Adds messages/nl.json (AI-initial, informal je/jij register, full key
parity with en.json) and registers nl everywhere the locale list lives:
config, loaders, Intl/date-fns mapping, zod enums, OpenAPI spec, scripts,
the managed-profile picker and the notification locale guards.
Dutch follows the Korean pattern for the AI surfaces (English body plus a
Dutch reply-language footer, no safety-contract matrix) and gets its own
banks in the outbound safety screen (dose, risk, causal, continuation),
the prose-grounding and citation-coverage tables, the reference-range
prose and the no-key fallback copy, each with Dutch test fixtures.
PHQ-9 / GAD-7 / WHO-5 are not marked validated for nl yet: the Dutch
wording has not been read against the published forms, so Dutch readers
get the English items plus the existing note until it has.
Register `ko` in the locale list, language names, and labels, and ship
messages/ko.json so the whole UI — dashboard, settings, share views,
clinician PDF, notifications, and AI prompts — renders in Korean.
Extend the locale-parity, English-leak, plural-completeness, and copy
guard tests to cover the new locale, and update README/CONTRIBUTING to
list Korean among the supported languages.
- give the delegated-action inventory a leg that can falsify its level
axis: the walked module set must strictly exceed the manage-only one,
anchored on a route that never asks for manage
- declare AUDIT_LOG_RETENTION_DAYS and SESSION_COOKIE_SECURE in the env
manifest, so the pre-deploy check reports the two settings operators
are told to set, and hold manifest, compose whitelist and both example
files in step
Every delegable route files a breadcrumb when a request does not parse, and it
files it through auditLog on purpose: that helper is what stamps the actor, and
without the stamp a delegate's malformed request would read as the owner's own.
The rows are meant to be attributable. None of them had a sentence, so all of
them rendered in the owner's activity view as "made a change in your record" —
including one a view-only delegate can trigger by sending a query the route
cannot parse. Nothing had changed and nothing could have.
Thirty-three actions now have honest lines. A refusal says it was an attempt
and says it was refused; it never borrows the language of something that
happened. Two of them are filed by library modules the routes import — a
background import's completion row and a medication lifecycle reconciliation —
and a walk over route files alone could not see either.
The inventory guard was asking a different question from the feed. It kept only
awaited audit calls while the feed shows fire-and-forget rows identically, and
it read route files while the feed shows whatever the request reached. Both
criteria now match the feed's, the three rows the feed structurally cannot show
are excluded by name with the reason written down, and the exclusion list is
pinned at three. A leg asserts the shape of the sentence for every refusal, so
a future arm cannot map an attempt onto an ordinary verb and pass on coverage.
The whole round trip is covered against real Postgres: a view-only delegate
sends a malformed query, the row lands attributed to them under the owner, and
the sentence the owner reads is an attempt.
Every action a manage-level route files now renders as its own sentence in
the owner's activity view, in all six locales. A write delegate can only add,
so the generic "made a change" was at least the right shape of fact; a manager
changes and removes entries the owner made themselves, and the generic line
withholds the only part that matters — whether a reading was corrected or
deleted, whether a dose history was purged.
The inventory reads the routes and calls the map rather than matching `case`
in its source, so an action that falls through to the fallback fails, and it
follows each resolved key into all six bundles. Every sentence interpolates
the actor's name and nothing else: the audit table is not encrypted and a
value in a verb line would be a health figure in a second store.
The revoke dialog's retention disclosure no longer depends on which of two
requests answers first. `retentionDays` rides the grant list, so a client
holding a row to revoke holds the window it must state, and the branch that
omitted the sentence is gone.