The card stacks two range bars for blood pressure. The diastolic bar
carried its label; the systolic one had none and no key to render, so the
pair read as one unnamed bar above a "Diastolic" one. Both bars now name
their reading (new key targets.systolic in every locale).
Three status pills paint a connection state: HealthBadge on the shared
integration card, the notification channel badge, and
IntegrationStatusPill. The first two describe different state models
and stay. The third had no production caller since the integration
cards moved to HealthBadge; it goes with its test and the nine strings
only it used. formatRelative, which two cards still import, moves to its
own module.
The mood tag, rated mood factor and cycle phase boards were three
copies of the same list: pair label, neutral signed delta, confidence
chip, detail line, optional dismissal. MetricCrosstab owns that shape;
each board keeps its labels, unit conversion and number formatting.
The cycle board's own confidence strings were identical to the shared
ones and are gone.
The timeline's Segmented, the document sources' SegmentedChoice, the
medication detail's SegmentedToggle and the icon-only ViewToggle were
four implementations of the same control in two looks, two at 36 px on
a phone. ui/segmented.tsx replaces all four, plus the hand-rolled range
rows above the lab and custom metric charts, the mood dimension window
and the inventory quantity mode: a muted track with the chosen segment
raised, radio semantics with roving focus by default, pressed-button
semantics for view switches and form sheets, icon-only segments, and
44 px per segment on a coarse pointer. A test holds the definition to
that one module.
The ended-session and spent-budget lines each ran to two sentences; the
action sits on the button, so each is one sentence now. The sign-in
label's key is common.signIn, matching what it says. The French strings
added in this release use vous like the rest of the bundle, and the
Korean sleep-score gap labels take the polite form the bundle uses.
Around thirty surfaces drew a failed read their own way: a bare
destructive paragraph with no retry, a muted line saying the data was
still being learned, a skeleton that never ended, an error card nested
in a tile, or nothing at all. None of them told an ended session from a
refusal. They now use QueryErrorRow or QueryErrorCard with the query's
error and a retry, inset where a card already frames them, and keep
their card and title where the page would otherwise jump. Hydration and
caffeine now fail the same way.
The recovery page no longer points to Integrations while Oura's first
resilience level is simply on its way.
A guard reads every read hook's isError branch and refuses hand-rolled
markup there, and refuses a framed error row inside a card.
Twelve routes answer a capped list with meta.truncated / meta.limit on
the envelope, and the web client read only data, so no surface said a
list had stopped short. apiGetList / apiPostList are now the one client
reader of the cap and ListCapNotice the one line that shows it; every
capped list on the web reads its cap and shows the notice under the list,
the paged readers (side effects, illness episodes) stop on the route's
answer instead of a full-page guess, and the ECG list moves its five
readers onto one hook. The record activity feed sent its cap twice, in
data and on the envelope; it rides the envelope alone now. A guard
derives the capped routes from the tree and binds each to a client that
reads its cap.
A day's sleep is the main night plus its naps (daySleepMinutes). The
series, the sleep score and the composition already read it that way; the
sleep list, the CSV export and the correlation sleep channel read the main
night alone, so a day of naps listed as 0 h and an average over the list
counted it as a night without sleep. The list now carries the day total in
value and the main night alone in the new mainAsleepMinutes field; the nap
caption reads as included.
GET /api/sleep/night without a date answered the latest day holding any
sleep, so a nap after the last night left the hypnogram with no night to
draw. It now walks back to the latest night with a main sleep; nap days
stay reachable by date.
The SQL night page bounded a night by its asleep sessions only, so an
in-bed-only session of the same night fell outside a chunked read that the
one-night read counted. The span now covers every session of the night.
Adds messages/nl.json (AI-initial, informal je/jij register, full key
parity with en.json) and registers nl everywhere the locale list lives:
config, loaders, Intl/date-fns mapping, zod enums, OpenAPI spec, scripts,
the managed-profile picker and the notification locale guards.
Dutch follows the Korean pattern for the AI surfaces (English body plus a
Dutch reply-language footer, no safety-contract matrix) and gets its own
banks in the outbound safety screen (dose, risk, causal, continuation),
the prose-grounding and citation-coverage tables, the reference-range
prose and the no-key fallback copy, each with Dutch test fixtures.
PHQ-9 / GAD-7 / WHO-5 are not marked validated for nl yet: the Dutch
wording has not been read against the published forms, so Dutch readers
get the English items plus the existing note until it has.
Marc-André Bombeck