Merge the release into the backup health work and read the real dump health

The readiness model now takes the database dump's state from
getDatabaseBackupHealth, and the dump test reaches the off-host key id
where it moved.

messages/de.json

@@ -8310,7 +8310,23 @@
         "restoreSkippedMoodLabelCiphertext": "Name eines Stimmungs-Tags oder einer Gruppe mit einem Schlüssel verschlüsselt, den dieser Server nicht hat (ohne Namen behalten)",
         "restoreSkippedVisitCiphertext": "Text zu Arztbesuch oder Praxis mit einem Schlüssel verschlüsselt, den dieser Server nicht hat (ohne ihn behalten)",
         "restoreSkippedVaccinationCiphertext": "Impf-Notiz mit einem Schlüssel verschlüsselt, den dieser Server nicht hat (Impfung ohne sie behalten)",
-        "restoreSkippedEnvironmentLocationCiphertext": "Ort eines Umweltzeitraums oder -tags mit einem Schlüssel verschlüsselt, den dieser Server nicht hat (verschlüsselt behalten, diese Tage werden nicht neu abgerufen)"
+        "restoreSkippedEnvironmentLocationCiphertext": "Ort eines Umweltzeitraums oder -tags mit einem Schlüssel verschlüsselt, den dieser Server nicht hat (verschlüsselt behalten, diese Tage werden nicht neu abgerufen)",
+        "database": {
+          "title": "Datenbank-Dump",
+          "lastGood": "Letzter gültiger Dump {when}, {size}, {where}.",
+          "whereBoth": "auf diesem Server und extern gespeichert",
+          "whereLocal": "auf diesem Server gespeichert",
+          "whereOffhost": "nur extern gespeichert",
+          "none": "Noch kein Datenbank-Dump. Der erste läuft heute Nacht.",
+          "failedTitle": "Der letzte Datenbank-Dump ist fehlgeschlagen",
+          "failedDescription": "{when}: {reason}",
+          "disabled": "Datenbank-Dumps sind abgeschaltet (DB_BACKUP_ENABLED=false). Sichere die Datenbank auf anderem Weg.",
+          "noDirectoryOffhost": "Dieser Server kann nicht nach {dir} schreiben. Dumps gehen deshalb nur extern, hier wird keiner aufbewahrt. Binde das Backup-Volume ein.",
+          "noDirectory": "Dieser Server kann nicht nach {dir} schreiben und es ist kein externer Speicher eingerichtet. Deshalb entsteht kein Datenbank-Dump. Binde das Backup-Volume ein.",
+          "retentionLocal": "Gelöschte Konten bleiben in den Dumps, bis diese aussortiert werden: Auf diesem Server bleiben die neuesten {nights}.",
+          "retentionOffhost": "Externe Kopien entfernt die Lebenszyklus-Regel des Buckets nach {days} Tagen.",
+          "retentionOffhostMissing": "Keine Lebenszyklus-Regel im Bucket gilt für database/. Dumps dort und die gelöschten Konten darin werden deshalb nie entfernt. Lege eine Regel für dieses Präfix an."
+        }
       },
       "danger-zone": {
         "title": "Gefahrenzone",
@@ -11896,8 +11912,9 @@
       "dismiss": "Verwerfen",
       "empty": "Aus diesem Dokument konnte nichts gelesen werden.",
       "unavailableBody": "Richte einen KI-Anbieter ein, um Titel, Typ und Datum vorzuschlagen.",
-      "unavailableLocalOcr": "Aktiviere lokale Texterkennung in den KI-Einstellungen, um Bilder auf diesem Gerät zu lesen.",
+      "unavailableLocalOcr": "Schalte „Scans auf diesem Gerät lesen“ unter Einstellungen → Module → Labor ein, um Bilder auf diesem Gerät zu lesen.",
       "unavailableAction": "KI-Einstellungen öffnen",
+      "unavailableLocalOcrAction": "Labor-Einstellungen öffnen",
       "errorGeneric": "Dokument konnte nicht gelesen werden. Bitte erneut versuchen.",
       "errorOcr": "Aus diesem Bild konnte kein Text gelesen werden.",
       "errorRateLimited": "Das stündliche KI-Leselimit ist erreicht. Bitte später erneut versuchen.",
@@ -11909,7 +11926,7 @@
       "errorFileType": "Dieser Dateityp kann nicht gelesen werden.",
       "errorNotIndexed": "Lies das Dokument zuerst aus, dann extrahiere.",
       "errorOutputLimit": "Der KI-Anbieter hat sein Ausgabelimit erreicht, bevor er einen einzigen Wert geliefert hat. Versuche ein Modell, das längere Antworten erlaubt.",
-      "errorLocalOcrDisabled": "Aktiviere zuerst die lokale Texterkennung in den KI-Einstellungen.",
+      "errorLocalOcrDisabled": "Schalte zuerst „Scans auf diesem Gerät lesen“ unter Einstellungen → Module → Labor ein.",
       "errorProvider": "Dafür ist kein KI-Anbieter eingerichtet.",
       "errorTextImageOnly": "Lokale Texterkennung liest nur Bilder, nicht diese Datei.",
       "errorConsent": "Für das Lesen von Dokumenten mit KI brauchst du zuerst deine Einwilligung.",

