The setup flow capped a display name at 50 characters while the profile
took 80, and the profile checked its minimum before trimming, so a name
of only spaces was stored as an empty string. Every surface now reads
one bound (80), the profile trims before validating, and only spaces
means no name on both paths: the profile clears it to null, the setup
flow leaves it unset.
Adds messages/nl.json (AI-initial, informal je/jij register, full key
parity with en.json) and registers nl everywhere the locale list lives:
config, loaders, Intl/date-fns mapping, zod enums, OpenAPI spec, scripts,
the managed-profile picker and the notification locale guards.
Dutch follows the Korean pattern for the AI surfaces (English body plus a
Dutch reply-language footer, no safety-contract matrix) and gets its own
banks in the outbound safety screen (dose, risk, causal, continuation),
the prose-grounding and citation-coverage tables, the reference-range
prose and the no-key fallback copy, each with Dutch test fixtures.
PHQ-9 / GAD-7 / WHO-5 are not marked validated for nl yet: the Dutch
wording has not been read against the published forms, so Dutch readers
get the English items plus the existing note until it has.
A managed profile could be created and deleted and never changed. A name
typed as a placeholder was permanent, a household that moved kept the
timezone the record was created in, and there was no way to correct a date
of birth somebody finally had (#939).
PATCH /api/managed-profiles/{id} takes the fields creation takes, every
one optional and at least one required — an empty body is a refusal rather
than a save that audits a change nobody made. It carries the gate the rest
of the family carries: a cookie session with a fresh second factor, an
active Guardian grant on the record, and the same byte-identical 404 for
"no such record" and "not yours". A GET beside it answers the record as it
stands, because the account payload names a managed record and nothing
else, and a form filled from that would have had blank fields to send.
The new field is gender. Leaving it out of v1.37.0 meant every managed
record started with the column NULL, which is what the cycle module
derives its default from: a guardian creating a record for a child could
neither record the answer nor turn the module off from there. It reuses
the column and the three values every other surface writes, so there is
one word for one column rather than two.
Refs #939
Register `ko` in the locale list, language names, and labels, and ship
messages/ko.json so the whole UI — dashboard, settings, share views,
clinician PDF, notifications, and AI prompts — renders in Korean.
Extend the locale-parity, English-leak, plural-completeness, and copy
guard tests to cover the new locale, and update README/CONTRIBUTING to
list Korean among the supported languages.
The contract already pointed at them: the Guardian roster names
`DELETE /api/managed-profiles/{id}/guardians/{grantId}` as the route its
`grantId` is for, and that route was not in the spec. Creation, deletion,
invitation and removal now are, with the two bodies moved to
`src/lib/validations` so the wire shape has one source.
Three things are stated rather than left to be discovered:
- the two refusals on the invitation that carry no `meta.errorCode`, and the
order a client must resolve in because of them
- the last-Guardian 409 on the removal route, which nothing can elicit through
that route today, published with the reason
- that the sentences on the ordinary invitation describe an invited grant only,
so a client cannot carry its MANAGE rules across to a Guardian grant
Marc-André Bombeck