diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index e28d48b1b..c1222db31 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,5 +1,26 @@
 # Changelog
 
+## [1.46.1] — 2026-10-26
+
+### Fixed
+
+- **Charts on a phone are their old size again.** 1.46 moved the labels
+  for your usual level and for a target zone out of the chart and beside
+  it. On a phone that room took about a third of the chart's width, and
+  the legend took more of its height. On a narrow screen the labels sit
+  inside the chart again, as they did before; a tablet or a wide window
+  keeps them beside it.
+- **The date axis shows more than one date on a phone.** A 90-day chart
+  is labelled with the first of each month again, and the All range with
+  the years.
+- **The value axis writes whole numbers when its steps are whole**: 57,
+  58, 59 bpm rather than 57.0, 58.0, 59.0.
+- **The All range shows your whole history.** Long ranges are read from
+  summaries the server keeps for the last five years, and readings older
+  than that did not appear: a weight history going back to 2015 started
+  in late 2021. The older readings are now read directly and lead the
+  chart.
+
 ## [1.46.0] — 2026-10-25
 
 ### Added
@@ -99,7 +120,7 @@
   fails, the app does not start and the log says why; a move cut short is
   run again from scratch on the next start. The old `pgdata` volume is
   left as it was, so going back is the previous image and two lines of the
-  compose file. On a real 600 MB instance the move took eleven seconds.
+  compose file. On a real 600 MB instance the move took 29 seconds.
   HealthLog keeps running on Postgres 16 for installs that bring their own
   database, and the tests run on both. (discussion #1282)
 - **A quicker, lighter start.** On an account with ten years of data the
diff --git a/docs/api/openapi.yaml b/docs/api/openapi.yaml
index 1cd6e70ce..479a40268 100644
--- a/docs/api/openapi.yaml
+++ b/docs/api/openapi.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 openapi: 3.1.0
 info:
   title: HealthLog API
-  version: 1.46.0
+  version: 1.46.1
   description: >-
     Self-hosted personal-health-tracking PWA — public API surface for the iOS native client and external ingest.
 
diff --git a/package.json b/package.json
index 2161c6999..7d6e510da 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "healthlog",
-  "version": "1.46.0",
+  "version": "1.46.1",
   "description": "Self-hosted personal-health-tracking PWA with Withings integration, AI insights, and doctor-report PDF export.",
   "license": "PolyForm-Noncommercial-1.0.0",
   "homepage": "https://healthlog.dev",
diff --git a/public/sw.js b/public/sw.js
index 40404281b..ad0284d5c 100644
--- a/public/sw.js
+++ b/public/sw.js
@@ -36,7 +36,7 @@ try {
 // v1.4.38.4 → v1.4.42. Do not hand-edit; bump `package.json` and rebuild.
 const CACHE_VERSION =
   (typeof self !== "undefined" && self.__APP_VERSION__) ||
-  /* @sw-version-fallback */ "v1.46.0";
+  /* @sw-version-fallback */ "v1.46.1";
 const STATIC_CACHE = `healthlog-static-${CACHE_VERSION}`;
 const PAGE_CACHE = `healthlog-pages-${CACHE_VERSION}`;
 // v1.18.6 — read-only data cache for a curated allowlist of safe GET `/api/*`