messages/en.json

@@ -8310,7 +8310,23 @@
         "restoreSkippedMoodLabelCiphertext": "Mood tag or group name sealed with a key this server does not hold (kept without its name)",
         "restoreSkippedVisitCiphertext": "Visit or practitioner text sealed with a key this server does not hold (kept without it)",
         "restoreSkippedVaccinationCiphertext": "Vaccination note sealed with a key this server does not hold (dose kept without it)",
-        "restoreSkippedEnvironmentLocationCiphertext": "Location of an environment period or day sealed with a key this server does not hold (kept sealed, those days are not refreshed)"
+        "restoreSkippedEnvironmentLocationCiphertext": "Location of an environment period or day sealed with a key this server does not hold (kept sealed, those days are not refreshed)",
+        "database": {
+          "title": "Database dump",
+          "lastGood": "Last good dump {when}, {size}, {where}.",
+          "whereBoth": "kept on this server and off-host",
+          "whereLocal": "kept on this server",
+          "whereOffhost": "off-host only",
+          "none": "No database dump yet. The first one runs tonight.",
+          "failedTitle": "The last database dump failed",
+          "failedDescription": "{when}: {reason}",
+          "disabled": "Database dumps are switched off (DB_BACKUP_ENABLED=false). Back the database up another way.",
+          "noDirectoryOffhost": "This server cannot write to {dir}, so dumps go off-host only and none is kept here. Mount the backups volume.",
+          "noDirectory": "This server cannot write to {dir} and no off-host bucket is set, so no database dump can be taken. Mount the backups volume.",
+          "retentionLocal": "Deleted accounts stay in the dumps until those age out: the newest {nights} are kept on this server.",
+          "retentionOffhost": "Off-host copies are removed after {days} days by the bucket's lifecycle rule.",
+          "retentionOffhostMissing": "No lifecycle rule in the bucket covers database/, so dumps there, and the deleted accounts inside them, are never removed. Add a rule for that prefix."
+        }
       },
       "danger-zone": {
         "title": "Danger zone",
@@ -11896,8 +11912,9 @@
       "dismiss": "Dismiss",
       "empty": "Nothing could be read from this document.",
       "unavailableBody": "Set up an AI provider to suggest a title, type, and date.",
-      "unavailableLocalOcr": "Turn on local OCR in the AI settings to read images on this device.",
+      "unavailableLocalOcr": "Turn on “Read scans on this device” under Settings → Modules → Labs to read images on this device.",
       "unavailableAction": "Open AI settings",
+      "unavailableLocalOcrAction": "Open lab settings",
       "errorGeneric": "Couldn't read the document. Try again.",
       "errorOcr": "Couldn't read text from this image.",
       "errorRateLimited": "The hourly AI reading limit is reached. Try again later.",
@@ -11909,7 +11926,7 @@
       "errorFileType": "This file type can't be read.",
       "errorNotIndexed": "Read the document first, then extract.",
       "errorOutputLimit": "The AI provider reached its output limit before it returned a single value. Try a model that allows longer answers.",
-      "errorLocalOcrDisabled": "Turn on local OCR in the AI settings first.",
+      "errorLocalOcrDisabled": "Turn on “Read scans on this device” under Settings → Modules → Labs first.",
       "errorProvider": "No AI provider is set up for this.",
       "errorTextImageOnly": "Local OCR reads images only, not this file.",
       "errorConsent": "Reading documents with AI needs your consent first.",

