feat(garmin): sync Garmin Connect through the Personal API

Garmin Connect now offers a Personal API: a person creates a key for
their own account and any client can buy short-lived tokens with it.
HealthLog takes that key in a new Garmin card, checks it with Garmin
before storing it sealed on the user row, and polls every hour.

- Transport: key exchange with a per-process token cache keyed on the
  key, one re-exchange on a refused token and then reauth_required, the
  429 Retry-After carried to the caller, the China host tried when the
  global one does not know the key, answers read with a byte cap, all
  egress through safeFetch to the two fixed hosts.
- Sync: daily summaries, sleep summaries, HRV, weigh-ins and the
  activity search, chunked to each resource's documented range, read one
  after another and stopped at the first rate limit; today's menstrual
  cycle summary adds logged period days the person has not logged.
- Backfill: a resumable walk through the shared admission lane that
  learns where the history starts from the daily summaries and the
  activities, waits out Garmin's rate limit and stamps its marker.
- Types: GARMIN source; BODY_BATTERY and STRESS_LEVEL for Garmin's own
  day scores, kept apart from the computed STRESS_SCORE; TRAINING_READINESS
  and ACUTE_TRAINING_LOAD for figures a bridge pushes through the ingest
  token. All four chart on the recovery page and sit on the ladders,
  units, ranges, labels and report groups like the device-native scores.
- Key expiry: learned from a token capped short of a day, else estimated
  from the validity picked at connect; the card warns a week ahead and
  asks for a new key once Garmin refuses the old one.
- Ledger, health, freshness, watchdog, backup classes, wipe plan,
  encrypted-column registry, rotation script, OpenAPI and all ten
  locales carry the new integration. The old "no Garmin connector" note
  is gone.
This commit is contained in:
Marc-André Bombeck committed 2026-11-04 10:14:10 +01:00
1 parent 67909f2d9d
commit e2ba86b12f
119 files changed
+5798 -400

No files matched your search

+45 -10
View File
@@ -969,7 +969,12 @@
"durationMinutesOnly": "{minutes} Min.",
"durationInvalid": "Gib eine Dauer ein, zum Beispiel 7,5, 7:30 oder 7h 30m.",
"durationTooLong": "Ein Eintrag kann nicht länger als 24 Stunden sein.",
"sourceHealthConnect": "Health Connect"
"sourceHealthConnect": "Health Connect",
"typeBodyBattery": "Body Battery",
"typeStressLevel": "Stresslevel",
"typeTrainingReadiness": "Trainingsbereitschaft",
"typeAcuteTrainingLoad": "Akute Trainingsbelastung",
"sourceGarmin": "Garmin"
},
"metricCatalog": {
"title": "Was HealthLog erfassen kann",
@@ -4759,7 +4764,8 @@
"unitScore": "Punkte",
"unitMinutes": "Min.",
"unitBpm": "bpm",
"unitKj": "kJ"
"unitKj": "kJ",
"unitLoad": "Belastung"
},
"sleepQuality": {
"title": "Schlafqualität",
@@ -4781,7 +4787,11 @@
"cardioLoadExplainer": "Ein Trainingslast-Näherungswert, der die akut aufgebaute kardiovaskuläre Belastung abbildet. Vergleiche ihn mit deinen eigenen letzten Tagen.",
"averageHeartRateExplainer": "Deine durchschnittliche Herzfrequenz über den ganzen Tag bzw. Zyklus, wie dein Wearable sie meldet.",
"maxHeartRateExplainer": "Deine höchste Herzfrequenz über den ganzen Tag bzw. Zyklus, wie dein Wearable sie meldet.",
"energyExpenditureKjExplainer": "Die Energie, die dein Körper über den Tag verbraucht hat, in Kilojoule, wie dein Gerät sie nativ meldet."
"energyExpenditureKjExplainer": "Die Energie, die dein Körper über den Tag verbraucht hat, in Kilojoule, wie dein Gerät sie nativ meldet.",
"bodyBatteryExplainer": "Deine Energiereserve auf Garmins Skala von 0 bis 100, der höchste Stand des Tages. Ruhe und Schlaf laden sie auf, Stress und Bewegung zehren davon.",
"trainingReadinessExplainer": "Wie bereit dein Körper für eine harte Einheit ist, auf Garmins Skala von 0 bis 100. Der Wert kommt über eine von dir eingerichtete Brücke, weil Garmin ihn nicht direkt teilt.",
"stressLevelExplainer": "Garmins durchschnittliches Stresslevel des Tages auf einer Skala von 0 bis 100, abgeleitet aus deiner Herzfrequenzvariabilität. Niedriger heißt ruhiger.",
"acuteTrainingLoadExplainer": "Garmins akute Trainingsbelastung: die gewichtete Belastung deiner Aktivitäten der letzten sieben Tage. Der Wert kommt über eine von dir eingerichtete Brücke. Vergleiche ihn mit deinen eigenen letzten Wochen."
},
"loadError": "Deine Erholungswerte konnten nicht geladen werden."
