Add pt-BR to the locale list and everything that hangs off it: the
client loader, Intl and date-fns mapping, the reply-language footers of
the Coach and insights prompts (English body, pt-BR footer, the same
path Korean and Dutch take), the citation-coverage normative words, the
no-key fallback copy, the AUDIT-C standard-drink line, country labels,
period search, CSV yes/no cells and the Telegram bare-word aliases.
The locale enums in the extract, managed-profile and record-settings
schemas now derive from the locale list instead of repeating it, and
the five notification and login-alert routes share one isLocale guard
instead of hand-rolled chains, so a later locale is one edit there.
A language tag is matched exactly and case-insensitively before its
primary subtag, so pt-BR and pt-PT browsers land on the Portuguese
bundle rather than English, and AUDIT-C no longer cuts a region tag to
two letters.
PHQ-9, GAD-7 and WHO-5 are not marked validated for pt-BR: the wording
has not been read against the published Brazilian forms, so readers get
the English items plus the existing note.
Two streamed endpoints read a spreadsheet record by record with a
column mapping from the query: separator, decimal mark, date order and
zone are stated, never guessed per row. Lab rows resolve to markers the
way scanned reports do, convert units where the conversion is known and
keep what the file said; medication rows map name, dose, daily times,
as-needed and a dated window, checked against the create schema, with
reminders off unless asked for. A dry run writes nothing, a re-upload
only finds duplicates, and every refused row comes back with its line
and reason.
Marc-André Bombeck