messages/es.json

@@ -8310,7 +8310,23 @@
         "restoreSkippedMoodLabelCiphertext": "Nombre de etiqueta o grupo de ánimo cifrado con una clave que este servidor no tiene (se conserva sin el nombre)",
         "restoreSkippedVisitCiphertext": "Texto de visita o profesional cifrado con una clave que este servidor no tiene (se conserva sin él)",
         "restoreSkippedVaccinationCiphertext": "Nota de vacunación cifrada con una clave que este servidor no tiene (la dosis se conserva sin ella)",
-        "restoreSkippedEnvironmentLocationCiphertext": "Ubicación de un periodo o día ambiental cifrada con una clave que este servidor no tiene (se conserva cifrada, esos días no se actualizan)"
+        "restoreSkippedEnvironmentLocationCiphertext": "Ubicación de un periodo o día ambiental cifrada con una clave que este servidor no tiene (se conserva cifrada, esos días no se actualizan)",
+        "database": {
+          "title": "Volcado de la base de datos",
+          "lastGood": "Último volcado correcto {when}, {size}, {where}.",
+          "whereBoth": "guardado en este servidor y fuera de él",
+          "whereLocal": "guardado en este servidor",
+          "whereOffhost": "solo fuera del servidor",
+          "none": "Aún no hay ningún volcado de la base de datos. El primero se hace esta noche.",
+          "failedTitle": "El último volcado de la base de datos falló",
+          "failedDescription": "{when}: {reason}",
+          "disabled": "Los volcados de la base de datos están desactivados (DB_BACKUP_ENABLED=false). Haz la copia de la base de datos de otra forma.",
+          "noDirectoryOffhost": "Este servidor no puede escribir en {dir}, así que los volcados solo se guardan fuera y aquí no queda ninguno. Monta el volumen de copias.",
+          "noDirectory": "Este servidor no puede escribir en {dir} y no hay almacenamiento externo configurado, así que no se puede hacer ningún volcado. Monta el volumen de copias.",
+          "retentionLocal": "Las cuentas eliminadas siguen en los volcados hasta que estos caducan: en este servidor se guardan los {nights} más recientes.",
+          "retentionOffhost": "La regla de ciclo de vida del bucket elimina las copias externas tras {days} días.",
+          "retentionOffhostMissing": "Ninguna regla de ciclo de vida del bucket cubre database/, así que los volcados de ahí, y las cuentas eliminadas que contienen, nunca se borran. Añade una regla para ese prefijo."
+        }
       },
       "danger-zone": {
         "title": "Zona de peligro",
@@ -11896,8 +11912,9 @@
       "dismiss": "Descartar",
       "empty": "No se pudo leer nada de este documento.",
       "unavailableBody": "Configura un proveedor de IA para sugerir título, tipo y fecha.",
-      "unavailableLocalOcr": "Activa el OCR local en los ajustes de IA para leer imágenes en este dispositivo.",
+      "unavailableLocalOcr": "Activa «Leer escaneos en este dispositivo» en Ajustes → Módulos → Laboratorio para leer imágenes en este dispositivo.",
       "unavailableAction": "Abrir ajustes de IA",
+      "unavailableLocalOcrAction": "Abrir ajustes de laboratorio",
       "errorGeneric": "No se pudo leer el documento. Inténtalo de nuevo.",
       "errorOcr": "No se pudo leer texto de esta imagen.",
       "errorRateLimited": "Se alcanzó el límite de lecturas de IA por hora. Inténtalo más tarde.",
@@ -11909,7 +11926,7 @@
       "errorFileType": "Este tipo de archivo no se puede leer.",
       "errorNotIndexed": "Primero lee el documento y luego extrae.",
       "errorOutputLimit": "El proveedor de IA alcanzó su límite de salida antes de devolver un solo valor. Prueba con un modelo que permita respuestas más largas.",
-      "errorLocalOcrDisabled": "Activa primero el OCR local en los ajustes de IA.",
+      "errorLocalOcrDisabled": "Activa primero «Leer escaneos en este dispositivo» en Ajustes → Módulos → Laboratorio.",
       "errorProvider": "No hay ningún proveedor de IA configurado para esto.",
       "errorTextImageOnly": "El OCR local solo lee imágenes, no este archivo.",
       "errorConsent": "Leer documentos con IA necesita primero tu consentimiento.",

