Linking documents to an illness episode and choosing documents for a
share link carried the same sheet as two copies: the same endpoint and
query key, the same debounced search, skeleton, error and empty states
and toggle rows. DocumentPickerSheet owns that body; each picker keeps
what a toggle means (an immediate link write, or a capped local choice
posted with the share link).