},
@@ -5706,7 +5716,8 @@
"GOOGLE_HEALTH": "Google Health",
"STRAVA": "Strava",
"EXTERNAL": "Externes Gerät",
"HEALTH_CONNECT": "Health Connect"
"HEALTH_CONNECT": "Health Connect",
"GARMIN": "Garmin"
},
"deviceLabels": {
"watch": "Uhr",
@@ -7500,11 +7511,6 @@
"lastEnteredHere": "Zuletzt hier eingetragen {relative}"
}
},
"garminInfo": {
"title": "Garmin",
"body": "Garmin hat hier keine direkte Verbindung. Verbinde über Apple Health (iOS) oder Google Health Connect (Android). Garmins proprietäre Werte (Body Battery, Training Load, HRV-Status, VO₂max) werden von Garmin an keine der beiden Plattformen weitergegeben.",
"docsLink": "Zur Anleitung"
},
"glucoseReference": {
"title": "Glukose-Referenzband",
"description": "Gegen welches Band deine Blutzuckerwerte bewertet werden.",
@@ -7704,7 +7710,36 @@
"deleteAccountConfirmDescriptionGrace": "Du wirst abgemeldet und dein Konto wird sofort gesperrt. Nach {days} Tagen wird es endgültig gelöscht, mit allen Gesundheitsdaten, Passkeys, Sessions und Audit-Einträgen. Bis dahin kann ein Admin dieses Servers die Löschung rückgängig machen. Kopien in den Sicherungen dieses Servers verfallen nach ihrer Aufbewahrungsfrist.",
"deleteAccountScheduled": "Dein Konto ist gesperrt und wird am {date} endgültig gelöscht. Du wirst abgemeldet.",
"dangerZoneSuccessGrace": "Deine Gesundheitsakte wurde gelöscht. Ein Admin dieses Servers kann sie bis zum {date} wiederherstellen.",
"dangerZoneRestoreLimits": "Auch Zugriffe enden: was du mit anderen teilst, was andere mit dir teilen, und jede Rolle als betreuende Person. Eine Wiederherstellung bringt die Akte so zurück, wie sie jetzt ist. Was nach dem Löschen hinzukommt, wird dabei ersetzt, und Integrationsverbindungen, Freigaben, Betreuungsrollen und Freigabe-Links kommen nicht zurück; sie müssen neu eingerichtet werden."
"dangerZoneRestoreLimits": "Auch Zugriffe enden: was du mit anderen teilst, was andere mit dir teilen, und jede Rolle als betreuende Person. Eine Wiederherstellung bringt die Akte so zurück, wie sie jetzt ist. Was nach dem Löschen hinzukommt, wird dabei ersetzt, und Integrationsverbindungen, Freigaben, Betreuungsrollen und Freigabe-Links kommen nicht zurück; sie müssen neu eingerichtet werden.",
"garmin": "Garmin",
"garminTag": "Personal API",
"garminDescription": "Füge einen Garmin-Personal-API-Schlüssel ein, um Schlaf, HRV, Body Battery, Stress, Schritte, Gewicht und Aktivitäten aus Garmin Connect zu synchronisieren.",
"garminSync": "Jetzt synchronisieren",
"garminSyncResult": "{count} Einträge synchronisiert",
"garminSyncFailed": "Synchronisierung fehlgeschlagen",
"garminViewData": "Erholung ansehen",
"garminReplaceKey": "Schlüssel ersetzen",
"garminDisconnect": "Trennen",
"garminDisconnectTitle": "Garmin trennen?",
"garminDisconnectDescription": "Künftige Synchronisierungen enden, und der Schlüssel wird von diesem Server entfernt. Bereits importierte Daten bleiben in deinem Verlauf. Bei Garmin bleibt der Schlüssel gültig, bis du ihn dort widerrufst.",
"garminKeyValidUntil": "Schlüssel gültig bis {date}",
"garminKeyExpired": "Dein Garmin-Schlüssel ist am {date} abgelaufen. Erstelle in Garmin Connect einen neuen Schlüssel und füge ihn hier ein, damit die Synchronisierung weiterläuft.",
"garminKeyExpiresToday": "Dein Garmin-Schlüssel läuft heute ab. Erstelle in Garmin Connect einen neuen Schlüssel und füge ihn hier ein, damit die Synchronisierung nicht stoppt.",
"garminKeyExpiring": "Dein Garmin-Schlüssel läuft am {date} ab. Erstelle vorher in Garmin Connect einen neuen Schlüssel und füge ihn hier ein.",
"garminKeyExpiryUnknown": "Garmin verrät nicht, wann dieser Schlüssel abläuft. Ersetze den Schlüssel und wähle die Gültigkeit, die du in Garmin Connect eingestellt hast, dann warnt dich diese Karte eine Woche vorher.",
"garminConnected": "Garmin verbunden. Die erste Synchronisierung läuft an.",
"garminConnectFailed": "Verbindung zu Garmin fehlgeschlagen.",
"garminKeyHowTo": "Öffne in Garmin Connect die Einstellungen, dann Personal API, und erstelle einen Schlüssel. Garmin zeigt ihn nur einmal an, kopiere ihn also sofort.",
"garminKeySettingsLink": "Garmin Connect öffnen",
"garminApiKey": "Personal-API-Schlüssel",
"garminApiKeyPlaceholder": "Schlüssel einfügen",
"garminApiKeySavedPlaceholder": "Gespeichert. Füge einen neuen Schlüssel ein, um ihn zu ersetzen",
"garminKeyValidity": "Gewählte Gültigkeit",
"garminKeyValidityUnknown": "Weiß ich nicht",
"garminKeyValidityDays": "{count} Tage",
"garminKeyValidityHelp": "Garmin meldet nicht, wann ein Schlüssel abläuft. Mit der Gültigkeit warnt dich diese Karte eine Woche, bevor der Schlüssel nicht mehr funktioniert.",
"garminConnect": "Verbinden",
"garminUpdate": "Änderungen speichern"
},
"admin": {
"title": "Administration",
+45 -10
View File
@@ -969,7 +969,12 @@
"durationMinutesOnly": "{minutes} min",
"durationInvalid": "Enter a duration like 7.5, 7:30 or 7h 30m.",
"durationTooLong": "One entry can't be longer than 24 hours.",
"sourceHealthConnect": "Health Connect"
"sourceHealthConnect": "Health Connect",
"typeBodyBattery": "Body Battery",
"typeStressLevel": "Stress level",
"typeTrainingReadiness": "Training readiness",
"typeAcuteTrainingLoad": "Acute training load",
"sourceGarmin": "Garmin"
},
"metricCatalog": {
"title": "What HealthLog can track",
@@ -4759,7 +4764,8 @@
"unitScore": "score",
"unitMinutes": "min",
"unitBpm": "bpm",
"unitKj": "kJ"
"unitKj": "kJ",
"unitLoad": "load"
},
"sleepQuality": {
"title": "Sleep quality",
@@ -4781,7 +4787,11 @@
"cardioLoadExplainer": "A training-load proxy that tracks the acute cardiovascular load you have built up. Compare it with your own recent days.",
"averageHeartRateExplainer": "Your average heart rate across the whole day or cycle, as reported by your wearable.",
"maxHeartRateExplainer": "Your peak heart rate across the whole day or cycle, as reported by your wearable.",
"energyExpenditureKjExplainer": "The energy your body expended over the day, in kilojoules, as your device reports it natively."
