diff --git a/src/components/insights/coach-panel/coach-hero.tsx b/src/components/insights/coach-panel/coach-hero.tsx
index b014288da..38a231aa3 100644
--- a/src/components/insights/coach-panel/coach-hero.tsx
+++ b/src/components/insights/coach-panel/coach-hero.tsx
@@ -110,16 +110,20 @@ export function CoachHero({ composer, prompts, onPickPrompt }: CoachHeroProps) {
                 type="button"
                 onClick={() => onPickPrompt(prompt)}
                 data-slot="coach-hero-chip"
+                title={prompt}
                 className={cn(
                   "border-dracula-purple/20 hover:border-dracula-purple/45 hover:text-foreground",
-                  "text-muted-foreground inline-flex min-h-11 items-center gap-1.5 sm:min-h-9",
+                  "text-muted-foreground inline-flex min-h-11 max-w-full items-center gap-1.5 sm:min-h-9 sm:max-w-[18rem]",
                   "rounded-full border bg-transparent px-3.5 py-1.5 text-xs sm:text-sm",
                   "transition-colors focus-visible:ring-2 focus-visible:outline-none",
                   "focus-visible:ring-dracula-purple/50",
                 )}
               >
                 <Quote className="size-3 shrink-0" aria-hidden="true" />
-                <span>{prompt}</span>
+                {/* Cap the chip to a tidy single line — long localized prompts
+                    (notably DE) otherwise wrap to ragged multi-line pills on a
+                    narrow viewport. The full prompt stays available via title. */}
+                <span className="truncate">{prompt}</span>
               </button>
             ))}
           </div>
diff --git a/src/components/labs/lab-form.tsx b/src/components/labs/lab-form.tsx
index 97dc2464f..c9f2a1e3f 100644
--- a/src/components/labs/lab-form.tsx
+++ b/src/components/labs/lab-form.tsx
@@ -245,7 +245,7 @@ export function LabForm({
               type="button"
               size="sm"
               variant={resultType === "numeric" ? "secondary" : "ghost"}
-              className="h-8 flex-1"
+              className="min-h-11 flex-1 sm:min-h-9"
               onClick={() => setResultType("numeric")}
               aria-pressed={resultType === "numeric"}
             >
@@ -255,7 +255,7 @@ export function LabForm({
               type="button"
               size="sm"
               variant={resultType === "qualitative" ? "secondary" : "ghost"}
-              className="h-8 flex-1"
+              className="min-h-11 flex-1 sm:min-h-9"
               onClick={() => setResultType("qualitative")}
               aria-pressed={resultType === "qualitative"}
             >
diff --git a/src/components/labs/ocr-row-editor.tsx b/src/components/labs/ocr-row-editor.tsx
index 54563333f..926a02f94 100644
--- a/src/components/labs/ocr-row-editor.tsx
+++ b/src/components/labs/ocr-row-editor.tsx
@@ -46,15 +46,25 @@ export function OcrRowEditor({
   return (
     <div className="space-y-3 rounded-lg border p-3">
       <div className="flex items-start gap-3">
-        <Checkbox
-          id={`${fieldId}-confirm`}
-          checked={row.confirmed}
-          onCheckedChange={(checked) =>
-            onChange({ ...row, confirmed: checked === true })
-          }
-          className="mt-1 min-h-5 min-w-5"
-          aria-label={t("labs.ocr.confirmRow")}
-        />
+        {/* The checkbox is the PRIMARY per-row confirm on a touch-first OCR
+            review screen, so it needs a ≥44px hit area on coarse pointers. The
+            wrapping label supplies the touch target (and forwards the click to
+            the control) without enlarging the 20px glyph or bloating the row on
+            desktop, where the negative margins collapse the padding back. */}
+        <label
+          htmlFor={`${fieldId}-confirm`}
+          className="-m-3 flex min-h-11 min-w-11 cursor-pointer items-start justify-center p-3 sm:m-0 sm:min-h-0 sm:min-w-0 sm:p-0"
+        >
+          <Checkbox
+            id={`${fieldId}-confirm`}
+            checked={row.confirmed}
+            onCheckedChange={(checked) =>
+              onChange({ ...row, confirmed: checked === true })
+            }
+            className="mt-0.5 min-h-5 min-w-5 sm:mt-1"
+            aria-label={t("labs.ocr.confirmRow")}
+          />
+        </label>
         <div className="min-w-0 flex-1 space-y-1">
           <Input
             value={row.analyte}
diff --git a/src/components/measurement-reminders/__tests__/vorsorge-section.test.tsx b/src/components/measurement-reminders/__tests__/vorsorge-section.test.tsx
index d9ad228cd..eb608b13d 100644
--- a/src/components/measurement-reminders/__tests__/vorsorge-section.test.tsx
+++ b/src/components/measurement-reminders/__tests__/vorsorge-section.test.tsx
@@ -136,6 +136,68 @@ describe("<VorsorgeSection> loading + empty", () => {
     expect(html).not.toContain("Log value");
   });
 
+  it("reads a same-day due time as 'today' (calendar-day delta, not rolling 24h)", () => {
+    // v1.18.9 recon — a reminder whose nextDue falls on the SAME local
+    // calendar day must read "Due today" with the green status hue, even when
+    // the wall-clock gap to now exceeds the 24h a rolling delta would key on.
