v1.4.15 Phase B3, criteria 1 + 2 (atomic — they share migration + retry-
policy types). Until this release the dispatcher fired channels best-
effort and kept retrying every 60s on a 410 Gone — that meant a stale
Web-Push subscription never recovered, a Telegram bot whose chat was
deleted got the same treatment, and the user had no visibility into
WHY their phone had stopped buzzing.
Reliability rules now:
- HARD reject (HTTP 410 web-push / ntfy, Telegram "chat not found" /
"blocked by the user") → channel auto-disabled, disabled_reason
captured, audit log notification.channel.auto_disabled written.
Sender NEVER retried until the user clicks "Re-enable" in Settings.
- SOFT reject (5xx, 429, network timeout) → exponential backoff:
[30s, 5min, 30min, 2h]. Counter consecutive_failures increments
per failure; after the 5th in-a-row the channel is auto-disabled
with reason give_up_after_5_failures.
- COOLDOWN window (next_retry_at > now) → dispatcher skips the
channel without calling the sender — defeats the API-quota-burn
loop a flapping upstream would otherwise create.
Implementation:
- Migration 0028 adds 6 columns to notification_channels (all
nullable / zero-default → no-op for existing rows).
- src/lib/notifications/retry-policy.ts: classifiers + frozen
BACKOFF_SCHEDULE_MS + nextRetryAt() helpers.
- src/lib/notifications/channel-state.ts: only writer of the new
columns (recordChannelSuccess, recordChannelHardReject,
recordChannelTransientFailure, reEnableChannel,
isChannelInCooldown). Each transient/hard path writes audit.
- Senders return a structured SendOutcome instead of bare booleans.
- Dispatcher: cooldown-skip → success → hard-reject → transient/
give-up. Sender-throws absorbed as transient failures.
Tests: +20 unit tests (retry-policy.test.ts, channel-state.test.ts,
dispatcher.test.ts). 883/883 unit tests pass; typecheck clean; lint
clean (no new warnings).
Pre-existing bug fix: src/app/api/settings/telegram/test/route.ts
had if (!ok) against a SendMessageResult object — always truthy,
so the route never reported test-send failures. Now reads result.ok.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Switch defaultLocale from "de" to "en" and make English the code-level
language throughout. All ~145 hardcoded German strings translated:
- API error messages (52 routes) now return English
- Zod validation messages in English
- Classification/analytics functions return English categories
- Notification type labels in English
- Component strings use i18n t() calls (heatmap, mood chart,
medication form, intake history, password strength, insights card)
- ~50 new i18n keys in both de.json and en.json
Route migration:
- /stimmung → /mood, /zielwerte → /targets (new pages)
- 301 redirects in proxy.ts for legacy URLs
- Sidebar + bottom nav updated
Bump version to 1.0.1.
HealthLog — personal health-tracking PWA with weight, blood pressure,
pulse, mood tracking, medication compliance, Withings integration,
doctor report PDF export, and Dracula-themed UI.