"energyExpenditureKjExplainer": "The energy your body expended over the day, in kilojoules, as your device reports it natively.",
"bodyBatteryExplainer": "Your energy reserve on Garmin's 0 to 100 scale, the day's highest charge. Rest and sleep fill it, stress and activity drain it.",
"trainingReadinessExplainer": "How ready your body is for a hard session, on Garmin's 0 to 100 scale. It arrives from a bridge you set up, since Garmin does not share it directly.",
"stressLevelExplainer": "Garmin's all-day average stress level on a 0 to 100 scale, read from your heart rate variability. Lower is calmer.",
"acuteTrainingLoadExplainer": "Garmin's acute training load: the weighted load of your last seven days of activity. It arrives from a bridge you set up. Compare it with your own recent weeks."
},
"loadError": "Your recovery readings could not be loaded."
},
@@ -5706,7 +5716,8 @@
"GOOGLE_HEALTH": "Google Health",
"STRAVA": "Strava",
"EXTERNAL": "External device",
"HEALTH_CONNECT": "Health Connect"
"HEALTH_CONNECT": "Health Connect",
"GARMIN": "Garmin"
},
"deviceLabels": {
"watch": "Watch",
@@ -7500,11 +7511,6 @@
"lastEnteredHere": "Last entered here {relative}"
}
},
"garminInfo": {
"title": "Garmin",
"body": "Garmin has no direct connection here. Connect via Apple Health (iOS) or Google Health Connect (Android). Garmin's proprietary scores (Body Battery, Training Load, HRV Status, VO₂ max) are not shared by Garmin to either platform.",
"docsLink": "Read the guide"
},
"glucoseReference": {
"title": "Glucose reference band",
"description": "Which band your blood-glucose readings are judged against.",
@@ -7704,7 +7710,36 @@
"deleteAccountConfirmDescriptionGrace": "You are signed out and your account is locked right away. After {days} days it is erased for good, with all health data, passkeys, sessions and audit entries. Until then, an admin of this server can undo the deletion. Copies in this server's backups age out after their retention period.",
"deleteAccountScheduled": "Your account is locked and will be erased on {date}. Signing you out.",
"dangerZoneSuccessGrace": "Your health record has been deleted. An admin of this server can restore it until {date}.",
"dangerZoneRestoreLimits": "Access ends too: what you share with others, what they share with you, and any Guardian role. A restore puts the record back as it is now. Anything added after the deletion is replaced, and integration connections, sharing, Guardian roles and share links do not come back; they have to be set up again."
