mirror of
https://github.com/MBombeck/HealthLog.git
synced 2026-11-16 07:13:29 +00:00
fix(labs): stop projecting lab trends from stale or short series
A marker whose newest reading is more than a year old is now reported as of that reading (projection "stale"), with no exit date and no already-outside verdict. The projection horizon is capped at the span the readings cover, so a line is never carried further ahead than the data reaches back. The detail read keeps the newest 2000 readings rather than the oldest.
This commit is contained in:
1 parent
5f563623d7
commit
e482f76508
16 files changed
+165
-30
No files matched your search
+3
-2
@@ -10207,10 +10207,11 @@
|
||||
"high": "이 직선이 그대로 이어진다면 {date}쯤 참고 범위의 상한에 닿습니다. 이는 연장선일 뿐 예측이 아닙니다.",
|
||||
"low": "이 직선이 그대로 이어진다면 {date}쯤 참고 범위의 하한에 닿습니다. 이는 연장선일 뿐 예측이 아닙니다."
|
||||
},
|
||||
"beyond_horizon": "이 속도라면 적어도 3년 동안은 참고 범위 안에 머뭅니다.",
|
||||
"beyond_horizon": "이 속도라면 {years}년 넘게 참고 범위 안에 머뭅니다. 측정값이 다루는 기간입니다.",
|
||||
"no_exit": "직선이 참고 범위의 경계에서 멀어지고 있습니다.",
|
||||
"already_outside": "직선이 이미 참고 범위 밖에 있습니다.",
|
||||
"no_clear_trend": "이 값들에서는 변화가 '변화 없음'과 뚜렷이 구별되지 않아 연장선을 그리지 않습니다."
|
||||
"no_clear_trend": "이 값들에서는 변화가 '변화 없음'과 뚜렷이 구별되지 않아 연장선을 그리지 않습니다.",
|
||||
"stale": "가장 최근 값은 {date}로 1년이 넘었습니다. 직선은 그 시점 기준으로 표시하며 예측은 하지 않습니다."
|
||||
},
|
||||
"interval": "연간 변화의 95% 구간: {lo}~{hi} {unit}."
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user