fix(labs): stop projecting lab trends from stale or short series

A marker whose newest reading is more than a year old is now reported
as of that reading (projection "stale"), with no exit date and no
already-outside verdict. The projection horizon is capped at the span
the readings cover, so a line is never carried further ahead than the
data reaches back. The detail read keeps the newest 2000 readings
rather than the oldest.
This commit is contained in:
Marc-André Bombeck committed 2026-10-21 22:40:43 +02:00
1 parent 5f563623d7
commit e482f76508
16 files changed
+165 -30

No files matched your search

+3 -2
View File
@@ -10207,10 +10207,11 @@
"high": "Gdyby ta prosta biegła dalej, osiągnęłaby górną granicę twojego zakresu referencyjnego około {date}. To ekstrapolacja, nie prognoza.",
"low": "Gdyby ta prosta biegła dalej, osiągnęłaby dolną granicę twojego zakresu referencyjnego około {date}. To ekstrapolacja, nie prognoza."
},
"beyond_horizon": "W tym tempie prosta pozostaje w twoim zakresie referencyjnym jeszcze co najmniej trzy lata.",
"beyond_horizon": "W tym tempie prosta pozostaje w twoim zakresie referencyjnym dłużej niż {years} lat, czyli okres objęty twoimi wynikami.",
"no_exit": "Prosta oddala się od granic twojego zakresu referencyjnego.",
"already_outside": "Prosta jest już poza twoim zakresem referencyjnym.",
"no_clear_trend": "Na podstawie tych wyników zmiana nie różni się wyraźnie od braku zmiany, więc nie jest wyznaczana ekstrapolacja."
"no_clear_trend": "Na podstawie tych wyników zmiana nie różni się wyraźnie od braku zmiany, więc nie jest wyznaczana ekstrapolacja.",
"stale": "Najnowszy wynik pochodzi z {date}, sprzed ponad roku. Prosta jest pokazana na ten dzień, bez projekcji."
},
"interval": "95% przedział rocznej zmiany: od {lo} do {hi} {unit}."
}