The strip tile pinned its label to one line so the value rows share a
baseline, and cut anything longer: uppercase compounds and glucose
contexts ("HERZFREQUENZVARIABILITAET", "GLUKOSE, VOR DEM SCHLAFEN")
ended in an ellipsis. The heading row now reserves two lines at a fixed
height, so the baseline promise holds and the label wraps at a syllable;
a label that would need a third line clamps with its full text in title.
The skeleton reserves the same height.
The admin sections, the cycle, illness, medication, mood, records and
settings cards, the pickers and dialogs said nothing-here-yet in a
hand-written muted paragraph in five sizes and three alignments. List
and section states now render through EmptyState (plain, compact; the
three with a next step carry it as the action), and the six chart
bodies through ChartEmptyState at their former height. The thirteen
that stay are a field without a value or a hint inside an editor, not
a list state. The ratchet ceiling drops from 75 to 13.
The dashboard KPI tile, the derived-insight sparkline tile, both
skeletons and the three still-building states of the vitals board each
spelled out the same tile frame by hand, and some clipped their content
while others did not. TrendTile owns the frame; the vitals board's
three building states share one BuildingTile. The rendered classes are
unchanged.
toFixed() prints a full stop in every language and a locale-less
toLocaleString() follows the browser, so a German reader saw 37.5 next
to 70,5 on the same screen. Fever in the illness log, the cycle phase
crosstab, custom metric values, nutrient day totals, the mood chart and
heatmap tooltips, the mood takeaways, the elevation chart axis, the BP
30-day average, the host metrics clock and the encryption row counts now
go through useFormatters().
The new healthlog/no-unlocalised-decimal rule refuses toFixed(),
toPrecision(), a locale-less toLocaleString() or Intl constructor, and a
quotient rendered straight into text under src/components and src/app.
Rounding through Number(...) stays legal; SVG path data and number-input
values carry a reasoned next-line directive.
ChartErrorState took no error, so a chart whose read was refused or
whose session had ended offered a retry that could not help. It now
takes the error and branches the way QueryErrorCard and QueryErrorRow
do, the chunk boundary hands it the error it caught, and the error-prop
guard covers it.
QueryErrorRow gains an inset form for a failure inside a card body, and
its frame takes the md:p-6 step. QueryErrorCard drops its fixed px-6 for
the card's own inset and both icons move onto the size scale.
`t()` answers a missing key with the key, so "does this code have a
sentence" was a comparison written inline at every site that wanted a
code's sentence or a fallback, twenty-odd times in several spellings.
translateOrNull, translateCodeOrNull and translateCode in
src/lib/i18n/translate-code.ts now hold that probe, every site uses
them, and a guard refuses the inline comparison anywhere else.
Six readers fitted a line by hand, four in the determinant form that
loses digits on a large x axis, and the two charts carried the same trend
function twice. linearFit / fitFromSums in lib/stats is now the one
implementation (centred sums, so a fit from points and one composed from
stored accumulators are the same arithmetic), trendLineByTime serves both
charts with the same two-decimal output, and a guard keeps hand-rolled
slopes out of the tree.
Output of `node scripts/strip-planning-tags.mjs --write`: 3,157 comment
lines in 1,308 files lose the work-item identifier at their head. Release
versions and issue references stay; nothing outside comment text
changes, which the script checks per file against a comment-free
printout. healthlog/no-planning-tags is enabled at error level with this
commit, so the tree it lands on is clean.
The setup file runs once per test file and imported all eight message
catalogs, several hundred kilobytes each, which made setup the largest
share of a component-suite run. It now primes EN, the fallback floor of
the t() chain. A test that renders another locale primes it at module
scope through primeLocales(), which loads the catalog via the production
loader in a file-level beforeAll.
Adds messages/nl.json (AI-initial, informal je/jij register, full key
parity with en.json) and registers nl everywhere the locale list lives:
config, loaders, Intl/date-fns mapping, zod enums, OpenAPI spec, scripts,
the managed-profile picker and the notification locale guards.
Dutch follows the Korean pattern for the AI surfaces (English body plus a
Dutch reply-language footer, no safety-contract matrix) and gets its own
banks in the outbound safety screen (dose, risk, causal, continuation),
the prose-grounding and citation-coverage tables, the reference-range
prose and the no-key fallback copy, each with Dutch test fixtures.
PHQ-9 / GAD-7 / WHO-5 are not marked validated for nl yet: the Dutch
wording has not been read against the published forms, so Dutch readers
get the English items plus the existing note until it has.
