refactor(ui): move 62 hand-written empty states onto EmptyState

The admin sections, the cycle, illness, medication, mood, records and
settings cards, the pickers and dialogs said nothing-here-yet in a
hand-written muted paragraph in five sizes and three alignments. List
and section states now render through EmptyState (plain, compact; the
three with a next step carry it as the action), and the six chart
bodies through ChartEmptyState at their former height. The thirteen
that stay are a field without a value or a hint inside an editor, not
a list state. The ratchet ceiling drops from 75 to 13.

src/__tests__/empty-state-ratchet.test.ts

@@ -31,7 +31,7 @@ const SRC = join(__dirname, "..");
  * The hand-written empty states that remain. Lower it when a site moves to
  * `EmptyState`; never raise it.
  */
-const CEILING = 75;
+const CEILING = 13;
 
 const ELEMENT_RE =
   /<(p|div|span)\b([^>]*?)>\s*\{t\(\s*"([a-zA-Z0-9_.]+)"[^)]*\)\}\s*<\/\1>/g;