messages/fr.json

@@ -8310,7 +8310,23 @@
         "restoreSkippedMoodLabelCiphertext": "Nom d’étiquette ou de groupe d’humeur chiffré avec une clé que ce serveur ne possède pas (conservé sans son nom)",
         "restoreSkippedVisitCiphertext": "Texte de consultation ou de praticien chiffré avec une clé que ce serveur ne possède pas (conservé sans)",
         "restoreSkippedVaccinationCiphertext": "Note de vaccination chiffrée avec une clé que ce serveur ne possède pas (dose conservée sans)",
-        "restoreSkippedEnvironmentLocationCiphertext": "Lieu d'une période ou d'un jour environnemental chiffré avec une clé que ce serveur ne possède pas (conservé chiffré, ces jours ne sont pas actualisés)"
+        "restoreSkippedEnvironmentLocationCiphertext": "Lieu d'une période ou d'un jour environnemental chiffré avec une clé que ce serveur ne possède pas (conservé chiffré, ces jours ne sont pas actualisés)",
+        "database": {
+          "title": "Dump de la base de données",
+          "lastGood": "Dernier dump valide {when}, {size}, {where}.",
+          "whereBoth": "conservé sur ce serveur et hors site",
+          "whereLocal": "conservé sur ce serveur",
+          "whereOffhost": "hors site uniquement",
+          "none": "Aucun dump de la base de données pour l'instant. Le premier a lieu cette nuit.",
+          "failedTitle": "Le dernier dump de la base de données a échoué",
+          "failedDescription": "{when} : {reason}",
+          "disabled": "Les dumps de la base de données sont désactivés (DB_BACKUP_ENABLED=false). Sauvegardez la base de données autrement.",
+          "noDirectoryOffhost": "Ce serveur ne peut pas écrire dans {dir} : les dumps partent uniquement hors site et aucun n'est conservé ici. Montez le volume de sauvegarde.",
+          "noDirectory": "Ce serveur ne peut pas écrire dans {dir} et aucun stockage hors site n'est configuré : aucun dump ne peut être fait. Montez le volume de sauvegarde.",
+          "retentionLocal": "Les comptes supprimés restent dans les dumps jusqu'à leur expiration : ce serveur conserve les {nights} plus récents.",
+          "retentionOffhost": "La règle de cycle de vie du bucket supprime les copies hors site après {days} jours.",
+          "retentionOffhostMissing": "Aucune règle de cycle de vie du bucket ne couvre database/ : les dumps qui s'y trouvent, et les comptes supprimés qu'ils contiennent, ne sont jamais effacés. Ajoutez une règle pour ce préfixe."
+        }
       },
       "danger-zone": {
         "title": "Zone de danger",
@@ -11896,8 +11912,9 @@
       "dismiss": "Ignorer",
       "empty": "Impossible de lire ce document.",
       "unavailableBody": "Configurez un fournisseur d'IA pour suggérer un titre, un type et une date.",
-      "unavailableLocalOcr": "Activez l'OCR local dans les paramètres d'IA pour lire les images sur cet appareil.",
+      "unavailableLocalOcr": "Activez « Lire les scans sur cet appareil » dans Paramètres → Modules → Analyses pour lire les images sur cet appareil.",
       "unavailableAction": "Ouvrir les paramètres d'IA",
+      "unavailableLocalOcrAction": "Ouvrir les paramètres des analyses",
       "errorGeneric": "Impossible de lire le document. Réessayez.",
       "errorOcr": "Impossible de lire le texte de cette image.",
       "errorRateLimited": "La limite horaire de lectures IA est atteinte. Réessayez plus tard.",
@@ -11909,7 +11926,7 @@
       "errorFileType": "Ce type de fichier ne peut pas être lu.",
       "errorNotIndexed": "Lisez d’abord le document, puis extrayez.",
       "errorOutputLimit": "Le fournisseur d’IA a atteint sa limite de sortie avant de renvoyer la moindre valeur. Essayez un modèle qui accepte des réponses plus longues.",
-      "errorLocalOcrDisabled": "Activez d'abord l'OCR local dans les paramètres d'IA.",
+      "errorLocalOcrDisabled": "Activez d'abord « Lire les scans sur cet appareil » dans Paramètres → Modules → Analyses.",
       "errorProvider": "Aucun fournisseur d'IA n'est configuré pour cela.",
       "errorTextImageOnly": "L'OCR local ne lit que les images, pas ce fichier.",
       "errorConsent": "La lecture de documents par IA nécessite d'abord votre consentement.",

messages/it.json

@@ -8310,7 +8310,23 @@
         "restoreSkippedMoodLabelCiphertext": "Nome di tag o gruppo dell’umore cifrato con una chiave che questo server non possiede (mantenuto senza nome)",
         "restoreSkippedVisitCiphertext": "Testo di visita o professionista cifrato con una chiave che questo server non possiede (mantenuto senza)",
         "restoreSkippedVaccinationCiphertext": "Nota di vaccinazione cifrata con una chiave che questo server non possiede (dose mantenuta senza)",
-        "restoreSkippedEnvironmentLocationCiphertext": "Luogo di un periodo o giorno ambientale cifrato con una chiave che questo server non possiede (mantenuto cifrato, quei giorni non vengono aggiornati)"
+        "restoreSkippedEnvironmentLocationCiphertext": "Luogo di un periodo o giorno ambientale cifrato con una chiave che questo server non possiede (mantenuto cifrato, quei giorni non vengono aggiornati)",
+        "database": {
+          "title": "Dump del database",
+          "lastGood": "Ultimo dump valido {when}, {size}, {where}.",
+          "whereBoth": "conservato su questo server e fuori sede",
+          "whereLocal": "conservato su questo server",
+          "whereOffhost": "solo fuori sede",
+          "none": "Ancora nessun dump del database. Il primo viene eseguito stanotte.",
+          "failedTitle": "L'ultimo dump del database non è riuscito",
+          "failedDescription": "{when}: {reason}",
+          "disabled": "I dump del database sono disattivati (DB_BACKUP_ENABLED=false). Esegui il backup del database in un altro modo.",
+          "noDirectoryOffhost": "Questo server non può scrivere in {dir}, quindi i dump vanno solo fuori sede e qui non ne resta nessuno. Monta il volume dei backup.",
+          "noDirectory": "Questo server non può scrivere in {dir} e non è configurato alcuno storage esterno, quindi non si può fare alcun dump. Monta il volume dei backup.",
+          "retentionLocal": "Gli account eliminati restano nei dump finché questi non scadono: su questo server restano i {nights} più recenti.",
+          "retentionOffhost": "La regola del ciclo di vita del bucket elimina le copie esterne dopo {days} giorni.",
+          "retentionOffhostMissing": "Nessuna regola del ciclo di vita del bucket copre database/, quindi i dump lì, e gli account eliminati che contengono, non vengono mai rimossi. Aggiungi una regola per quel prefisso."
+        }
       },
       "danger-zone": {
         "title": "Zona pericolosa",
@@ -11896,8 +11912,9 @@
       "dismiss": "Ignora",
       "empty": "Impossibile leggere questo documento.",
       "unavailableBody": "Configura un provider IA per suggerire titolo, tipo e data.",
-      "unavailableLocalOcr": "Attiva l'OCR locale nelle impostazioni IA per leggere le immagini su questo dispositivo.",
+      "unavailableLocalOcr": "Attiva «Leggi le scansioni su questo dispositivo» in Impostazioni → Moduli → Esami per leggere le immagini su questo dispositivo.",
       "unavailableAction": "Apri impostazioni IA",
+      "unavailableLocalOcrAction": "Apri le impostazioni degli esami",
       "errorGeneric": "Impossibile leggere il documento. Riprova.",
       "errorOcr": "Impossibile leggere il testo da questa immagine.",
       "errorRateLimited": "Il limite orario di letture IA è stato raggiunto. Riprova più tardi.",
@@ -11909,7 +11926,7 @@
       "errorFileType": "Questo tipo di file non può essere letto.",
       "errorNotIndexed": "Leggi prima il documento, poi estrai.",
       "errorOutputLimit": "Il fornitore di IA ha raggiunto il suo limite di output prima di restituire un solo valore. Prova con un modello che consente risposte più lunghe.",
-      "errorLocalOcrDisabled": "Attiva prima l'OCR locale nelle impostazioni IA.",
+      "errorLocalOcrDisabled": "Attiva prima «Leggi le scansioni su questo dispositivo» in Impostazioni → Moduli → Esami.",
       "errorProvider": "Nessun provider IA è configurato per questo.",
       "errorTextImageOnly": "L'OCR locale legge solo immagini, non questo file.",
       "errorConsent": "La lettura dei documenti con IA richiede prima il tuo consenso.",

