diff --git a/e2e/settings-integrations-mobile.spec.ts b/e2e/settings-integrations-mobile.spec.ts
index 92397f634..b06f1bb41 100644
--- a/e2e/settings-integrations-mobile.spec.ts
+++ b/e2e/settings-integrations-mobile.spec.ts
@@ -182,11 +182,13 @@ test.describe("/settings/integrations Pixel-5 layout", () => {
       fallback.locator('[data-testid="integration-status-pill"]'),
     ).toHaveAttribute("data-state", "stalled");
 
-    // Card anatomy is uniform now that Nightscout, the OAuth cards and Apple
-    // Health all carry the divider.
+    // Card anatomy is uniform because no integration card paints a rule under
+    // its header any more. The `<hr>` existed only in this folder — nine cards
+    // carrying a separator no other Settings card has — and the card's own gap
+    // does the separating now.
     await expect(
       page.locator('[data-testid="integration-card-divider"]'),
-    ).toHaveCount(9);
+    ).toHaveCount(0);
 
     // Withings is connected in this fixture; WHOOP is a BYO-keys card that
     // stays dormant until an operator adds credentials, so assert the one
@@ -251,8 +253,18 @@ test.describe("Apple Health guidance", () => {
 
     const card = page.getByTestId("apple-health-card");
     await expect(card).toBeVisible();
+    // The product name is a proper noun and stays assertable; the sentence
+    // around it is not. The description SLOT is the stable target — this spec
+    // is about the card rendering its explainer, not about its wording, and
+    // the wording is pinned by `apple-health-card.test.tsx` against the same
+    // i18n bundle it renders from.
     await expect(card).toContainText("HealthLog iOS app");
-    await expect(card).toContainText("not a web or OAuth connection");
+    const description = card.locator('[data-slot="settings-card-description"]');
+    await expect(description).toBeVisible();
+    await expect(description).not.toHaveText("");
+    // A raw key means the bundle lookup failed, which is the failure this
+    // assertion can actually see from a browser.
+    await expect(description).not.toContainText("settings.appleHealth");
     await expect(page.getByTestId("apple-health-status")).toHaveAttribute(
       "data-state",
       "pending-setup",
diff --git a/src/components/settings/__tests__/one-piece-anatomy.test.tsx b/src/components/settings/__tests__/one-piece-anatomy.test.tsx
index fbc6f5918..daaaaafc9 100644
--- a/src/components/settings/__tests__/one-piece-anatomy.test.tsx
+++ b/src/components/settings/__tests__/one-piece-anatomy.test.tsx
@@ -85,6 +85,16 @@ describe("SettingsCardHeader — one description sentence, one text run", () =>
     const html = render(<SettingsCardHeader icon={Bell} title="Channels" />);
     expect(html).toMatch(/<h2[^>]*class="text-lg font-semibold"/);
   });
+
+  it("names the description slot so a browser test can target it", () => {
+    // A spec that asserted the sentence's bytes broke on the text diet while
+    // the thing it was actually about — the card rendering its explainer —
+    // never changed. This attribute is the stable target that replaced it.
+    const html = render(
+      <SettingsCardHeader icon={Bell} title="Channels" description="One." />,
+    );
+    expect(html).toContain('data-slot="settings-card-description"');
+  });
 });
 
 describe("SettingsCardActions — one row, one shape", () => {
diff --git a/src/components/settings/_card-header.tsx b/src/components/settings/_card-header.tsx
index ee622b7f6..29c04fb95 100644
--- a/src/components/settings/_card-header.tsx
+++ b/src/components/settings/_card-header.tsx
@@ -94,9 +94,17 @@ export function SettingsCardHeader({
         </div>
         {/* One sentence, one text run. This slot deliberately carries no
             `space-y-*`: the vertical rhythm was the licence call sites used
-            to stack explainer paragraphs into a muted `text-xs` slot. */}
+            to stack explainer paragraphs into a muted `text-xs` slot.
+            The `data-slot` is what a browser test targets — asserting the
+            sentence's bytes couples the suite to wording, and a text diet
+            then breaks specs that were never about the words. */}
         {description ? (
-          <div className="text-muted-foreground text-xs">{description}</div>
+          <div
+            data-slot="settings-card-description"
+            className="text-muted-foreground text-xs"
+          >
+            {description}
+          </div>
         ) : null}
       </div>
     </header>