The dashboard's blood pressure chart passed `yAxisUnit="Hg"` beside
`unit="mmHg"`, a shortening carried since the first release, so every
tick read "154 Hg". The override is gone; "mmHg" is four characters and
fits the axis gutter like "bpm" and "mg/dL" do.
A unit with a space of its own ("/ 5") is now joined with no-break
spaces as well, so Recharts cannot wrap it either. A guard fails on any
`yAxisUnit` that is a cut-down form of the `unit` beside it.
A word-length unit on the y-axis ticks ('Schritte', 'Atemzüge/min',
'mL/(kg·min)') was wider than the axis gutter and lost its leading
digits; such units stay off the ticks, where the stat strip above
already names them. The sleep stage toggle reads '7T / 14T / 30T' like
every other range control, the 'Mood entries' and '7-day' target sources
are named in the reader's language, and the BMI and medication empty
states ask the coach in that language too.
Recharts word-wraps a tick label that it measures wider than its axis,
and it measures in the page's body font rather than the tick's 11 px.
"62 bpm" on the pulse chart under a workout and "106 mg/dL" on the
glucose page therefore broke onto two lines at every width, and the
pulse chart's second line sat on the first x tick. Axis units are now
joined with a no-break space through `axisUnitSuffix`, so the label is
one word and stays on one line. A guard fails when a chart axis joins a
unit with a plain space.
The calendar and clock buttons in the date and time fields paint at
32 px; a `::before` halo now gives them a 44 px touch target without
changing the field.
Marc-André Bombeck