A table the answer referenced opens under the prose as its chart; the
others sit under Data used in the evidence disclosure and open as
tables. The plot is one image whose name points at the table view, two
series carry legend buttons, and the chart loads through the shared
chart runtime. A metric chart token for a metric a shown table already
covers is dropped.