The target gear painted a heavier 44 px box on mobile against the Coach
icon's flat 40 px, so the header cluster read as two mismatched icons.
Settle the gear on a flat 40 px box that equals the Coach sparkle on every
breakpoint, and restore the 44 px WCAG 2.5.5 touch target through a
transparent ::before overlay rather than a larger painted box. The shared
icon-button size stays untouched, so other icon affordances are unaffected.
The target reference card carried an inline "Adjust target range" link,
which read as a control buried in a read surface. Lift the action to a
gear button in the category-page header, to the left of the Coach launch
icon, so the two sit as a consistent icon cluster beside the heading.
A small page-scoped provider bridges the two: the reference card
registers its editable target (one per page, except blood glucose which
fans out to several contexts and registers each) and the header gear
opens the per-metric editor sheet the provider owns. Single-target pages
open that target directly; glucose opens the primary context, since
target editing lives only on these pages — there is no separate targets
management surface. The card itself is now a pure read surface.
The gear carries the action's existing label as its accessible name,
clears the 44 px touch-target floor on mobile, and exposes a stable
`data-slot` for end-to-end coverage.