A managed record with no recorded language opens the edit form's language
control on the actor's, which is the same starting point the creation form
uses. The diff then compared that control against the record's NULL column, so
every save of such a record carried `locale` — a guardian correcting only the
timezone silently recorded their own language as the record's, and the audit
row said the language changed.
The comparison is against the value the control opened on, frozen at mount.
Nothing is sent unless somebody moves it.