"dangerZoneRestoreLimits": "Access ends too: what you share with others, what they share with you, and any Guardian role. A restore puts the record back as it is now. Anything added after the deletion is replaced, and integration connections, sharing, Guardian roles and share links do not come back; they have to be set up again.",
"garmin": "Garmin",
"garminTag": "Personal API",
"garminDescription": "Paste a Garmin Personal API key to sync sleep, HRV, Body Battery, stress, steps, weight and activities from Garmin Connect.",
"garminSync": "Sync now",
"garminSyncResult": "{count} entries synchronized",
"garminSyncFailed": "Sync failed",
"garminViewData": "View your recovery",
"garminReplaceKey": "Replace key",
"garminDisconnect": "Disconnect",
"garminDisconnectTitle": "Disconnect Garmin?",
"garminDisconnectDescription": "Future syncs stop and the key is removed from this server. Data already imported stays in your history. The key keeps working at Garmin until you revoke it there.",
"garminKeyValidUntil": "Key valid until {date}",
"garminKeyExpired": "Your Garmin key expired on {date}. Create a new key in Garmin Connect and paste it here to resume syncing.",
"garminKeyExpiresToday": "Your Garmin key expires today. Create a new key in Garmin Connect and paste it here so syncing does not stop.",
"garminKeyExpiring": "Your Garmin key expires on {date}. Create a new key in Garmin Connect and paste it here before then.",
"garminKeyExpiryUnknown": "Garmin does not say when this key expires. Replace the key and choose the validity you picked in Garmin Connect, and this card will warn you a week ahead.",
"garminConnected": "Garmin connected. The first sync is on its way.",
"garminConnectFailed": "Could not connect to Garmin.",
"garminKeyHowTo": "In Garmin Connect, open Settings, then Personal API, and create a key. Garmin shows it only once, so copy it straight away.",
"garminKeySettingsLink": "Open Garmin Connect",
"garminApiKey": "Personal API key",
"garminApiKeyPlaceholder": "Paste the key",
"garminApiKeySavedPlaceholder": "Saved. Paste a new key to replace it",
"garminKeyValidity": "Validity you picked",
"garminKeyValidityUnknown": "I don't know",
"garminKeyValidityDays": "{count} days",
"garminKeyValidityHelp": "Garmin does not report when a key expires. With the validity, this card warns you a week before the key stops working.",
"garminConnect": "Connect",
"garminUpdate": "Save changes"
},
"admin": {
"title": "Administration",
+45 -10
View File
@@ -969,7 +969,12 @@
"durationMinutesOnly": "{minutes} min",
"durationInvalid": "Escribe una duración como 7,5, 7:30 o 7h 30m.",
"durationTooLong": "Una entrada no puede durar más de 24 horas.",
"sourceHealthConnect": "Health Connect"
"sourceHealthConnect": "Health Connect",
"typeBodyBattery": "Body Battery",
"typeStressLevel": "Nivel de estrés",
"typeTrainingReadiness": "Preparación para entrenar",
"typeAcuteTrainingLoad": "Carga de entrenamiento aguda",
"sourceGarmin": "Garmin"
},
"metricCatalog": {
"title": "Lo que HealthLog puede registrar",
@@ -4759,7 +4764,8 @@
"unitScore": "puntos",
"unitMinutes": "min",
"unitBpm": "ppm",
"unitKj": "kJ"
"unitKj": "kJ",
"unitLoad": "carga"
},
"sleepQuality": {
"title": "Calidad del sueño",
@@ -4781,7 +4787,11 @@
"cardioLoadExplainer": "Una aproximación de la carga de entrenamiento que sigue la carga cardiovascular acumulada. Compárala con tus propios días recientes.",
"averageHeartRateExplainer": "Tu frecuencia cardíaca media a lo largo de todo el día o ciclo, según informa tu wearable.",
"maxHeartRateExplainer": "Tu frecuencia cardíaca máxima a lo largo de todo el día o ciclo, según informa tu wearable.",
"energyExpenditureKjExplainer": "La energía que tu cuerpo gastó durante el día, en kilojulios, tal como tu dispositivo la informa de forma nativa."
"energyExpenditureKjExplainer": "La energía que tu cuerpo gastó durante el día, en kilojulios, tal como tu dispositivo la informa de forma nativa.",
"bodyBatteryExplainer": "Tu reserva de energía en la escala de 0 a 100 de Garmin, la carga más alta del día. El descanso y el sueño la llenan, el estrés y la actividad la vacían.",
"trainingReadinessExplainer": "Lo preparado que está tu cuerpo para una sesión dura, en la escala de 0 a 100 de Garmin. Llega a través de un puente que configuraste, porque Garmin no la comparte directamente.",
"stressLevelExplainer": "El nivel de estrés medio del día según Garmin, en una escala de 0 a 100, a partir de la variabilidad de tu frecuencia cardíaca. Más bajo es más tranquilo.",
"acuteTrainingLoadExplainer": "La carga de entrenamiento aguda de Garmin: la carga ponderada de tu actividad de los últimos siete días. Llega a través de un puente que configuraste. Compárala con tus propias semanas recientes."
},
"loadError": "No se pudieron cargar tus valores de recuperación."
},
@@ -5706,7 +5716,8 @@
"GOOGLE_HEALTH": "Google Health",
"STRAVA": "Strava",
"EXTERNAL": "Dispositivo externo",
"HEALTH_CONNECT": "Health Connect"
"HEALTH_CONNECT": "Health Connect",
"GARMIN": "Garmin"
},
"deviceLabels": {
"watch": "Reloj",
@@ -7500,11 +7511,6 @@
"lastEnteredHere": "Último registro aquí {relative}"
}
},
"garminInfo": {
"title": "Garmin",
"body": "Garmin no tiene conexión directa aquí. Conéctalo a través de Apple Health (iOS) o Google Health Connect (Android). Las métricas propias de Garmin (Body Battery, Training Load, estado de HRV, VO₂ máx.) no las comparte Garmin con ninguna de las dos plataformas.",
"docsLink": "Leer la guía"
},
"glucoseReference": {
"title": "Banda de referencia de glucosa",
"description": "Con qué banda se evalúan tus valores de glucosa en sangre.",
@@ -7704,7 +7710,36 @@
"deleteAccountConfirmDescriptionGrace": "Se cierra tu sesión y tu cuenta se bloquea de inmediato. Al cabo de {days} días se borra para siempre, con todos tus datos de salud, llaves de acceso, sesiones y entradas de auditoría. Hasta entonces, un administrador de este servidor puede deshacer la eliminación. Las copias en las copias de seguridad de este servidor caducan al terminar su periodo de conservación.",
"deleteAccountScheduled": "Tu cuenta está bloqueada y se borrará el {date}. Cerrando tu sesión.",
"dangerZoneSuccessGrace": "Tu historial de salud se ha eliminado. Un administrador de este servidor puede restaurarlo hasta el {date}.",
"dangerZoneRestoreLimits": "También termina el acceso: lo que compartes con otras personas, lo que ellas comparten contigo y cualquier papel de persona responsable. Una restauración devuelve el historial tal como está ahora. Lo que se añada después de la eliminación se sustituye, y las conexiones de integración, lo compartido, los papeles de persona responsable y los enlaces compartidos no vuelven; hay que configurarlos de nuevo."