messages/ko.json

@@ -8285,7 +8285,23 @@
         "restoreSkippedMoodLabelCiphertext": "이 서버에 없는 키로 암호화된 기분 태그 또는 그룹 이름(이름 없이 유지됨)",
         "restoreSkippedVisitCiphertext": "이 서버에 없는 키로 암호화된 진료 또는 의료진 텍스트(해당 내용 없이 유지됨)",
         "restoreSkippedVaccinationCiphertext": "이 서버에 없는 키로 암호화된 예방접종 메모(접종 기록은 메모 없이 유지됨)",
-        "restoreSkippedEnvironmentLocationCiphertext": "이 서버에 없는 키로 암호화된 환경 기간 또는 날짜의 위치(암호화된 채 유지되며 해당 날짜는 새로 가져오지 않음)"
+        "restoreSkippedEnvironmentLocationCiphertext": "이 서버에 없는 키로 암호화된 환경 기간 또는 날짜의 위치(암호화된 채 유지되며 해당 날짜는 새로 가져오지 않음)",
+        "database": {
+          "title": "데이터베이스 덤프",
+          "lastGood": "마지막 정상 덤프 {when}, {size}, {where}.",
+          "whereBoth": "이 서버와 외부 저장소에 보관됨",
+          "whereLocal": "이 서버에 보관됨",
+          "whereOffhost": "외부 저장소에만 있음",
+          "none": "아직 데이터베이스 덤프가 없습니다. 첫 덤프는 오늘 밤에 실행됩니다.",
+          "failedTitle": "마지막 데이터베이스 덤프가 실패했습니다",
+          "failedDescription": "{when}: {reason}",
+          "disabled": "데이터베이스 덤프가 꺼져 있습니다(DB_BACKUP_ENABLED=false). 다른 방법으로 데이터베이스를 백업하세요.",
+          "noDirectoryOffhost": "이 서버는 {dir}에 쓸 수 없어 덤프가 외부 저장소로만 가고 여기에는 보관되지 않습니다. 백업 볼륨을 마운트하세요.",
+          "noDirectory": "이 서버는 {dir}에 쓸 수 없고 외부 저장소도 설정되지 않아 데이터베이스 덤프를 만들 수 없습니다. 백업 볼륨을 마운트하세요.",
+          "retentionLocal": "삭제된 계정은 덤프가 만료될 때까지 덤프에 남습니다. 이 서버에는 최신 덤프 {nights}개가 보관됩니다.",
+          "retentionOffhost": "버킷의 수명 주기 규칙이 외부 사본을 {days}일 후에 삭제합니다.",
+          "retentionOffhostMissing": "버킷의 어떤 수명 주기 규칙도 database/를 다루지 않아 그곳의 덤프와 그 안의 삭제된 계정이 절대 삭제되지 않습니다. 이 접두사에 대한 규칙을 추가하세요."
+        }
       },
       "danger-zone": {
         "title": "위험 구역",
@@ -11896,8 +11912,9 @@
       "dismiss": "닫기",
       "empty": "이 문서에서 읽어낼 내용이 없었어요.",
       "unavailableBody": "AI 제공자를 설정하면 제목·종류·날짜를 추천해요.",
-      "unavailableLocalOcr": "AI 설정에서 로컬 OCR을 켜면 이 기기에서 이미지를 읽어요.",
+      "unavailableLocalOcr": "설정 → 모듈 → 검사에서 “이 기기에서 스캔 읽기”를 켜면 이 기기에서 이미지를 읽어요.",
       "unavailableAction": "AI 설정 열기",
+      "unavailableLocalOcrAction": "검사 설정 열기",
       "errorGeneric": "문서를 읽지 못했어요. 다시 시도해 주세요.",
       "errorOcr": "이 이미지에서 텍스트를 읽지 못했어요.",
       "errorRateLimited": "시간당 AI 읽기 한도에 도달했어요. 나중에 다시 시도해 주세요.",
@@ -11909,7 +11926,7 @@
       "errorFileType": "이 파일 형식은 읽을 수 없어요.",
       "errorNotIndexed": "문서를 먼저 읽은 뒤에 추출해 주세요.",
       "errorOutputLimit": "AI 제공자가 값을 하나도 돌려주기 전에 출력 한도에 도달했어요. 더 긴 답변을 허용하는 모델로 다시 시도해 주세요.",
-      "errorLocalOcrDisabled": "AI 설정에서 로컬 OCR을 먼저 켜 주세요.",
+      "errorLocalOcrDisabled": "설정 → 모듈 → 검사에서 “이 기기에서 스캔 읽기”를 먼저 켜 주세요.",
       "errorProvider": "이 작업에 쓸 AI 제공자가 설정돼 있지 않아요.",
       "errorTextImageOnly": "로컬 OCR은 이미지만 읽어요. 이 파일은 읽을 수 없어요.",
       "errorConsent": "AI로 문서를 읽으려면 먼저 동의가 필요합니다.",

