fix(labs): stop projecting lab trends from stale or short series

A marker whose newest reading is more than a year old is now reported
as of that reading (projection "stale"), with no exit date and no
already-outside verdict. The projection horizon is capped at the span
the readings cover, so a line is never carried further ahead than the
data reaches back. The detail read keeps the newest 2000 readings
rather than the oldest.
This commit is contained in:
Marc-André Bombeck committed 2026-10-21 22:40:43 +02:00
1 parent 5f563623d7
commit e482f76508
16 files changed
+165 -30

No files matched your search

+3 -2
View File
@@ -10207,10 +10207,11 @@
"high": "Als deze rechte lijn zo doorliep, zou ze rond {date} de bovengrens van je referentiebereik bereiken. Dat is een doortrekking, geen voorspelling.",
"low": "Als deze rechte lijn zo doorliep, zou ze rond {date} de ondergrens van je referentiebereik bereiken. Dat is een doortrekking, geen voorspelling."
},
"beyond_horizon": "In dit tempo blijft de lijn nog minstens drie jaar binnen je referentiebereik.",
"beyond_horizon": "In dit tempo blijft de lijn langer dan {years} jaar binnen je referentiebereik, de periode die je waarden beslaan.",
"no_exit": "De lijn loopt weg van de grenzen van je referentiebereik.",
"already_outside": "De lijn ligt al buiten je referentiebereik.",
"no_clear_trend": "Over deze waarden is de verandering niet duidelijk te onderscheiden van geen verandering, dus er wordt niets doorgetrokken."
"no_clear_trend": "Over deze waarden is de verandering niet duidelijk te onderscheiden van geen verandering, dus er wordt niets doorgetrokken.",
"stale": "De nieuwste waarde is van {date}, meer dan een jaar geleden. De lijn staat op die datum, zonder projectie."
},
"interval": "95%-interval van de jaarlijkse verandering: {lo} tot {hi} {unit}."
}