The health score had no history anywhere, readiness and the sleep score
showed a fixed sparkline, and only the stored nightly scores offered the
range tabs. Every score page now charts its course with the same
7 / 30 / 90 / All tabs, remembered per page, and each point opens its day.
- GET /api/insights/score-history?score=&days= serves the daily course of
the health score (its stored day rows), readiness (the nightly blend,
filed on its wake day) and the sleep score (each night against the
trailing window ending on it), so a point equals what the day view shows
for that day. MANAGE record read, module-gated for readiness and sleep,
days 1 to 3650, additive.
- The health score's line breaks where its recipe changed (configuration
or algorithm version); the usual range is formed from the newest side
of the last seam.
- The range tabs move into one shared component used by every chart;
recovery, stress and strain keep their measurement chart, now with the
range remembered and no overlay dropdown.
- New page /insights/health-score, linked from the score panel and from
the day view's score tile.
A dash between two parts of a sentence ("{what} — tomorrow", "Could not
record {name} — try again", "End {name} — …") stands in for a comma, a
colon or a full stop the sentence should say. Every such string in the
seven bundles now says it in plain words. A range keeps its unspaced en
dash ("70–100 mmHg", "{start}–{end}"); that is how a range is written,
not a pause, and the spaced range forms became unspaced ones.
Labels the components put together themselves follow the same rule:
aria-labels read "Move up: Ramipril", a medication and its dose read
"Ramipril 5 mg", page titles use "|", Coach prefills are two sentences,
and the API's user-facing error messages lost their dashes too.
The bundle guard now refuses " — " and " – " beside " · ", with an empty
allowlist, and a sibling guard walks src/components and src/app for a
string or template literal that joins its parts with a spaced dash.
Every bundle value that chained facts with " · " now reads as a phrase,
a comma list or a parenthesis, in all seven locales, and the em-dash
separators in the day, documents, correlation, sharing, environment,
vaccination and Apple Health import strings become sentences or clauses.
The day view's running list names the record first, with the dose in
the name and a life event's category as a chip, and puts a quiet day
count below: "Day 4, since 31 December" instead of a dot chain. Document
meta, location periods, vaccination rows and mood crosstab rows drop
their composed dots too.
A guard walks every bundle and fails on any " · " outside a reasoned
allowlist, and on an allowlist entry that no longer needs its place.
The empty adherence tile linked to the retired /medications/new route,
which only redirects. The sidebar's short-touch rules keyed on a touch
screen at most 520 px tall, where the phone shell hides the rail, so
they could never apply.
Both charts open a day on a click or a tap but carried no data table
and no day link, so a keyboard or screen-reader user could not reach
the days at all. Render the chart's points as a data table with day
links, and have the coverage guard require that way on every
day-linked chart or name where it lives instead.
The strip holds min, max, median and mean until the chart reports its
visible window. A chart chunk that failed was caught by the boundary
and never reported, so the cells stayed skeletons although the summary
was already there. The boundary now settles the strip with no window.
EmptyState now has a single action shape: centred at its own width on
the 44 px tap floor, never stretched edge to edge on some pages and
compact on others; the per-call-site size switch is gone, and the
dashed card takes the card radius. While a list is empty its empty
state carries the add action, so the header drops its own add button
there (measurements, mood, medications, labs, vaccinations, documents,
illness, check-ups, visits, procedures). The dashboard medication tile
of an account without medications offers 'Add a medication' instead of
'no data in the chosen range'.
Several pages stacked cards whose final height is the data's: the
illness day timeline, the measurement list, the insights arrange list,
the system status cards, the score notices that land with the slower
report. Each resolving on its own pushed the rest down the page, for a
CLS of 0.11 to 0.18 at desktop width. RevealWhenSettled mounts the body
at once but keeps it out of layout until no query is in flight (two
frames running, two seconds at most), with a placeholder in its place.
The chart loading shells were also ~100 px shorter than the card they
became: they now reserve the day-dot row, its caption and the collapsed
data-table disclosure, and the range-tab row at its 44 px height.
The strip painted the all-time summary until the chart reported its
visible window, then swapped to it, so every number jumped a beat after
load. The chart now reports only once its read has settled (a failed
read settles too), and until then the strip holds its cells at their
final height.
A word-length unit on the y-axis ticks ('Schritte', 'Atemzüge/min',
'mL/(kg·min)') was wider than the axis gutter and lost its leading
digits; such units stay off the ticks, where the stat strip above
already names them. The sleep stage toggle reads '7T / 14T / 30T' like
every other range control, the 'Mood entries' and '7-day' target sources
are named in the reader's language, and the BMI and medication empty
states ask the coach in that language too.
