ensureDbCompatibility ran ALTER TABLE / CREATE TABLE IF NOT EXISTS on the
login, register, token and session paths, mirroring columns every
migration under prisma/migrations already creates. The entrypoint applies
those migrations before the server listens and stops the boot when one
fails, so the mirror never had work to do, and DDL on a request path
needs the table's owner: a connection that may only read and write rows
fails every login on it. Drop the module, its call sites and the mocks
that stubbed it out.
A portable file carries no id for a medication or a lab result, so the
restore mints fresh ones and the links that named the old ids were
dropped as having no end. Carry the source id as ref on both entries and
re-point the links through an old-to-new map on restore.