"dangerZoneRestoreLimits": "También termina el acceso: lo que compartes con otras personas, lo que ellas comparten contigo y cualquier papel de persona responsable. Una restauración devuelve el historial tal como está ahora. Lo que se añada después de la eliminación se sustituye, y las conexiones de integración, lo compartido, los papeles de persona responsable y los enlaces compartidos no vuelven; hay que configurarlos de nuevo.",
"garmin": "Garmin",
"garminTag": "Personal API",
"garminDescription": "Pega una clave de la Garmin Personal API para sincronizar sueño, VFC, Body Battery, estrés, pasos, peso y actividades desde Garmin Connect.",
"garminSync": "Sincronizar ahora",
"garminSyncResult": "{count} entradas sincronizadas",
"garminSyncFailed": "Error de sincronización",
"garminViewData": "Ver tu recuperación",
"garminReplaceKey": "Reemplazar la clave",
"garminDisconnect": "Desconectar",
"garminDisconnectTitle": "¿Desconectar Garmin?",
"garminDisconnectDescription": "Las sincronizaciones futuras se detienen y la clave se elimina de este servidor. Los datos ya importados se quedan en tu historial. La clave sigue funcionando en Garmin hasta que la revoques allí.",
"garminKeyValidUntil": "Clave válida hasta el {date}",
"garminKeyExpired": "Tu clave de Garmin caducó el {date}. Crea una clave nueva en Garmin Connect y pégala aquí para reanudar la sincronización.",
"garminKeyExpiresToday": "Tu clave de Garmin caduca hoy. Crea una clave nueva en Garmin Connect y pégala aquí para que la sincronización no se detenga.",
"garminKeyExpiring": "Tu clave de Garmin caduca el {date}. Crea una clave nueva en Garmin Connect y pégala aquí antes de esa fecha.",
"garminKeyExpiryUnknown": "Garmin no indica cuándo caduca esta clave. Reemplaza la clave y elige la validez que seleccionaste en Garmin Connect, y esta tarjeta te avisará con una semana de antelación.",
"garminConnected": "Garmin conectado. La primera sincronización está en marcha.",
"garminConnectFailed": "No se pudo conectar con Garmin.",
"garminKeyHowTo": "En Garmin Connect, abre Configuración, luego Personal API, y crea una clave. Garmin solo la muestra una vez, así que cópiala enseguida.",
"garminKeySettingsLink": "Abrir Garmin Connect",
"garminApiKey": "Clave de la Personal API",
"garminApiKeyPlaceholder": "Pega la clave",
"garminApiKeySavedPlaceholder": "Guardada. Pega una clave nueva para reemplazarla",
"garminKeyValidity": "Validez elegida",
"garminKeyValidityUnknown": "No lo sé",
"garminKeyValidityDays": "{count} días",
"garminKeyValidityHelp": "Garmin no informa de cuándo caduca una clave. Con la validez, esta tarjeta te avisa una semana antes de que la clave deje de funcionar.",
"garminConnect": "Conectar",
"garminUpdate": "Guardar cambios"
},
"admin": {
"title": "Administration",
+45 -10
View File
@@ -969,7 +969,12 @@
"durationMinutesOnly": "{minutes} min",
"durationInvalid": "Saisissez une durée comme 7,5, 7:30 ou 7h 30m.",
"durationTooLong": "Une saisie ne peut pas dépasser 24 heures.",
"sourceHealthConnect": "Health Connect"
"sourceHealthConnect": "Health Connect",
"typeBodyBattery": "Body Battery",
"typeStressLevel": "Niveau de stress",
"typeTrainingReadiness": "Disponibilité à l'entraînement",
"typeAcuteTrainingLoad": "Charge d'entraînement aiguë",
"sourceGarmin": "Garmin"
},
"metricCatalog": {
"title": "Ce que HealthLog peut suivre",
@@ -4759,7 +4764,8 @@
"unitScore": "points",
"unitMinutes": "min",
"unitBpm": "bpm",
"unitKj": "kJ"
"unitKj": "kJ",
"unitLoad": "charge"
},
"sleepQuality": {
"title": "Qualité du sommeil",
@@ -4781,7 +4787,11 @@
"cardioLoadExplainer": "Une estimation de la charge d'entraînement qui suit la charge cardiovasculaire accumulée. Comparez-la à vos propres journées récentes.",
"averageHeartRateExplainer": "Votre fréquence cardiaque moyenne sur toute la journée ou le cycle, telle que rapportée par votre wearable.",
"maxHeartRateExplainer": "Votre fréquence cardiaque maximale sur toute la journée ou le cycle, telle que rapportée par votre wearable.",
"energyExpenditureKjExplainer": "L'énergie que votre corps a dépensée sur la journée, en kilojoules, telle que votre appareil la rapporte nativement."