messages/nl.json

@@ -8310,7 +8310,23 @@
         "restoreSkippedMoodLabelCiphertext": "Stemmingslabel of groepsnaam versleuteld met een sleutel die deze server niet heeft (behouden zonder naam)",
         "restoreSkippedVisitCiphertext": "Tekst van bezoek of zorgverlener versleuteld met een sleutel die deze server niet heeft (behouden zonder)",
         "restoreSkippedVaccinationCiphertext": "Vaccinatienotitie versleuteld met een sleutel die deze server niet heeft (dosis behouden zonder)",
-        "restoreSkippedEnvironmentLocationCiphertext": "Locatie van een omgevingsperiode of -dag versleuteld met een sleutel die deze server niet heeft (versleuteld behouden, die dagen worden niet bijgewerkt)"
+        "restoreSkippedEnvironmentLocationCiphertext": "Locatie van een omgevingsperiode of -dag versleuteld met een sleutel die deze server niet heeft (versleuteld behouden, die dagen worden niet bijgewerkt)",
+        "database": {
+          "title": "Databasedump",
+          "lastGood": "Laatste geldige dump {when}, {size}, {where}.",
+          "whereBoth": "bewaard op deze server en extern",
+          "whereLocal": "bewaard op deze server",
+          "whereOffhost": "alleen extern",
+          "none": "Nog geen databasedump. De eerste wordt vannacht gemaakt.",
+          "failedTitle": "De laatste databasedump is mislukt",
+          "failedDescription": "{when}: {reason}",
+          "disabled": "Databasedumps staan uit (DB_BACKUP_ENABLED=false). Maak op een andere manier een back-up van de database.",
+          "noDirectoryOffhost": "Deze server kan niet schrijven naar {dir}, dus dumps gaan alleen extern en hier wordt er geen bewaard. Koppel het back-upvolume.",
+          "noDirectory": "Deze server kan niet schrijven naar {dir} en er is geen externe opslag ingesteld, dus er kan geen databasedump worden gemaakt. Koppel het back-upvolume.",
+          "retentionLocal": "Verwijderde accounts blijven in de dumps tot die verlopen: op deze server blijven de nieuwste {nights} bewaard.",
+          "retentionOffhost": "De levenscyclusregel van de bucket verwijdert externe kopieën na {days} dagen.",
+          "retentionOffhostMissing": "Geen levenscyclusregel in de bucket geldt voor database/, dus dumps daar, en de verwijderde accounts erin, worden nooit verwijderd. Voeg een regel voor dat voorvoegsel toe."
+        }
       },
       "danger-zone": {
         "title": "Gevarenzone",
@@ -11896,8 +11912,9 @@
       "dismiss": "Negeren",
       "empty": "Er kon niets uit dit document worden gelezen.",
       "unavailableBody": "Stel een AI-provider in om een titel, soort en datum voor te stellen.",
-      "unavailableLocalOcr": "Zet lokale OCR aan in de AI-instellingen om afbeeldingen op dit apparaat te lezen.",
+      "unavailableLocalOcr": "Zet “Scans op dit apparaat lezen” aan onder Instellingen → Modules → Labwaarden om afbeeldingen op dit apparaat te lezen.",
       "unavailableAction": "AI-instellingen openen",
+      "unavailableLocalOcrAction": "Instellingen voor labwaarden openen",
       "errorGeneric": "Het document kon niet worden gelezen. Probeer het opnieuw.",
       "errorOcr": "Er kon geen tekst uit deze afbeelding worden gelezen.",
       "errorRateLimited": "De limiet voor lezen met AI per uur is bereikt. Probeer het later opnieuw.",
@@ -11909,7 +11926,7 @@
       "errorFileType": "Dit bestandstype kan niet worden gelezen.",
       "errorNotIndexed": "Laat het document eerst lezen en extraheer daarna.",
       "errorOutputLimit": "De AI-provider bereikte zijn uitvoerlimiet voordat hij één waarde teruggaf. Probeer een model dat langere antwoorden toestaat.",
-      "errorLocalOcrDisabled": "Zet eerst lokale OCR aan in de AI-instellingen.",
+      "errorLocalOcrDisabled": "Zet eerst “Scans op dit apparaat lezen” aan onder Instellingen → Modules → Labwaarden.",
       "errorProvider": "Hiervoor is geen AI-provider ingesteld.",
       "errorTextImageOnly": "Lokale OCR leest alleen afbeeldingen, niet dit bestand.",
       "errorConsent": "Voor het lezen van documenten met AI is eerst je toestemming nodig.",