Without a known window the skeleton assumed twelve weeks, which on a
phone lands below the cell ceiling, so a short history's calendar grew
a few pixels when it replaced it. Eight weeks reaches the ceiling on
every width down to 360 px.
On /insights/mood the line chart used to paint first and the calendar,
whose aggregate is the slower read, pushed it down when it landed
(CLS 0.16 at 390 px on a cold load). The page now holds both on
final-height skeletons until the chart's read has settled and the
calendar's has landed, then shows them in the same frame. The calendar's
height is written in container-query units, so its box is the right size
from the first paint, in the skeleton and the painted grid alike. A
server wrapper prefetches both reads in parallel (time-boxed, skipped
under a record switch, off when SSR prefetch is off), so on a warm cache
they are in the first HTML. The route and the prefetch share
`moodInsightsWire`, so the seeded cell is the route's shape.
The "Log a mood entry" and "Take a mental-wellbeing check-in" text links
under the heading are gone. Logging is the header plus, which opens the
mood form in place; the check-in keeps its own place in the navigation.
The plus is one shared component, `SubPageAddButton`, now also behind
the measurement pages' capture link and the workouts page, which drew
its own. An audit of every Insights page found no other text add-button
of this kind; the remaining buttons are empty-state calls to action.
A sweep keeps it that way.
`e2e/v142-qol.spec.ts` covers all three surfaces of this change set.
The dashboard tiles printed every value at one decimal: '121,0 mmHg',
'60,0 bpm', '9.240,0' steps. TrendCard takes the metric's precision, and
blood pressure, pulse, HRV, steps and mg/dL glucose pass zero. The
measurement list names count-shaped units the way the insights pages do
('13 Etagen', '12,5 Atemzüge/min') instead of the source's 'count'.
A point and a calendar cell are small targets; one tap that opened the
day opened days by accident. On a touch screen the first tap shows the
value again and the tooltip's calm 44 px row opens the day, on every
day-linked chart and calendar alike. A date in a list still opens in one
tap; a click on a fine pointer still opens directly. The tooltip keeps
not gliding into place.
A tap on a point, a bar, a calendar cell or a date now opens the day at
once, as a click does; the tooltip's second step is gone and the tapped
value heads the day. The dashboard's charts (not its today area), the
adherence chart, the rhythm events, the ECG list and detail and the rest
mode notes open their days too.
The day's header carries the close control top left, the Coach panel's
own toggle and glyph, the date on one centred line and the arrows on the
right. While the day is docked, the Coach button and the documents bar
move clear of it.
Smooth the layer: the tooltip no longer glides into place on touch, the
neighbouring day is read before a step, the sheet animates in 300 ms and
not at all under reduced motion, and the opener stays put while the page
beside the docked day reflows.
The block under a planned visit read the day index and up to twelve days
to find what changed, so a dose change on a quiet day could fall out of
the picked days. It now reads GET /api/day/notable for the stretch from
the last visit to today: every change the server names, every notable
reading.
Add a guard that walks every chart, chart mount and calendar heatmap and
fails when one drawn in days lacks the day doors and is not on the
reasoned NOT_HERE list. Give the dose-strength curve, the efficacy chart,
the mood dimensions, the intraday pulse header and the environment note
the same doors.
Move the chart's doors to the day (click, the touch tooltip's button, the
dashed line through the open day, the row of day dots, the caption) into
one hook and give it to every chart with a date axis: recovery, sleep
duration and stages, the mood line and calendar, the intake calendar,
water and caffeine, lab markers, custom metrics, questionnaires and basal
temperature. Heatmaps share one adapter; every chart's keyboard way to a
day is its data table or the dated list beside it.
A date is now a door to its day (#613). `?day=YYYY-MM-DD` opens the day
over whichever page is open: docked beside it from 1280 px, the way the
Coach's conversations panel sits, a sheet from the right below that, and a
bottom sheet on a phone that opens at a little over half the height and
grows to full height from its handle. On /coach it is always a sheet, so
there is never more than one docked panel. Back and Escape close it, the
previous and next day replace the history entry instead of adding one,
Alt with an arrow steps a day, focus moves to the day's heading on open and
returns to whatever opened it on close, and a polite region names the day.
A malformed or future date is dropped from the URL.
