From fb80b4bc62eb22df39e22723389ed95aca2b0aa1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Marc-Andr=C3=A9=20Bombeck?= <mbombeck@gmail.com>
Date: Fri, 16 Oct 2026 08:42:13 +0200
Subject: [PATCH] fix(settings): say that the nutrient card's totals include
 the supplements taken

---
 messages/de.json | 2 +-
 messages/en.json | 2 +-
 messages/es.json | 2 +-
 messages/fr.json | 2 +-
 messages/it.json | 2 +-
 messages/ko.json | 2 +-
 messages/pl.json | 2 +-
 7 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/messages/de.json b/messages/de.json
index 657fb5adf..b10cb92d9 100644
--- a/messages/de.json
+++ b/messages/de.json
@@ -5545,7 +5545,7 @@
         "subtitle": "Lege fest, welche Quelle gewinnt, wenn zwei dieselbe Messgröße liefern.",
         "nutrients": {
           "title": "Synchronisierte Nährstoffzufuhr",
-          "description": "Tagessummen aus Apple Health der letzten {days} Tage.",
+          "description": "Tagessummen der letzten {days} Tage: was Apple Health synchronisiert hat, plus die eingenommenen Nahrungsergänzungsmittel.",
           "empty": "Noch keine Nährstoffdaten synchronisiert.",
           "latest": "{amount} {unit} am {date}",
           "daysWithData": "{count} von {days} Tagen",
diff --git a/messages/en.json b/messages/en.json
index c15fa1e2c..e45bec5e2 100644
--- a/messages/en.json
+++ b/messages/en.json
@@ -5545,7 +5545,7 @@
         "subtitle": "Decide which source wins when two report the same metric.",
         "nutrients": {
           "title": "Synced nutrient intake",
-          "description": "Daily totals synced from Apple Health over the last {days} days.",
+          "description": "Daily totals over the last {days} days: what Apple Health synced plus the supplements you took.",
           "empty": "No nutrient data has been synced yet.",
           "latest": "{amount} {unit} on {date}",
           "daysWithData": "{count} of {days} days",
diff --git a/messages/es.json b/messages/es.json
index 22c33b2ef..0fd95adb3 100644
--- a/messages/es.json
+++ b/messages/es.json
@@ -5545,7 +5545,7 @@
         "subtitle": "Decide qué fuente prevalece cuando dos informan la misma métrica.",
         "nutrients": {
           "title": "Ingesta de nutrientes sincronizada",
-          "description": "Totales diarios sincronizados desde Apple Health en los últimos {days} días.",
+          "description": "Totales diarios de los últimos {days} días: lo que sincronizó Apple Health más los suplementos que tomaste.",
           "empty": "Todavía no se han sincronizado datos de nutrientes.",
           "latest": "{amount} {unit} el {date}",
           "daysWithData": "{count} de {days} días",
diff --git a/messages/fr.json b/messages/fr.json
index 4c90c4215..279dbafb3 100644
--- a/messages/fr.json
+++ b/messages/fr.json
@@ -5545,7 +5545,7 @@
         "subtitle": "Choisissez la source prioritaire en cas de doublon de mesure.",
         "nutrients": {
           "title": "Apports en nutriments synchronisés",
-          "description": "Totaux quotidiens synchronisés depuis Apple Health sur les {days} derniers jours.",
+          "description": "Totaux quotidiens sur les {days} derniers jours : ce qu’Apple Health a synchronisé, plus les compléments que vous avez pris.",
           "empty": "Aucune donnée de nutriments synchronisée pour l'instant.",
           "latest": "{amount} {unit} le {date}",
           "daysWithData": "{count} jours sur {days}",
diff --git a/messages/it.json b/messages/it.json
index 77dd8683d..fbe3e9f41 100644
--- a/messages/it.json
+++ b/messages/it.json
@@ -5545,7 +5545,7 @@
         "subtitle": "Decidi quale fonte prevale quando due riportano la stessa metrica.",
         "nutrients": {
           "title": "Assunzione di nutrienti sincronizzata",
-          "description": "Totali giornalieri sincronizzati da Apple Health negli ultimi {days} giorni.",
+          "description": "Totali giornalieri degli ultimi {days} giorni: quanto sincronizzato da Apple Health più gli integratori che hai assunto.",
           "empty": "Nessun dato sui nutrienti ancora sincronizzato.",
           "latest": "{amount} {unit} il {date}",
           "daysWithData": "{count} giorni su {days}",
diff --git a/messages/ko.json b/messages/ko.json
index 88a66ee7a..1025ba9be 100644
--- a/messages/ko.json
+++ b/messages/ko.json
@@ -5545,7 +5545,7 @@
         "subtitle": "같은 지표를 두 소스가 보낼 때 어느 쪽을 쓸지 정해요.",
         "nutrients": {
           "title": "동기화된 영양 섭취",
-          "description": "최근 {days}일간 Apple Health에서 동기화한 하루 합계예요.",
+          "description": "최근 {days}일간의 하루 합계예요. Apple Health에서 동기화한 값에 복용한 보충제가 더해져요.",
           "empty": "아직 동기화된 영양 데이터가 없어요.",
           "latest": "{date}에 {amount} {unit}",
           "daysWithData": "{days}일 중 {count}일",
diff --git a/messages/pl.json b/messages/pl.json
index 447d0aa93..69b61fdf0 100644
--- a/messages/pl.json
+++ b/messages/pl.json
@@ -5545,7 +5545,7 @@
         "subtitle": "Zdecyduj, które źródło wygrywa, gdy dwa podają tę samą metrykę.",
         "nutrients": {
           "title": "Zsynchronizowane spożycie składników",
-          "description": "Dzienne sumy z Apple Health z ostatnich {days} dni.",
+          "description": "Dzienne sumy z ostatnich {days} dni: dane zsynchronizowane z Apple Health oraz przyjęte suplementy.",
           "empty": "Nie zsynchronizowano jeszcze danych o składnikach odżywczych.",
           "latest": "{amount} {unit} dnia {date}",
           "daysWithData": "{count} z {days} dni",