Three defects on one card of the step sub-page, all of them a surface
answering a question that belongs to the metric.
"Your usual range is -5,595.6-13,387.6 steps", under a chart whose own
y-axis refuses to draw a negative step. Same app, same question, two
answers: the axis clamped and the sentence beneath it did not. Both now
read the same fact. `VALUE_RANGES` already declares every metric's
plausibility floor for ingest; `value-domain.ts` reads it and answers
"can this metric be negative" for the padded y-domain and for the median
+/- k.MAD band alike. The band's lower edge floors at zero for a
non-negative metric; `spread` stays the unclamped dispersion so a
deviation-in-sigma calculation is unaffected. `buildBaselineBand` now
takes the metric it is describing as a required argument, so a new caller
cannot quietly reintroduce a negative edge. Two types carried no
plausibility range at all, which let any number through ingest and read
as "unknown" on the negativity question: walking steadiness gets the same
0-100 percent band as its two gait siblings, the loud-listening event a
floor of 1 with a generous ceiling.
"13,387.6 steps" also said steps to a reader of German. Five sub-page
units are English words, not symbols - steps, flights, falls, years, and
a "count" that was a poor label in any language. They now travel as i18n
keys through a new `unitKey` on the metric-page scaffold and resolve in
all six locales. The thirteen real symbols (bpm, mmHg, %, m/s, kg/m2,
...) stay literals; translating a symbol would be the opposite mistake.
And the Min read "104.0 steps". Precision was a per-page prop defaulting
to one decimal, so every page had to remember that its metric is a count
- and the step page did not. It follows the metric now: a discrete metric
(tallies, category events, closed integer instrument scores, ordinal
levels) resolves zero decimals wherever it is rendered, and a page only
passes the prop to override that.
The per-metric reference bands, chart palettes, and status tints across
the insights pages and shared charts carried hardcoded hex that glared
on the light theme. Route them through the semantic and chart CSS
variables; dark rendering stays byte-identical, light gets the muted set.
Add a calm, value-free Rest Mode indicator to the dashboard score card and
the recovery insight so the web matches what iOS already shows: when an
illness/condition episode is active the score and recovery are framed, never
penalised, and the surface now says so. The new banner is neutral and
untinted, self-gates on an active episode, and reveals only the onset date —
never a decrypted note or episode label. The dashboard reads the annotation
from the snapshot (resolved server-side alongside the score); the recovery
section reads it from the analytics payload.
Give the sleep page one assessment per distinct chart group: the
duration/architecture assessment now sits with its charts, and the
sleep-quality block carries its own SLEEP_SCORE assessment, matching the
"multiple charts, multiple texts" structure the recovery page meets.
Add the steps explainer (insights.subPage.explainer.steps*) and pass
explainerMetric="steps", and demote the recovery per-block title to an h3 so
the heading outline nests cleanly under the page heading and group heading.