diff --git a/messages/de.json b/messages/de.json
index 9a4cac9f7..c07f8cf1f 100644
--- a/messages/de.json
+++ b/messages/de.json
@@ -2311,7 +2311,15 @@
         "question": {
           "readiness": "Meine Bereitschaft ist heute auffällig — woran liegt das?",
           "recovery": "Meine Erholung hat sich verändert — was steckt dahinter?"
-        }
+        },
+        "dismiss": "Ausblenden"
+      },
+      "settings": "Einstellungen",
+      "history": {
+        "groupToday": "Heute",
+        "groupYesterday": "Gestern",
+        "groupThisWeek": "Diese Woche",
+        "groupEarlier": "Früher"
       }
     },
     "relativeJustNow": "gerade eben",
diff --git a/messages/en.json b/messages/en.json
index be125f699..4e8e9c6f5 100644
--- a/messages/en.json
+++ b/messages/en.json
@@ -2311,7 +2311,15 @@
         "question": {
           "readiness": "My readiness is off today — what's driving it?",
           "recovery": "My recovery shifted — what's behind it?"
-        }
+        },
+        "dismiss": "Dismiss"
+      },
+      "settings": "Settings",
+      "history": {
+        "groupToday": "Today",
+        "groupYesterday": "Yesterday",
+        "groupThisWeek": "This week",
+        "groupEarlier": "Earlier"
       }
     },
     "relativeJustNow": "just now",
diff --git a/messages/es.json b/messages/es.json
index 6c0425ada..fe481268d 100644
--- a/messages/es.json
+++ b/messages/es.json
@@ -2311,7 +2311,15 @@
         "question": {
           "readiness": "Mi disposición está rara hoy — ¿a qué se debe?",
           "recovery": "Mi recuperación ha cambiado — ¿qué hay detrás?"
-        }
+        },
+        "dismiss": "Descartar"
+      },
+      "settings": "Ajustes",
+      "history": {
+        "groupToday": "Hoy",
+        "groupYesterday": "Ayer",
+        "groupThisWeek": "Esta semana",
+        "groupEarlier": "Anteriores"
       }
     },
     "relativeJustNow": "ahora mismo",
diff --git a/messages/fr.json b/messages/fr.json
index b89d4fc88..11ab9eee5 100644
--- a/messages/fr.json
+++ b/messages/fr.json
@@ -2311,7 +2311,15 @@
         "question": {
           "readiness": "Ma disponibilité est inhabituelle aujourd'hui — qu'est-ce qui l'explique ?",
           "recovery": "Ma récupération a changé — qu'est-ce qui se cache derrière ?"
-        }
+        },
+        "dismiss": "Ignorer"
+      },
+      "settings": "Paramètres",
+      "history": {
+        "groupToday": "Aujourd'hui",
+        "groupYesterday": "Hier",
+        "groupThisWeek": "Cette semaine",
+        "groupEarlier": "Plus tôt"
       }
     },
     "relativeJustNow": "à l’instant",
diff --git a/messages/it.json b/messages/it.json
index 4de7a9efc..b3f1f0c92 100644
--- a/messages/it.json
+++ b/messages/it.json
@@ -2311,7 +2311,15 @@
         "question": {
           "readiness": "La mia prontezza è anomala oggi — da cosa dipende?",
           "recovery": "Il mio recupero è cambiato — cosa c'è dietro?"
-        }
+        },
+        "dismiss": "Ignora"
+      },
+      "settings": "Impostazioni",
+      "history": {
+        "groupToday": "Oggi",
+        "groupYesterday": "Ieri",
+        "groupThisWeek": "Questa settimana",
+        "groupEarlier": "Precedenti"
       }
     },
     "relativeJustNow": "proprio ora",
diff --git a/messages/pl.json b/messages/pl.json
index 4d6a295ed..d227d654f 100644
--- a/messages/pl.json
+++ b/messages/pl.json
@@ -2311,7 +2311,15 @@
         "question": {
           "readiness": "Moja gotowość jest dziś nietypowa — z czego to wynika?",
           "recovery": "Moja regeneracja się zmieniła — co za tym stoi?"
-        }
+        },
+        "dismiss": "Odrzuć"
+      },
+      "settings": "Ustawienia",
+      "history": {
+        "groupToday": "Dziś",
+        "groupYesterday": "Wczoraj",
+        "groupThisWeek": "W tym tygodniu",
+        "groupEarlier": "Wcześniej"
       }
     },
     "relativeJustNow": "przed chwilą",