"energyExpenditureKjExplainer": "L'énergie que votre corps a dépensée sur la journée, en kilojoules, telle que votre appareil la rapporte nativement.",
"bodyBatteryExplainer": "Votre réserve d'énergie sur l'échelle de 0 à 100 de Garmin, le niveau le plus haut de la journée. Le repos et le sommeil la rechargent, le stress et l'activité la vident.",
"trainingReadinessExplainer": "À quel point votre corps est prêt pour une séance intense, sur l'échelle de 0 à 100 de Garmin. La valeur arrive par une passerelle que vous avez configurée, car Garmin ne la partage pas directement.",
"stressLevelExplainer": "Le niveau de stress moyen de la journée selon Garmin, sur une échelle de 0 à 100, tiré de la variabilité de votre fréquence cardiaque. Plus bas signifie plus calme.",
"acuteTrainingLoadExplainer": "La charge d'entraînement aiguë de Garmin : la charge pondérée de vos activités des sept derniers jours. Elle arrive par une passerelle que vous avez configurée. Comparez-la à vos propres semaines récentes."
},
"loadError": "Vos valeurs de récupération n'ont pas pu être chargées."
},
@@ -5706,7 +5716,8 @@
"GOOGLE_HEALTH": "Google Health",
"STRAVA": "Strava",
"EXTERNAL": "Appareil externe",
"HEALTH_CONNECT": "Health Connect"
"HEALTH_CONNECT": "Health Connect",
"GARMIN": "Garmin"
},
"deviceLabels": {
"watch": "Montre",
@@ -7500,11 +7511,6 @@
"lastEnteredHere": "Dernière saisie ici {relative}"
}
},
"garminInfo": {
"title": "Garmin",
"body": "Garmin n'a pas de connexion directe ici. Connectez-le via Apple Health (iOS) ou Google Health Connect (Android). Les scores propriétaires de Garmin (Body Battery, Training Load, statut VFC, VO₂ max) ne sont partagés par Garmin avec aucune des deux plateformes.",
"docsLink": "Lire le guide"
},
"glucoseReference": {
"title": "Plage de référence du glucose",
"description": "La plage à laquelle vos glycémies sont comparées.",
@@ -7704,7 +7710,36 @@
"deleteAccountConfirmDescriptionGrace": "Vous êtes déconnecté et votre compte est verrouillé immédiatement. Au bout de {days} jours, il est effacé définitivement, avec toutes vos données de santé, vos clés d’accès, vos sessions et vos entrées d’audit. D’ici là, un administrateur de ce serveur peut annuler la suppression. Les copies dans les sauvegardes de ce serveur expirent à la fin de leur durée de conservation.",
"deleteAccountScheduled": "Votre compte est verrouillé et sera effacé le {date}. Déconnexion en cours.",
"dangerZoneSuccessGrace": "Votre dossier de santé a été supprimé. Un administrateur de ce serveur peut le restaurer jusqu’au {date}.",
"dangerZoneRestoreLimits": "Les accès prennent fin aussi : ce que vous partagez avec d’autres, ce qu’ils partagent avec vous, et tout rôle de personne responsable. Une restauration remet le dossier tel qu’il est maintenant. Ce qui est ajouté après la suppression est remplacé, et les connexions d’intégration, les partages, les rôles de personne responsable et les liens de partage ne reviennent pas ; il faut les configurer à nouveau."
"dangerZoneRestoreLimits": "Les accès prennent fin aussi : ce que vous partagez avec d’autres, ce qu’ils partagent avec vous, et tout rôle de personne responsable. Une restauration remet le dossier tel qu’il est maintenant. Ce qui est ajouté après la suppression est remplacé, et les connexions d’intégration, les partages, les rôles de personne responsable et les liens de partage ne reviennent pas ; il faut les configurer à nouveau.",
"garmin": "Garmin",
"garminTag": "Personal API",
"garminDescription": "Collez une clé Garmin Personal API pour synchroniser le sommeil, la VFC, la Body Battery, le stress, les pas, le poids et les activités depuis Garmin Connect.",
"garminSync": "Synchroniser maintenant",
"garminSyncResult": "{count} entrées synchronisées",
"garminSyncFailed": "Échec de la synchronisation",
"garminViewData": "Voir votre récupération",
"garminReplaceKey": "Remplacer la clé",
"garminDisconnect": "Déconnecter",
"garminDisconnectTitle": "Déconnecter Garmin ?",
"garminDisconnectDescription": "Les synchronisations futures s'arrêtent et la clé est supprimée de ce serveur. Les données déjà importées restent dans votre historique. La clé reste valide chez Garmin jusqu'à ce que vous la révoquiez.",
"garminKeyValidUntil": "Clé valide jusqu'au {date}",
"garminKeyExpired": "Votre clé Garmin a expiré le {date}. Créez une nouvelle clé dans Garmin Connect et collez-la ici pour reprendre la synchronisation.",
"garminKeyExpiresToday": "Votre clé Garmin expire aujourd'hui. Créez une nouvelle clé dans Garmin Connect et collez-la ici pour que la synchronisation continue.",
"garminKeyExpiring": "Votre clé Garmin expire le {date}. Créez une nouvelle clé dans Garmin Connect et collez-la ici avant cette date.",
"garminKeyExpiryUnknown": "Garmin n'indique pas quand cette clé expire. Remplacez la clé et choisissez la validité sélectionnée dans Garmin Connect : cette carte vous préviendra une semaine avant.",
"garminConnected": "Garmin connecté. La première synchronisation est en route.",
"garminConnectFailed": "Impossible de se connecter à Garmin.",
