Pair every daily-read invalidation with its inactive refetch

Ten client mutation sites forgot a consumer: a coach-accepted checkup
stayed invisible for up to five minutes, a threshold or target edit left
the dashboard bands stale, a score-config save marked the daily reads
stale but never refetched them, a booked visit missed the Today rail, a
source-priority reorder kept every chart on the old canonical picks, an
adopted self-context note never reached the Settings read. Each site now
invalidates what its write changed and forces the unmounted snapshot +
digest reads to refetch through refetchInactiveDailyReads.

New illnessDependentKeys bundle carries the daily reads (Rest Mode
frames both), dailyDigest joins encounterDependentKeys, and the
chart-data prefix gains a factory accessor for whole-cache flushes.

The daily-reads guard learns the cycle / encounter / vaccination /
illness bundle families and a second matcher for direct snapshot/digest
invalidateQueries without a forced refetch, each with a frozen reasoned
allowlist. Both matchers were proven live by reverting a fix and
watching the guard go red (see the test doc comment).

src/components/settings/score-section.tsx

@@ -70,7 +70,7 @@ import {
   withBaseToken,
 } from "@/lib/api/optimistic-token";
 import { useTranslations } from "@/lib/i18n/context";
-import { queryKeys } from "@/lib/query-keys";
+import { queryKeys, refetchInactiveDailyReads } from "@/lib/query-keys";
 import { useAnalyticsQuery } from "@/lib/queries/use-analytics-query";
 import {
   buildScoreConfigRows,
@@ -210,12 +210,12 @@ export function ScoreSection() {
         queryKey: queryKeys.healthScoreConfig(),
       });
       // The number now means something else. Every surface that holds a
-      // computed score has to go, or the change reads as broken.
+      // computed score has to go, or the change reads as broken. The daily
+      // reads are unmounted on the Settings page and run with
+      // `refetchOnMount: false`, so a plain invalidation marks them stale
+      // without ever refetching — force the inactive refetch instead.
       void queryClient.invalidateQueries({ queryKey: queryKeys.analytics() });
-      void queryClient.invalidateQueries({
-        queryKey: queryKeys.dashboardSnapshot(),
-      });
-      void queryClient.invalidateQueries({ queryKey: queryKeys.dailyDigest() });
+      void refetchInactiveDailyReads(queryClient);
       toastWrittenOutcome("success", t("settings.sections.score.saved"));
     },
     onError: (err) => {

src/components/settings/sources-section.tsx

@@ -48,7 +48,7 @@ import { EmptyState } from "@/components/ui/empty-state";
 import { SettingsCard } from "@/components/settings/settings-card";
 import { SettingsCardHeader } from "@/components/settings/_card-header";
 import { useTranslations } from "@/lib/i18n/context";
-import { queryKeys } from "@/lib/query-keys";
+import { queryKeys, refetchInactiveDailyReads } from "@/lib/query-keys";
 import {
   DEFAULT_DEVICE_TYPE_PRIORITY,
   DEFAULT_SOURCE_PRIORITY,
@@ -160,10 +160,15 @@ export function SourcesSection() {
     },
     onSuccess: (saved) => {
       queryClient.setQueryData(queryKeys.sourcePriority(), saved);
-      // The analytics aggregator folds source priority into per-day
-      // canonical-row picks — flush its cache so the charts re-paint
-      // with the new picker on the next mount.
+      // The analytics aggregator, the per-chart daily aggregates, the
+      // measurement list and the dashboard snapshot all fold source
+      // priority into their per-day canonical-row picks — flush them so
+      // every chart and tile re-paints with the new picker, not only the
+      // analytics report.
       queryClient.invalidateQueries({ queryKey: queryKeys.analytics() });
+      queryClient.invalidateQueries({ queryKey: queryKeys.chartDataRoot() });
+      queryClient.invalidateQueries({ queryKey: queryKeys.measurements() });
+      void refetchInactiveDailyReads(queryClient);
       setDraft(null);
       toast.success(t("settings.sections.sources.saveSuccess"));
     },
@@ -179,7 +184,12 @@ export function SourcesSection() {
     },
     onSuccess: (saved) => {
       queryClient.setQueryData(queryKeys.sourcePriority(), saved);
+      // Same fan-out as the save arm: the defaults change the canonical-row
+      // picks everywhere the overrides did.
       queryClient.invalidateQueries({ queryKey: queryKeys.analytics() });
+      queryClient.invalidateQueries({ queryKey: queryKeys.chartDataRoot() });
+      queryClient.invalidateQueries({ queryKey: queryKeys.measurements() });
+      void refetchInactiveDailyReads(queryClient);
       setDraft(null);
       toast.success(t("settings.sections.sources.resetSuccess"));
     },

src/components/settings/thresholds-editor-section.tsx

@@ -15,7 +15,7 @@ import { Switch } from "@/components/ui/switch";
 import { Badge } from "@/components/ui/badge";
 import { SettingsInfoTile } from "./_info-tile";
 import { useTranslations, useFormatters } from "@/lib/i18n/context";
-import { queryKeys } from "@/lib/query-keys";
+import { queryKeys, refetchInactiveDailyReads } from "@/lib/query-keys";
 import {
   METRIC_BOUNDS,
   type ThresholdMetric,
@@ -95,6 +95,9 @@ export function ThresholdsEditorSection({ id }: { id: string }) {
       // Every chart/band depends on these thresholds — invalidate everything.
       queryClient.invalidateQueries({ queryKey: queryKeys.analytics() });
       queryClient.invalidateQueries({ queryKey: queryKeys.insightsRoot() });
+      // The dashboard bands + score context read the same thresholds through
+      // the daily reads, which are unmounted on Settings — force the refetch.
+      void refetchInactiveDailyReads(queryClient);
       toast.success(t("thresholds.saveSuccess"));
     },
     onError: (err) =>
@@ -115,6 +118,8 @@ export function ThresholdsEditorSection({ id }: { id: string }) {
       queryClient.invalidateQueries({ queryKey: queryKeys.userThresholds() });
       queryClient.invalidateQueries({ queryKey: queryKeys.analytics() });
       queryClient.invalidateQueries({ queryKey: queryKeys.insightsRoot() });
+      // Same daily-reads truth as the save arm above.
+      void refetchInactiveDailyReads(queryClient);
       toast.success(t("thresholds.resetSuccess"));
     },
     onError: () => toast.error(t("thresholds.saveError")),