The setup file runs once per test file and imported all eight message
catalogs, several hundred kilobytes each, which made setup the largest
share of a component-suite run. It now primes EN, the fallback floor of
the t() chain. A test that renders another locale primes it at module
scope through primeLocales(), which loads the catalog via the production
loader in a file-level beforeAll.
Adds messages/nl.json (AI-initial, informal je/jij register, full key
parity with en.json) and registers nl everywhere the locale list lives:
config, loaders, Intl/date-fns mapping, zod enums, OpenAPI spec, scripts,
the managed-profile picker and the notification locale guards.
Dutch follows the Korean pattern for the AI surfaces (English body plus a
Dutch reply-language footer, no safety-contract matrix) and gets its own
banks in the outbound safety screen (dose, risk, causal, continuation),
the prose-grounding and citation-coverage tables, the reference-range
prose and the no-key fallback copy, each with Dutch test fixtures.
PHQ-9 / GAD-7 / WHO-5 are not marked validated for nl yet: the Dutch
wording has not been read against the published forms, so Dutch readers
get the English items plus the existing note until it has.
The unit suite reported all 1937 files green and then failed the job with
`EnvironmentTeardownError: Closing rpc while "onUserConsoleLog" was
pending`, naming a different scoring test each time.
Vitest replaces globalThis.console with a sink that forwards every write
to the main thread as an onUserConsoleLog RPC call. When a worker
finishes a test file it awaits the calls in flight and then rejects
whatever was started after that point, so a console write from work that
outlived its test lands in the gap and fails the run. The blame goes to
the file being torn down rather than to the test that started the work,
which is why the named file never logged anything itself.
Three paths detach a promise and log on the handle: fireAndForget, the
stale-while-revalidate cache refresh, and the offline query persister.
They now register the handled handle in a set that both suite setups
drain in afterEach, so no test leaves work in flight. The registry is
inert outside test: nothing there awaits it, and holding a reference to
an unsettled promise would retain it for the life of a worker. No
production behaviour changes, so there is no changelog entry.
Evidence. A focused harness that starts failing background tasks and
returns hit the teardown error 10 runs out of 10 before the change and
0 out of 10 after. Instrumenting the real suite showed two detached
console writes per run escaping their test, both from the rollup tail;
after the change, none, and thirteen writes per run now complete inside
the test that started them.
The guard asserts the behaviour, not a count: a registered task must
keep settleBackgroundTasks from resolving ahead of it, and the set must
drain back to empty. It goes red on unregistered work, on a disabled
registry, on an unwrapped call site, on a sweep that matches nothing,
and on a setup that drops the hook.
Register `ko` in the locale list, language names, and labels, and ship
messages/ko.json so the whole UI — dashboard, settings, share views,
clinician PDF, notifications, and AI prompts — renders in Korean.
Extend the locale-parity, English-leak, plural-completeness, and copy
guard tests to cover the new locale, and update README/CONTRIBUTING to
list Korean among the supported languages.
The client bundle carries only the active locale — resolved on the
server and handed to the provider with no hydration flash, halving the
dashboard route to under a megabyte parsed (288 KiB gzip). The auth
shell renders the app chrome immediately instead of a spinner while the
session resolves in parallel, the widgets request folds into the
snapshot it duplicated, and insight pills prefetch their sub-pages —
a first visit to a sub-page lands in about ninety milliseconds instead
of nearly a second.
Marc-André Bombeck