+    // Anchor the due instant to local noon today so the floored calendar-day
+    // delta is 0 regardless of the hour the suite runs.
+    const todayNoon = new Date();
+    todayNoon.setHours(12, 0, 0, 0);
+    const reminder: MeasurementReminder = {
+      id: "due-today",
+      label: "Blood pressure check",
+      measurementType: "BLOOD_PRESSURE_SYS",
+      intervalDays: 7,
+      rrule: null,
+      anchorDate: null,
+      endsOn: null,
+      origin: "VORSORGE",
+      nextDueAt: todayNoon.toISOString(),
+      notifyHour: 9,
+      location: null,
+      lastSatisfiedAt: null,
+      enabled: true,
+      createdAt: "2030-01-01T00:00:00.000Z",
+      updatedAt: "2030-01-01T00:00:00.000Z",
+    } as MeasurementReminder;
+    remindersMock.mockReturnValue({ data: [reminder], isLoading: false });
+    const html = render(<VorsorgeSection />);
+    expect(html).toContain("Due today");
+    // The status hue is the discreet success colour, never a card-bg tint.
+    expect(html).toContain("text-success");
+  });
+
+  it("reads a prior-day due time as 'overdue' once the calendar day has passed", () => {
+    // A reminder whose due CALENDAR day is before today reads "Overdue", with
+    // the warning hue — a rolling-24h delta would mis-bucket a yesterday-evening
+    // due viewed this morning as "today".
+    const yesterday = new Date();
+    yesterday.setDate(yesterday.getDate() - 1);
+    yesterday.setHours(20, 0, 0, 0);
+    const reminder: MeasurementReminder = {
+      id: "overdue",
+      label: "Annual physical",
+      measurementType: null,
+      intervalDays: 365,
+      rrule: null,
+      anchorDate: null,
+      endsOn: null,
+      origin: "VORSORGE",
+      nextDueAt: yesterday.toISOString(),
+      notifyHour: 9,
+      location: null,
+      lastSatisfiedAt: null,
+      enabled: true,
+      createdAt: "2030-01-01T00:00:00.000Z",
+      updatedAt: "2030-01-01T00:00:00.000Z",
+    } as MeasurementReminder;
+    remindersMock.mockReturnValue({ data: [reminder], isLoading: false });
+    const html = render(<VorsorgeSection />);
+    expect(html).toContain("Overdue by 1 days");
+    expect(html).toContain("text-warning");
+  });
+
   it("translates a COACH-origin label i18n key and shows the neutral badge", () => {
     const reminder: MeasurementReminder = {
       id: "c1",
diff --git a/src/components/measurement-reminders/vorsorge-section.tsx b/src/components/measurement-reminders/vorsorge-section.tsx
index e3ea28f57..e1c1c59f8 100644
--- a/src/components/measurement-reminders/vorsorge-section.tsx
+++ b/src/components/measurement-reminders/vorsorge-section.tsx
@@ -40,6 +40,7 @@ import {
 
 import { useFormatters, useTranslations } from "@/lib/i18n/context";
 import { relativeCalendarDate } from "@/lib/i18n/relative-time";
+import { startOfLocalDayInTz } from "@/lib/tz/local-day";
 import { cn } from "@/lib/utils";
 import { applyOrder, useModuleListPrefs } from "@/lib/module-list-prefs";
 import { SettingsCardHeader } from "@/components/settings/_card-header";
@@ -124,9 +125,17 @@ function relativeDueKey(
   now: number,
 ): { key: string; days: number } {
   if (!nextDueAt) return { key: "nextDue.none", days: 0 };
-  const due = new Date(nextDueAt).getTime();
-  // Compare calendar-day deltas so "today" / "in 1 day" read cleanly.
-  const deltaDays = Math.round((due - now) / DAY_MS);
+  const due = new Date(nextDueAt);
+  if (Number.isNaN(due.getTime())) return { key: "nextDue.none", days: 0 };
+  // v1.18.9 (recon) — compare CALENDAR-day deltas in the user's local zone,
+  // not a rolling-24h delta. A reminder due at 09:00 viewed the same evening
+  // at 20:00 must still read "heute", and one whose due calendar-day is before
+  // today must read "überfällig" — a raw `(due - now) / DAY_MS` round would
+  // mis-bucket both. Floor each instant to its local day start (host-local zone
+  // = the browser user's zone for this client component) before differencing.
+  const dueDay = startOfLocalDayInTz(due, undefined).getTime();
+  const nowDay = startOfLocalDayInTz(new Date(now), undefined).getTime();
+  const deltaDays = Math.round((dueDay - nowDay) / DAY_MS);
   if (deltaDays < 0) return { key: "overdueByDays", days: Math.abs(deltaDays) };
   if (deltaDays === 0) return { key: "nextDue.today", days: 0 };
   if (deltaDays === 1) return { key: "nextDue.tomorrow", days: 1 };