The page gate matched /coach/plans and /coach/conversations to the Coach
module by the nav prefix, so with the Coach switched off by the operator
or hidden by the person both pages were replaced by the module notice and
never reached their read-only mode. Both are now stored-record pages the
gate leaves alone.
With the Coach off nothing in the navigation led there either. Settings
now carries a plans card, shown when plans exist, and the conversations
card links to the full list.
Settings, AI says which AI features the server's operator switched off and
shows the one setup hint while no provider is configured. The consent
withdrawal says what it deletes and what stays, and a document-reading
consent on file gets its own withdrawal. Regenerate follows the briefing
capability and the connection test names an operator refusal.
The Coach memory (facts and stored conversations) is never gated on the
Coach: Settings, Coach always shows it, and Settings, AI shows it while
the Coach page is out of reach, whenever rows exist.
Onboarding offers AI only where it can be set up here: the done-screen
panel and the getting-started row go away while the operator has AI off
or inside somebody else's record.