The webhook, ntfy and email test routes turned every delivery failure into a bare 500, so the settings card could only say "Test failed" while the server knew the relay had answered 400. A failure at the other end, or on the way to it, is now a 502 with meta.errorCode, the upstream HTTP status or SMTP reply code, and for webhook and ntfy what the relay answered when that is short and holds no credential. The codes reuse the test card's vocabulary; upstream_rejected is new, for a relay that accepted the connection and refused the payload. The private-origin 422 is unchanged, and only a failure the server cannot name stays a 500.
The guard that pinned the bare 500 now asserts the opposite, with the reason in its name.
The admin fan-out test reports the same code and status per channel, and tests the webhook and email channels, which it used to list as an unknown channel type.
Refs #947
Register `ko` in the locale list, language names, and labels, and ship
messages/ko.json so the whole UI — dashboard, settings, share views,
clinician PDF, notifications, and AI prompts — renders in Korean.
Extend the locale-parity, English-leak, plural-completeness, and copy
guard tests to cover the new locale, and update README/CONTRIBUTING to
list Korean among the supported languages.
One-shot prettier pass so the new format:check gate starts from a clean
baseline. Formatting only — no behaviour change. Generator-owned and
vendored artifacts stay untouched via .prettierignore.
Three discovery follow-ups from prior server reviews:
- REG-9: pr-detection-worker now aggregates cumulative HK kinds (steps, active energy, flights climbed, walking-running distance, time in daylight) by date_trunc('day', measured_at) SUM before picking the best day, instead of picking the largest single per-hour slice.
- New intake-auto-skip cron at :05 hourly flips MedicationIntakeEvent.skipped=true for events where skipped=false AND takenAt IS NULL AND scheduledFor < NOW() - INTERVAL '24 hours', so the compliance tile stops seeing forgotten doses as pending forever.
- /api/admin/notifications/test now handles the APNS channel (was falling through to "Unknown channel type"); surfaces the APNs sender's reason on failure.
5076 -> 5089 tests (+13). 4 pre-existing date-rollover flakes in dashboard/summary, medications/intake, and medication-card-symmetry tests are unchanged by this PR (verified against pre-fix baseline f18654f3).
v1.4.15 Phase B3, criteria 1 + 2 (atomic — they share migration + retry-
policy types). Until this release the dispatcher fired channels best-
effort and kept retrying every 60s on a 410 Gone — that meant a stale
Web-Push subscription never recovered, a Telegram bot whose chat was
deleted got the same treatment, and the user had no visibility into
WHY their phone had stopped buzzing.
Reliability rules now:
- HARD reject (HTTP 410 web-push / ntfy, Telegram "chat not found" /
"blocked by the user") → channel auto-disabled, disabled_reason
captured, audit log notification.channel.auto_disabled written.
Sender NEVER retried until the user clicks "Re-enable" in Settings.
- SOFT reject (5xx, 429, network timeout) → exponential backoff:
[30s, 5min, 30min, 2h]. Counter consecutive_failures increments
per failure; after the 5th in-a-row the channel is auto-disabled
with reason give_up_after_5_failures.
- COOLDOWN window (next_retry_at > now) → dispatcher skips the
channel without calling the sender — defeats the API-quota-burn
loop a flapping upstream would otherwise create.
Implementation:
- Migration 0028 adds 6 columns to notification_channels (all
nullable / zero-default → no-op for existing rows).
- src/lib/notifications/retry-policy.ts: classifiers + frozen
BACKOFF_SCHEDULE_MS + nextRetryAt() helpers.
- src/lib/notifications/channel-state.ts: only writer of the new
columns (recordChannelSuccess, recordChannelHardReject,
recordChannelTransientFailure, reEnableChannel,
isChannelInCooldown). Each transient/hard path writes audit.
- Senders return a structured SendOutcome instead of bare booleans.
- Dispatcher: cooldown-skip → success → hard-reject → transient/
give-up. Sender-throws absorbed as transient failures.
Tests: +20 unit tests (retry-policy.test.ts, channel-state.test.ts,
dispatcher.test.ts). 883/883 unit tests pass; typecheck clean; lint
clean (no new warnings).
Pre-existing bug fix: src/app/api/settings/telegram/test/route.ts
had if (!ok) against a SendMessageResult object — always truthy,
so the route never reported test-send failures. Now reads result.ok.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Switch defaultLocale from "de" to "en" and make English the code-level
language throughout. All ~145 hardcoded German strings translated:
- API error messages (52 routes) now return English
- Zod validation messages in English
- Classification/analytics functions return English categories
- Notification type labels in English
- Component strings use i18n t() calls (heatmap, mood chart,
medication form, intake history, password strength, insights card)
- ~50 new i18n keys in both de.json and en.json
Route migration:
- /stimmung → /mood, /zielwerte → /targets (new pages)
- 301 redirects in proxy.ts for legacy URLs
- Sidebar + bottom nav updated
Bump version to 1.0.1.
HealthLog — personal health-tracking PWA with weight, blood pressure,
pulse, mood tracking, medication compliance, Withings integration,
doctor report PDF export, and Dracula-themed UI.
Marc-André Bombeck