The day shows the value it was opened from with its comparison, what ran
through the day, the readings against the person's own usual range on a
short number line (eight curated, the rest behind "All values"), and what
happened in order of the clock, each row linking to its record. Loading,
failure, an empty day and areas a grant does not cover each read as such.
The footer offers the timeline when that module is on and capture for the
day, with the capture forms starting on that date.
Doors into it: a click on a daily point of a metric chart (a tap shows the
value and the tooltip offers the day on touch screens), the dates in the
chart's data table, a quiet row of dots under the axis for days with
entries and a ring for notable ones, the lab chart and lab readings, the
measurement, mood and intake lists, symptom and illness day headings,
episode onset and recovery, document dates, workout dates, the workout
detail, the mood and adherence heatmaps, and the days a Coach answer's
get_day calls read, shown as chips. The next planned visit carries what
happened since the last one, each date opening its day, with a doctor
report for that window.
Not here, and frozen by a guard: the dashboard's today area, mini charts
in tiles, the cycle calendar, model-written text, future dates, the
clinician share link and the doctor-report PDF.
The chart's label map covered eleven measurement types and fell back to
the raw enum for the rest, so a resting-pulse chart with its trend
overlays on showed "RESTING_HEART_RATE" in the trend line, the legend,
the tooltip and the spoken summary. Types outside the chart's short
labels now take their measurement label, which exists for every type in
every locale.
Recharts sizes every tick and label by writing it into one off-screen
span and reading getBoundingClientRect(). Under <body> each read forced
a document-wide style recalc, because the stylesheet's descendant-subject
:has() rules leave Chromium no way to scope the invalidation. A seeded
dashboard made 149 such reads per cold load at about 2.8 ms each, about
1.8 s of main-thread time under a 4x CPU slowdown.
The chart runtime now parks that span in a zero-size, contain: strict
host under <html>, which Recharts finds by id and keeps using. Each read
drops to about 0.01 ms; the dashboard's total blocking time under the
same slowdown falls from about 2.5 s to about 0.75 s. The host copies
<body>'s classes, where the app font is set, so every string measures
exactly as before; an e2e spec checks that parity on the drawn labels
and that the host survives a client-side round trip.
A watch samples pulse about every 5 to 10 minutes at rest and about every
5 seconds in a workout. The daily value was the plain mean over a day's
readings, so a workout hour of several hundred readings outweighed the other
23 hours: a day with one hard hour and 23 resting hours (60 bpm) read about
128 bpm, not 64.
A day of pulse is now the mean of its per-hour means, in the rollup DAY
bucket, the live per-day read the chart serves, and the series route's day
grain. Windows over several days weigh each day once instead of by its
reading count, so the bias does not return one level up. Reading counts,
min/max, and the regression sums still run over every reading. The chart
tooltip and the data table name the statistic, in all seven locales.
The statistic is limited to pulse; HRV, SpO2 and glucose keep the plain mean
(see src/lib/measurements/day-statistic.ts). Stored DAY rows are rewritten by
the next rollup recompute (admin recompute route), not on read.
Fixes#1107
Day keys anchored at noon UTC went through the zone-aware
dateShortSmart, which shows them as the next day in UTC+12..+14. A
dateShortSmartCalendar formatter reads the key in UTC with the same
year rule, and the predictions panel, the illness timeline, the
intraday pulse day label, the nutrient chart and the coach result
chart use it. The lab chart dates a date-only reading by its calendar
date and a timed one in the reader's zone, as the lab lists do. The
timezone formatter guard now fails on a noon anchor handed to a
zone-aware formatter.
A chart showing the last N days fixed its window end at the mount
instant. The query key kept that bound, so the refetch after a new
reading asked for the same old window and the reading stayed hidden
until the range tab was switched. The window now ends at the end of
the current day in the profile time zone (openEndedFetchWindow, keyed
on the day): every reading saved today falls inside it, the cache key
stays the same all day, and it moves on after midnight. The dashboard
batch shares the end-of-day helper.
Refs #1102
Recharts word-wraps a tick label that it measures wider than its axis,
and it measures in the page's body font rather than the tick's 11 px.
"62 bpm" on the pulse chart under a workout and "106 mg/dL" on the
glucose page therefore broke onto two lines at every width, and the
pulse chart's second line sat on the first x tick. Axis units are now
joined with a no-break space through `axisUnitSuffix`, so the label is
one word and stays on one line. A guard fails when a chart axis joins a
unit with a plain space.
The calendar and clock buttons in the date and time fields paint at
32 px; a `::before` halo now gives them a 44 px touch target without
changing the field.