messages/pl.json

@@ -8310,7 +8310,23 @@
         "restoreSkippedMoodLabelCiphertext": "Nazwa tagu lub grupy nastroju zaszyfrowana kluczem, którego ten serwer nie ma (zachowana bez nazwy)",
         "restoreSkippedVisitCiphertext": "Tekst wizyty lub lekarza zaszyfrowany kluczem, którego ten serwer nie ma (zachowany bez niego)",
         "restoreSkippedVaccinationCiphertext": "Notatka szczepienia zaszyfrowana kluczem, którego ten serwer nie ma (dawka zachowana bez niej)",
-        "restoreSkippedEnvironmentLocationCiphertext": "Lokalizacja okresu lub dnia środowiskowego zaszyfrowana kluczem, którego ten serwer nie ma (zachowana w postaci zaszyfrowanej, te dni nie są odświeżane)"
+        "restoreSkippedEnvironmentLocationCiphertext": "Lokalizacja okresu lub dnia środowiskowego zaszyfrowana kluczem, którego ten serwer nie ma (zachowana w postaci zaszyfrowanej, te dni nie są odświeżane)",
+        "database": {
+          "title": "Zrzut bazy danych",
+          "lastGood": "Ostatni poprawny zrzut {when}, {size}, {where}.",
+          "whereBoth": "przechowywany na tym serwerze i poza nim",
+          "whereLocal": "przechowywany na tym serwerze",
+          "whereOffhost": "tylko poza serwerem",
+          "none": "Nie ma jeszcze zrzutu bazy danych. Pierwszy powstanie tej nocy.",
+          "failedTitle": "Ostatni zrzut bazy danych się nie powiódł",
+          "failedDescription": "{when}: {reason}",
+          "disabled": "Zrzuty bazy danych są wyłączone (DB_BACKUP_ENABLED=false). Zrób kopię bazy danych w inny sposób.",
+          "noDirectoryOffhost": "Ten serwer nie może zapisywać w {dir}, więc zrzuty trafiają tylko poza serwer i żaden nie zostaje tutaj. Podłącz wolumin kopii.",
+          "noDirectory": "Ten serwer nie może zapisywać w {dir} i nie ustawiono magazynu zewnętrznego, więc nie da się wykonać zrzutu bazy. Podłącz wolumin kopii.",
+          "retentionLocal": "Usunięte konta pozostają w zrzutach, dopóki te nie wygasną: na tym serwerze zostaje {nights} najnowszych.",
+          "retentionOffhost": "Reguła cyklu życia bucketu usuwa kopie zewnętrzne po {days} dniach.",
+          "retentionOffhostMissing": "Żadna reguła cyklu życia bucketu nie obejmuje database/, więc zrzuty tam, wraz z usuniętymi kontami w nich, nigdy nie są usuwane. Dodaj regułę dla tego prefiksu."
+        }
       },
       "danger-zone": {
         "title": "Strefa zagrożenia",
@@ -11896,8 +11912,9 @@
       "dismiss": "Odrzuć",
       "empty": "Nie udało się nic odczytać z tego dokumentu.",
       "unavailableBody": "Skonfiguruj dostawcę AI, aby zaproponować tytuł, typ i datę.",
-      "unavailableLocalOcr": "Włącz lokalne OCR w ustawieniach AI, aby odczytywać obrazy na tym urządzeniu.",
+      "unavailableLocalOcr": "Włącz „Odczytuj skany na tym urządzeniu” w Ustawienia → Moduły → Badania, aby odczytywać obrazy na tym urządzeniu.",
       "unavailableAction": "Otwórz ustawienia AI",
+      "unavailableLocalOcrAction": "Otwórz ustawienia badań",
       "errorGeneric": "Nie udało się odczytać dokumentu. Spróbuj ponownie.",
       "errorOcr": "Nie udało się odczytać tekstu z tego obrazu.",
       "errorRateLimited": "Godzinowy limit odczytów AI został osiągnięty. Spróbuj ponownie później.",
@@ -11909,7 +11926,7 @@
       "errorFileType": "Tego typu pliku nie można odczytać.",
       "errorNotIndexed": "Najpierw odczytaj dokument, potem wyodrębnij.",
       "errorOutputLimit": "Dostawca AI osiągnął limit odpowiedzi, zanim zwrócił choć jedną wartość. Spróbuj modelu, który pozwala na dłuższe odpowiedzi.",
-      "errorLocalOcrDisabled": "Najpierw włącz lokalne OCR w ustawieniach AI.",
+      "errorLocalOcrDisabled": "Najpierw włącz „Odczytuj skany na tym urządzeniu” w Ustawienia → Moduły → Badania.",
       "errorProvider": "Nie skonfigurowano dostawcy AI do tego celu.",
       "errorTextImageOnly": "Lokalne OCR odczytuje tylko obrazy, nie ten plik.",
       "errorConsent": "Odczyt dokumentów przez AI wymaga najpierw Twojej zgody.",

