fix(coach): catalog the decline and clarify-choice strings, and let a briefing asked for by hand reason

src/lib/ai/coach/__tests__/contract-keys.test.ts

@@ -120,8 +120,9 @@ describe("v1.41 contract keys", () => {
 
   it("produces the whole catalog", () => {
     // Every key laid down for the release but the `change_assumption` chip
-    // label, which the dialog catalog's own test covers.
-    expect(keys.size).toBe(57);
+    // label, which the dialog catalog's own test covers, plus the two
+    // declined-proposal replies.
+    expect(keys.size).toBe(59);
   });
 
   it.each(locales)("every catalog key resolves in %s", (locale) => {

src/lib/ai/coach/clarify.ts

@@ -48,6 +48,7 @@ import {
 } from "@/lib/ai/coach/types";
 import { coachClarificationSchema } from "@/lib/ai/coach/stream-events";
 import {
+  COACH_CLARIFY_UI_KEYS,
   COACH_FOLLOW_UP_KEYS,
   clarifyWindowLabelKey,
   coachDomainLabelKey,
@@ -439,12 +440,11 @@ export const CLARIFY_DAILY_LIMIT = 3;
 const COMPARISON_LABEL_KEY: Readonly<Record<CoachComparisonBasis, string>> = {
   previous_period: COACH_FOLLOW_UP_KEYS.previous_period,
   year_ago: COACH_FOLLOW_UP_KEYS.year_ago,
-  // Pending until integration copies it into the bundles.
-  baseline_90d: "coach.clarify.comparison.baseline90d",
+  baseline_90d: COACH_CLARIFY_UI_KEYS.comparisonBaseline90d,
 };
 
-/** A pending key: "Since {date}", an illness episode as an anchor. */
-const ANCHOR_ILLNESS_KEY = "coach.clarify.anchor.illness";
+/** "Since {date}", an illness episode as an anchor. */
+const ANCHOR_ILLNESS_KEY = COACH_CLARIFY_UI_KEYS.anchorIllness;
 
 /** A choice the server built from the record: an id and a catalog label. */
 export interface ClarifyRecordChoice {

src/lib/ai/coach/dialog-keys.ts

@@ -247,6 +247,8 @@ export const COACH_CLARIFY_UI_KEYS = {
   choicesLabel: "coach.clarify.choicesLabel",
   freeTextHint: "coach.clarify.freeTextHint",
   contextHint: "coach.clarify.contextHint",
+  comparisonBaseline90d: "coach.clarify.comparison.baseline90d",
+  anchorIllness: "coach.clarify.anchor.illness",
 } as const;
 
 /** A window choice on a clarification card ("Last 30 days"). */

src/lib/ai/coach/memory/shared.ts

@@ -61,6 +61,7 @@ export const COACH_MEMORY_KEYS = {
   accept: "insights.coach.memory.accept",
   decline: "insights.coach.memory.decline",
   confirmed: "insights.coach.memory.confirmed",
+  declined: "insights.coach.memory.declined",
 } as const;
 
 /** A plan proposal's two replies, and the line a decision turn answers with. */
@@ -68,6 +69,7 @@ export const COACH_PLAN_KEYS = {
   accept: "insights.coach.plan.accept",
   decline: "insights.coach.plan.decline",
   confirmed: "insights.coach.plan.confirmed",
+  declined: "insights.coach.plan.declined",
 } as const;
 
 /** The memory list in settings, and the link to it from the Coach. */

src/lib/ai/coach/turn/reuse-turn.ts

@@ -214,13 +214,10 @@ export async function runReuseTurn(args: {
   return new Response(stream, { status: 200, headers: SSE_HEADERS });
 }
 
-/**
- * The reply a declined proposal gets. Pending keys: integration copies them
- * into the bundles with the rest of this release's strings.
- */
+/** The reply a declined proposal gets. */
 export const COACH_DECISION_DECLINED_KEYS = {
-  memory: "insights.coach.memory.declined",
-  plan: "insights.coach.plan.declined",
+  memory: COACH_MEMORY_KEYS.declined,
+  plan: COACH_PLAN_KEYS.declined,
 } as const;
 
 /** The stored note and plan of a message, each held to its wire schema. */