The shared write bucket threw on any SQL error, so a lock on rate_limits
answered every authenticated write with 500. It is a loop cutter, not an
access check: when the bucket cannot be read the write now goes ahead with
a warn signal. The login and other auth-surface limits call the limiter
directly and still fail closed. requireAuth now passes readOverPost to the
meter, the draft-only document assist declares it, and the three chat
routes, which meter their turns with buckets of their own, declare that
instead of being counted twice.