messages/pt-BR.json

@@ -8310,7 +8310,23 @@
         "restoreSkippedMoodLabelCiphertext": "Etiqueta ou nome de grupo de humor selado com uma chave que este servidor não possui (mantido sem o nome)",
         "restoreSkippedVisitCiphertext": "Texto de consulta ou profissional selado com uma chave que este servidor não possui (mantido sem ele)",
         "restoreSkippedVaccinationCiphertext": "Nota de vacinação selada com uma chave que este servidor não possui (dose mantida sem ela)",
-        "restoreSkippedEnvironmentLocationCiphertext": "Local de um período ou dia de ambiente selado com uma chave que este servidor não possui (mantido selado, esses dias não são atualizados)"
+        "restoreSkippedEnvironmentLocationCiphertext": "Local de um período ou dia de ambiente selado com uma chave que este servidor não possui (mantido selado, esses dias não são atualizados)",
+        "database": {
+          "title": "Dump do banco de dados",
+          "lastGood": "Último dump válido {when}, {size}, {where}.",
+          "whereBoth": "guardado neste servidor e fora dele",
+          "whereLocal": "guardado neste servidor",
+          "whereOffhost": "somente fora do servidor",
+          "none": "Ainda não há dump do banco de dados. O primeiro é feito esta noite.",
+          "failedTitle": "O último dump do banco de dados falhou",
+          "failedDescription": "{when}: {reason}",
+          "disabled": "Os dumps do banco de dados estão desligados (DB_BACKUP_ENABLED=false). Faça o backup do banco de outra forma.",
+          "noDirectoryOffhost": "Este servidor não consegue gravar em {dir}, então os dumps vão só para fora e nenhum fica aqui. Monte o volume de backups.",
+          "noDirectory": "Este servidor não consegue gravar em {dir} e não há armazenamento externo configurado, então nenhum dump pode ser feito. Monte o volume de backups.",
+          "retentionLocal": "Contas excluídas continuam nos dumps até que eles expirem: este servidor guarda os {nights} mais recentes.",
+          "retentionOffhost": "A regra de ciclo de vida do bucket remove as cópias externas após {days} dias.",
+          "retentionOffhostMissing": "Nenhuma regra de ciclo de vida do bucket cobre database/, então os dumps ali, e as contas excluídas dentro deles, nunca são removidos. Adicione uma regra para esse prefixo."
+        }
       },
       "danger-zone": {
         "title": "Zona de perigo",
@@ -11896,8 +11912,9 @@
       "dismiss": "Dispensar",
       "empty": "Nada pôde ser lido deste documento.",
       "unavailableBody": "Configure um provedor de IA para sugerir um título, tipo e data.",
-      "unavailableLocalOcr": "Ative o OCR local nas configurações de IA para ler imagens neste dispositivo.",
+      "unavailableLocalOcr": "Ative “Ler digitalizações neste dispositivo” em Configurações → Módulos → Exames para ler imagens neste dispositivo.",
       "unavailableAction": "Abrir configurações de IA",
+      "unavailableLocalOcrAction": "Abrir configurações de exames",
       "errorGeneric": "Não foi possível ler o documento. Tente novamente.",
       "errorOcr": "Não foi possível ler texto desta imagem.",
       "errorRateLimited": "O limite horário de leitura por IA foi atingido. Tente novamente mais tarde.",
@@ -11909,7 +11926,7 @@
       "errorFileType": "Este tipo de arquivo não pode ser lido.",
       "errorNotIndexed": "Leia o documento primeiro, depois extraia.",
       "errorOutputLimit": "O provedor de IA atingiu o limite de saída antes de devolver um único valor. Tente um modelo que permita respostas mais longas.",
-      "errorLocalOcrDisabled": "Ative o OCR local nas configurações de IA primeiro.",
+      "errorLocalOcrDisabled": "Ative primeiro “Ler digitalizações neste dispositivo” em Configurações → Módulos → Exames.",
       "errorProvider": "Nenhum provedor de IA está configurado para isso.",
       "errorTextImageOnly": "O OCR local lê apenas imagens, não este arquivo.",
       "errorConsent": "Ler documentos com IA precisa do seu consentimento primeiro.",