"garminKeyHowTo": "Dans Garmin Connect, ouvrez Paramètres, puis Personal API, et créez une clé. Garmin ne l'affiche qu'une fois : copiez-la tout de suite.",
"garminKeySettingsLink": "Ouvrir Garmin Connect",
"garminApiKey": "Clé Personal API",
"garminApiKeyPlaceholder": "Collez la clé",
"garminApiKeySavedPlaceholder": "Enregistrée. Collez une nouvelle clé pour la remplacer",
"garminKeyValidity": "Validité choisie",
"garminKeyValidityUnknown": "Je ne sais pas",
"garminKeyValidityDays": "{count} jours",
"garminKeyValidityHelp": "Garmin n'indique pas quand une clé expire. Avec la validité, cette carte vous prévient une semaine avant que la clé cesse de fonctionner.",
"garminConnect": "Connecter",
"garminUpdate": "Enregistrer les modifications"
},
"admin": {
"title": "Administration",
+45 -10
View File
@@ -969,7 +969,12 @@
"durationMinutesOnly": "{minutes} min",
"durationInvalid": "Inserisci una durata come 7,5, 7:30 o 7h 30m.",
"durationTooLong": "Una voce non può superare le 24 ore.",
"sourceHealthConnect": "Health Connect"
"sourceHealthConnect": "Health Connect",
"typeBodyBattery": "Body Battery",
"typeStressLevel": "Livello di stress",
"typeTrainingReadiness": "Prontezza all'allenamento",
"typeAcuteTrainingLoad": "Carico di allenamento acuto",
"sourceGarmin": "Garmin"
},
"metricCatalog": {
"title": "Cosa può monitorare HealthLog",
@@ -4759,7 +4764,8 @@
"unitScore": "punti",
"unitMinutes": "min",
"unitBpm": "bpm",
"unitKj": "kJ"
"unitKj": "kJ",
"unitLoad": "carico"
},
"sleepQuality": {
"title": "Qualità del sonno",
@@ -4781,7 +4787,11 @@
"cardioLoadExplainer": "Una stima del carico di allenamento che traccia il carico cardiovascolare accumulato. Confrontala con i tuoi giorni recenti.",
"averageHeartRateExplainer": "La tua frequenza cardiaca media nell'arco dell'intera giornata o ciclo, come riportata dal tuo wearable.",
"maxHeartRateExplainer": "La tua frequenza cardiaca massima nell'arco dell'intera giornata o ciclo, come riportata dal tuo wearable.",
"energyExpenditureKjExplainer": "L'energia che il tuo corpo ha consumato nella giornata, in kilojoule, come la riporta nativamente il tuo dispositivo."
"energyExpenditureKjExplainer": "L'energia che il tuo corpo ha consumato nella giornata, in kilojoule, come la riporta nativamente il tuo dispositivo.",
"bodyBatteryExplainer": "La tua riserva di energia sulla scala da 0 a 100 di Garmin, il livello più alto della giornata. Riposo e sonno la ricaricano, stress e attività la consumano.",
"trainingReadinessExplainer": "Quanto il tuo corpo è pronto per una sessione impegnativa, sulla scala da 0 a 100 di Garmin. Arriva tramite un ponte che hai configurato, perché Garmin non la condivide direttamente.",
"stressLevelExplainer": "Il livello di stress medio della giornata secondo Garmin, su una scala da 0 a 100, ricavato dalla variabilità della frequenza cardiaca. Più basso significa più calmo.",
"acuteTrainingLoadExplainer": "Il carico di allenamento acuto di Garmin: il carico ponderato delle tue attività degli ultimi sette giorni. Arriva tramite un ponte che hai configurato. Confrontalo con le tue settimane recenti."
},
"loadError": "Non è stato possibile caricare i tuoi valori di recupero."
},
@@ -5706,7 +5716,8 @@
"GOOGLE_HEALTH": "Google Health",
"STRAVA": "Strava",
"EXTERNAL": "Dispositivo esterno",
"HEALTH_CONNECT": "Health Connect"
"HEALTH_CONNECT": "Health Connect",
"GARMIN": "Garmin"
},
"deviceLabels": {
"watch": "Orologio",
@@ -7500,11 +7511,6 @@
"lastEnteredHere": "Ultimo inserimento qui {relative}"
}
},
"garminInfo": {
"title": "Garmin",
"body": "Garmin non ha una connessione diretta qui. Collegalo tramite Apple Health (iOS) o Google Health Connect (Android). I punteggi proprietari di Garmin (Body Battery, Training Load, stato HRV, VO₂ max) non vengono condivisi da Garmin con nessuna delle due piattaforme.",
"docsLink": "Leggi la guida"
},
"glucoseReference": {
"title": "Banda di riferimento della glicemia",
"description": "La banda con cui vengono valutati i tuoi valori glicemici.",
@@ -7704,7 +7710,36 @@
"deleteAccountConfirmDescriptionGrace": "Vieni disconnesso e il tuo account viene bloccato subito. Dopo {days} giorni viene cancellato definitivamente, con tutti i dati sanitari, le passkey, le sessioni e le voci di audit. Fino ad allora un amministratore di questo server può annullare l’eliminazione. Le copie nei backup di questo server scadono al termine del loro periodo di conservazione.",
"deleteAccountScheduled": "Il tuo account è bloccato e verrà cancellato il {date}. Disconnessione in corso.",
"dangerZoneSuccessGrace": "La tua cartella sanitaria è stata eliminata. Un amministratore di questo server può ripristinarla fino al {date}.",
"dangerZoneRestoreLimits": "Finisce anche l’accesso: ciò che condividi con altri, ciò che altri condividono con te e ogni ruolo di persona responsabile. Un ripristino riporta la cartella com’è adesso. Ciò che si aggiunge dopo l’eliminazione viene sostituito, e le connessioni di integrazione, le condivisioni, i ruoli di persona responsabile e i link di condivisione non tornano; vanno configurati di nuovo."
