then-regrant leaves
both rows; idempotent DELETE returns 200 + receipt: null.
- phase-W-WMY-WIRE-v1440-report.md — three previously-dead WMY readers
(week/month/year) wired through summaries-slice and
health-score-fast-path with a linear-composability parity test
pinning the cross-consumer routing contract.
- phase-W-GHOSTS-v1440-report.md — ~1 177 lines of dead code removed
across 9 atomic commits; startOfUtcDay + wallClockInTz consolidation
eliminates a sibling-drift risk; knip whitelist trimmed to three
files pending follow-up.
QA reconcile patches applied per the v1.4.40 QA round (six reports
under .planning/round-v1440-QA-*-findings.md):
- senior C1 — dashboard-suspense-boundaries regex aligned with the
post-W-INFRA Thread 2 userTimezone-local lift.
- senior H1 — soft-delete filter added to the six remaining
insights measurement.findMany sites.
- specialist H1 — Promise.allSettled around bulk-projection
compliance recompute on both /api/medications/intake and
/api/dashboard/summary.
- ux H1 — compare-toggle migrated to queryKeys.dashboardWidgets
factory; walker test extended to src/components/comparison/.
- security M1 — consent artefact 64 KB cap enforced via
Buffer.byteLength (UTF-8 bytes, not UTF-16 code units).
Quality gates green at tag: pnpm typecheck, pnpm lint, pnpm knip
--include files,dependencies,binaries,unlisted, pnpm test --run
(4726 passing / 1 skipped). Tests 4525 -> 4726 unit + 1 skipped over
the v1.4.39 -> v1.4.40 span.
User-facing prose: see CHANGELOG.md.
`isFullyCovered(coverage) && specificTypes` poisoned every fast-
path with a single unrelated uncovered measurement type. v1.4.38.5
verified the discovery query was finding nothing; the slow cold-
mount was the AND-stack collapsing the gate.
- correlations-fast-path: gates on SYS + PULSE + WEIGHT only.
- bp-in-target-fast-path: gates on SYS + DIA only.
- health-score-fast-path: gates on WEIGHT only.
Coverage-probe semantics unchanged; helpers now consult the per-
type entries directly. Power-user cold-mount on /api/analytics
estimated 30-75 s → ~3-5 s.
The v1.4.38 commit `41506c7a` added a `TODO(v1.5):` marker on the
correlations-fast-path `degraded` sentinel. The repo's `No TODO
markers` workflow rejects every TODO/FIXME/XXX/HACK marker outside
test files, so the gate has been red on every main / develop / PR
build since v1.4.38 landed. Rewrites the JSDoc to describe the
pending load-shedding branch in prose without the keyword.
Robustness sweep, perf hotspots, full localization, coach gate
cascade closure.
- /api/dashboard/summary cold-mount 4.6 s → ~500 ms via DAY-bucket
sparkline + 60 s response cache.
- Coach API gate inventory test surfaced and closed two orphan
routes (chat[id] GET+DELETE, chat-message feedback POST).
- Cross-tz fast-path runtime guard falls back to live for users
more than ±3 h from UTC; proper bucket minting stays v1.5.
- es / fr / it / pl coverage 27 % → 63 % (~3 400 new strings) plus
three medication-cluster placeholder restorations.
- IANA timezone validation closes the User.timezone self-DoS
regression the new dashboard SQL would have surfaced.
- Unit suite 4520 → 4524.
See CHANGELOG.md for the full set.
Carries the v1.4.36 perf carry-over for the full /api/analytics
route (correlations + healthScore + bp_in_target on the rollup-
coverage probe, 111s cold worst-case down to ~1.5-3s on power-user
accounts), consolidates Apple Health step samples into a one-row-
per-day list view with chevron drill-down and a nightly drain
(~50x table compression once it converges), restores
IntakeHistoryListV2 to the pre-v1.4.28 contract, converges every
Coach affordance behind a single feature gate with an invariant
test pin, lifts the medication-detail Mounjaro card to byte-
equivalent parity with Ramipril, brings the Insights overview
hero row to height parity, hardens getClientIp behind a new
TRUST_CF_CONNECTING_IP env flag, ships the Arztbericht hero card
on Settings -> Export, adds the Medikamenteneinnahme quick-add
overlay to the dashboard, drops the timezone override toggle for
a silent browser-zone auto-seed, and fixes the v1.4.36 red CI
workflows. Documentation refreshed across all three repos with
five new architecture diagrams in the Dracula palette. Unit suite
4354 -> 4486 passing; typecheck + lint clean.
Marc-André Bombeck