feat(insights): PR badge on metric trend tiles when achieved in last 30 days

Adds a small text-only PR pill that consumers can compose next to
a metric label. The badge pulls /api/personal-records?metricType=
and renders only when the most recent record landed in the last
30 days — older PRs are still visible on the dedicated /insights
PR list but the dashboard surface keeps a fresh-only filter so the
pill is a noticeable signal rather than a permanent fixture.

i18n keys insights.personalRecord.badge and insights.personalRecord.tooltip
ship in all six locales. The badge component is locale-aware
through the standard useTranslations / useFormatters hooks and
exposes a withTooltip prop so standalone uses (doctor report,
correlation cards) can skip the Tooltip provider.

messages/de.json

@@ -879,6 +879,10 @@
     "heroFindingWarning": "Wichtigster Alarm",
     "correlationsTitle": "Zusammenhänge",
     "recommendationsTitle": "Empfehlungen",
+    "personalRecord": {
+      "badge": "PR",
+      "tooltip": "Persönlicher Rekord: {value} {unit} am {date}"
+    },
     "recommendation": {
       "source": "Quelle",
       "viewSource": "Leitlinie in neuem Tab öffnen",

messages/en.json

@@ -879,6 +879,10 @@
     "heroFindingWarning": "Top alert",
     "correlationsTitle": "Correlations",
     "recommendationsTitle": "Recommendations",
+    "personalRecord": {
+      "badge": "PR",
+      "tooltip": "Personal record: {value} {unit} on {date}"
+    },
     "recommendation": {
       "source": "Source",
       "viewSource": "Open guideline in a new tab",

messages/es.json

@@ -877,8 +877,12 @@
     "heroFindingNeutral": "Top finding",
     "heroFindingAttention": "Worth attention",
     "heroFindingWarning": "Top alert",
-    "correlationsTitle": "Correlations",
-    "recommendationsTitle": "Recommendations",
+    "correlationsTitle": "Correlaciones",
+    "recommendationsTitle": "Recomendaciones",
+    "personalRecord": {
+      "badge": "PR",
+      "tooltip": "Récord personal: {value} {unit} el {date}"
+    },
     "recommendation": {
       "source": "Source",
       "viewSource": "Open guideline in a new tab",

messages/fr.json

@@ -877,8 +877,12 @@
     "heroFindingNeutral": "Top finding",
     "heroFindingAttention": "Worth attention",
     "heroFindingWarning": "Top alert",
-    "correlationsTitle": "Correlations",
-    "recommendationsTitle": "Recommendations",
+    "correlationsTitle": "Corrélations",
+    "recommendationsTitle": "Recommandations",
+    "personalRecord": {
+      "badge": "PR",
+      "tooltip": "Record personnel : {value} {unit} le {date}"
+    },
     "recommendation": {
       "source": "Source",
       "viewSource": "Open guideline in a new tab",

messages/it.json

@@ -877,8 +877,12 @@
     "heroFindingNeutral": "Top finding",
     "heroFindingAttention": "Worth attention",
     "heroFindingWarning": "Top alert",
-    "correlationsTitle": "Correlations",
-    "recommendationsTitle": "Recommendations",
+    "correlationsTitle": "Correlazioni",
+    "recommendationsTitle": "Raccomandazioni",
+    "personalRecord": {
+      "badge": "PR",
+      "tooltip": "Record personale: {value} {unit} il {date}"
+    },
     "recommendation": {
       "source": "Source",
       "viewSource": "Open guideline in a new tab",

messages/pl.json

@@ -877,8 +877,12 @@
     "heroFindingNeutral": "Top finding",
     "heroFindingAttention": "Worth attention",
     "heroFindingWarning": "Top alert",
-    "correlationsTitle": "Correlations",
-    "recommendationsTitle": "Recommendations",
+    "correlationsTitle": "Korelacje",
+    "recommendationsTitle": "Rekomendacje",
+    "personalRecord": {
+      "badge": "PR",
+      "tooltip": "Rekord osobisty: {value} {unit} dnia {date}"
+    },
     "recommendation": {
       "source": "Source",
       "viewSource": "Open guideline in a new tab",