fix(labs): stop projecting lab trends from stale or short series

A marker whose newest reading is more than a year old is now reported
as of that reading (projection "stale"), with no exit date and no
already-outside verdict. The projection horizon is capped at the span
the readings cover, so a line is never carried further ahead than the
data reaches back. The detail read keeps the newest 2000 readings
rather than the oldest.
This commit is contained in:
Marc-André Bombeck committed 2026-10-21 22:40:43 +02:00
1 parent 5f563623d7
commit e482f76508
16 files changed
+165 -30

No files matched your search

+3 -2
View File
@@ -10207,10 +10207,11 @@
"high": "Se questa retta proseguisse, raggiungerebbe il limite superiore del tuo intervallo di riferimento verso il {date}. È una proiezione, non una previsione.",
"low": "Se questa retta proseguisse, raggiungerebbe il limite inferiore del tuo intervallo di riferimento verso il {date}. È una proiezione, non una previsione."
},
"beyond_horizon": "A questo ritmo la retta resta nel tuo intervallo di riferimento per almeno altri tre anni.",
"beyond_horizon": "A questo ritmo la retta resta nel tuo intervallo di riferimento per più di {years} anni, il periodo coperto dai tuoi valori.",
"no_exit": "La retta si allontana dai limiti del tuo intervallo di riferimento.",
"already_outside": "La retta è già fuori dal tuo intervallo di riferimento.",
"no_clear_trend": "Su questi valori la variazione non si distingue chiaramente dall'assenza di variazione, quindi non si proietta nulla."
"no_clear_trend": "Su questi valori la variazione non si distingue chiaramente dall'assenza di variazione, quindi non si proietta nulla.",
"stale": "Il valore più recente è del {date}, più di un anno fa. La retta è mostrata a quella data, senza proiezione."
},
"interval": "Intervallo al 95 % della variazione annua: da {lo} a {hi} {unit}."
}