- add a wrench beside each module's add button linking to the module's own
settings page; rename every add button to a plain "hinzufügen"
- give each module a settings page: view (cards/list) + manual reorder; Labs
also gets a sort-order choice (by last reading) and biomarker CRUD/reorder
- collapse the Illness "abgeschlossen" list by default
- rebuild the Vorsorge card on the medication card's building blocks: a green
"Jetzt messen" action, the interval as a chip beside the name, and an
in-interval progress signal; drop the kebab "anpassen" and stray actions
- persist per-module view/order/sort client-side; add reverse-coverage-clean
strings across all six locales
Add a 'showing latest N of M' hint to the lab list and biomarker detail
when the 500-row cap truncates. Drop the inaccurate amend comment from the
edit history, justify the inline-SVG vs Recharts sparkline split, remove
the unused BiomarkerPanelKey export, and document the deliberate UX-only
(non-server) module gate on the labs + biomarkers routes. New labs i18n
keys added across all six locales.
Rework the Labs surface to match the rest of the app:
- Add a biomarker manager on the Labs page (define/edit/delete markers,
seed from a common panel) — the catalog lives with Labs, not Settings.
- Replace the free-text add form with a structured one: pick a biomarker,
enter the value against its known unit/range; '+ define new' inline.
- New /labs/[biomarkerId] detail page with a proper dashboard-style chart
(Recharts line + shaded reference band + dashed bounds, range tabs,
tooltip) replacing the 72x20 sparkline, plus the reading history with
full edit/amend/delete and a delete-Undo toast.
- List cards group by linked marker and deep-link to the detail chart.
The reference band uses a muted token fill, never an alarm colour; the
neutral ReferenceRangeBadge is reused for the in/out-of-range verdict.
Reference-range classification + low/high range rendering was implemented three
times (validations, PDF core, lab list). Extract a single classifier and a
structure-only range formatter that takes a per-surface number formatter, so
each surface keeps its own number formatting while sharing the canonical
classification. Behaviour is unchanged per surface and now covered by one test.
The single-row delete on lab results and on preventive-care reminders
fired immediately on click, unlike the measurement and mood lists which
gate the same action behind a confirm dialog. Route both through the
shared DeleteButton so a stray tap can no longer drop a reading or a
reminder, and add the per-surface confirm copy across all locales.
The lab list shipped a second bespoke compact-tile shape and a
centred Loader2 that disagreed in size with the page spinner above it.
- Lab cards now title themselves with CardHeader/CardTitle and pin the
sparkline + delete control in CardAction, matching the canonical card
contract; the py-4 content override is dropped so the card token
drives spacing.
- Loading paints a tile-shaped Skeleton stack via the shared primitive
instead of the bespoke spinner, removing the size drift and the
layout pop-in.
A dedicated /labs page hosts manual entry and a per-analyte view: the
four essentials (biomarker, value, unit, date) stay visible, the
reference range, panel grouping and note sit under an optional section.
Results group by analyte with a small inline trend once an analyte has
two or more readings. The reference-range badge is deliberately neutral
and calm — an out-of-range value reads as a quiet directional marker, not
an alarming red.
Adds the labs section toggle to the health-record export panel, the /labs
nav entries, the /api/labs OpenAPI routes, and the labs copy across all
six locales.