A date-only value is stored at 12:00 UTC. The lab list and history, the
document cards and pickers, the document date suggestion, extracted
fact dates, source-picker rows and the compliance and mood heatmaps
formatted that instant in the reader's zone, which is the next day from
UTC+12 to UTC+14.
`useCalendarDate` formats such a value through the UTC-pinned calendar
formatter the vaccination list already uses, with the same field order
and locale as instant dates. Lab readings hold both kinds, so
`useLabDate` reads a noon-UTC anchor as its calendar date and a reading
typed with its time of day in the reader's zone. A document without a
filing date shows its upload day, an instant, in the reader's zone.
The narrative, the workout distance and the elevation chart converted
through the unrounded escape hatch, and the trend caption scaled its
noise floor off the raw factor. They now take the rounded helpers, so a
narrated pound or mmol/L figure reads at the grain every screen shows
it, and the caption's floors are declared canonically (the distance
floor in metres). The trends row joins the chart-feeding surfaces that
may hand a raw scale to a chart.
Refs #1067
The workout list, the detail header, the stat tiles, the sport-average
line and the elevation chart printed kilometres, minutes per kilometre
and metres for every reader. They now read distance, pace and elevation
through the unit registry (km or mi, /km or /mi, m or ft). The splits
table keeps its kilometre rows, which are cut server-side, and says so.
A pace that rounded to sixty seconds now carries into the minute.
Refs #1067
A week or month point of a cumulative metric is the average daily total,
which keeps the axis comparable with the 7, 30 and 90 day tabs. The
caption said "Weekly avg", which reads as an average week's total. Steps,
energy, distance, flights and daylight now say "Daily avg per week" or
"per month" on the caption and in the tooltip, in all seven languages;
level metrics keep the plain average.
A table the answer referenced opens under the prose as its chart; the
others sit under Data used in the evidence disclosure and open as
tables. The plot is one image whose name points at the table view, two
series carry legend buttons, and the chart loads through the shared
chart runtime. A metric chart token for a metric a shown table already
covers is dropped.
The status assessments folded their recent days, weeks, months and years on
Berlin days whatever the user's zone, the mood and cycle crosstabs keyed
their metric days in Berlin, the resting-pulse proxy defaulted to Berlin
days, the briefing's opener rotated at Berlin midnight, and every
assessment prompt labelled today's date as Berlin's. They now use the
user's zone. Rollup months and years are labelled by their UTC start,
which is how they are cut; read in a zone west of UTC the label named the
month before.
"Europe/Berlin" was written out in some eighty places. DEFAULT_TIMEZONE in
lib/tz/format is now the one definition: the second copy in mood/date-key,
DISPLAY_TIMEZONE, the Berlin-only day key helpers and the per-route copies
are gone. An in-repo lint rule rejects the literal outside lib/tz and
tests; four areas another change owns are listed as pending.
Both heatmaps stepped back from now in 24-hour strides and cut each key in
UTC, so in the evening west of UTC, or the morning east of it, the newest
cell was a different day from the one the server keyed the readings on. The
days now come from today's key in the user's display zone, stepped on keys.
The weight tile's arrow, 7-day delta and comparison caption were wired
as "up is bad", so a person below their own target who was gaining saw
every step toward it coloured as a setback. Movement is now judged
against the target they entered: below the band a gain is progress,
above it a loss is, and inside it holding steady is, with a move either
way shown neutral rather than orange. Without a stored target the tile
reads exactly as before; the height-derived band is not treated as a
target because nobody chose it.
The direction is resolved once on the server and published on the
dashboard snapshot as tiles.weightTrend, so the web tile and the native
client colour the same reading the same way. The personal-record
direction reads the same placement helper. The feature payload behind
the briefing, the overview analysis and the Coach now carries the
target band and which way is progress, so a narrative no longer calls a
gain a regression when gaining is the goal. The insights vitals grid
drops weight from its fixed "up is bad" set.
Refs #1006
Several chart mounts (the medications page, the coach chat, the
recovery section) pass no zone, and the chart then fell back to a fixed
Europe/Berlin, so those charts cut and labelled days in Berlin for
every user whatever their profile said.
The chart now falls back to the signed-in account's zone, and only
before that has loaded to the shared DEFAULT_TIMEZONE the server's own
resolver ends on. /api/auth/me reports the zone the server resolves:
the stored one, or the instance default when the stored one is
unusable, so the client cuts days where the server does.
Refs #1026
Marc-André Bombeck