"dangerZoneRestoreLimits": "Finisce anche l’accesso: ciò che condividi con altri, ciò che altri condividono con te e ogni ruolo di persona responsabile. Un ripristino riporta la cartella com’è adesso. Ciò che si aggiunge dopo l’eliminazione viene sostituito, e le connessioni di integrazione, le condivisioni, i ruoli di persona responsabile e i link di condivisione non tornano; vanno configurati di nuovo.",
"garmin": "Garmin",
"garminTag": "Personal API",
"garminDescription": "Incolla una chiave Garmin Personal API per sincronizzare sonno, HRV, Body Battery, stress, passi, peso e attività da Garmin Connect.",
"garminSync": "Sincronizza ora",
"garminSyncResult": "{count} voci sincronizzate",
"garminSyncFailed": "Sincronizzazione non riuscita",
"garminViewData": "Vedi il tuo recupero",
"garminReplaceKey": "Sostituisci la chiave",
"garminDisconnect": "Disconnetti",
"garminDisconnectTitle": "Disconnettere Garmin?",
"garminDisconnectDescription": "Le sincronizzazioni future si fermano e la chiave viene rimossa da questo server. I dati già importati restano nella tua cronologia. La chiave resta valida su Garmin finché non la revochi lì.",
"garminKeyValidUntil": "Chiave valida fino al {date}",
"garminKeyExpired": "La tua chiave Garmin è scaduta il {date}. Crea una nuova chiave in Garmin Connect e incollala qui per riprendere la sincronizzazione.",
"garminKeyExpiresToday": "La tua chiave Garmin scade oggi. Crea una nuova chiave in Garmin Connect e incollala qui perché la sincronizzazione non si fermi.",
"garminKeyExpiring": "La tua chiave Garmin scade il {date}. Crea prima una nuova chiave in Garmin Connect e incollala qui.",
"garminKeyExpiryUnknown": "Garmin non dice quando scade questa chiave. Sostituisci la chiave e scegli la validità impostata in Garmin Connect: questa scheda ti avviserà una settimana prima.",
"garminConnected": "Garmin collegato. La prima sincronizzazione è in arrivo.",
"garminConnectFailed": "Impossibile collegarsi a Garmin.",
"garminKeyHowTo": "In Garmin Connect apri Impostazioni, poi Personal API, e crea una chiave. Garmin la mostra una sola volta, quindi copiala subito.",
"garminKeySettingsLink": "Apri Garmin Connect",
"garminApiKey": "Chiave Personal API",
"garminApiKeyPlaceholder": "Incolla la chiave",
"garminApiKeySavedPlaceholder": "Salvata. Incolla una nuova chiave per sostituirla",
"garminKeyValidity": "Validità scelta",
"garminKeyValidityUnknown": "Non lo so",
"garminKeyValidityDays": "{count} giorni",
"garminKeyValidityHelp": "Garmin non segnala quando una chiave scade. Con la validità, questa scheda ti avvisa una settimana prima che la chiave smetta di funzionare.",
"garminConnect": "Collega",
"garminUpdate": "Salva modifiche"
},
"admin": {
"title": "Administration",
+45 -10
View File
@@ -969,7 +969,12 @@
"durationMinutesOnly": "{minutes}분",
"durationInvalid": "7.5, 7:30, 7h 30m처럼 시간을 입력해 주세요.",
"durationTooLong": "한 번에 24시간보다 길게 입력할 수 없어요.",
"sourceHealthConnect": "Health Connect"
"sourceHealthConnect": "Health Connect",
"typeBodyBattery": "바디 배터리",
"typeStressLevel": "스트레스 수준",
"typeTrainingReadiness": "트레이닝 준비도",
"typeAcuteTrainingLoad": "급성 훈련 부하",
"sourceGarmin": "Garmin"
},
"metricCatalog": {
"title": "HealthLog가 기록할 수 있는 것",
@@ -4759,7 +4764,8 @@
"unitScore": "점",
"unitMinutes": "min",
"unitBpm": "bpm",
"unitKj": "kJ"
"unitKj": "kJ",
"unitLoad": "부하"
},
"sleepQuality": {
"title": "수면 품질",
@@ -4781,7 +4787,11 @@
"cardioLoadExplainer": "쌓인 급성 심혈관 부하를 따라가는 훈련 부하 지표예요. 내 최근 며칠과 비교해 보세요.",
"averageHeartRateExplainer": "웨어러블이 보고한 하루 또는 주기 전체의 평균 심박수예요.",
"maxHeartRateExplainer": "웨어러블이 보고한 하루 또는 주기 전체의 최고 심박수예요.",
"energyExpenditureKjExplainer": "기기가 자체 단위로 보고한, 하루 동안 몸이 쓴 에너지예요(킬로줄)."
"energyExpenditureKjExplainer": "기기가 자체 단위로 보고한, 하루 동안 몸이 쓴 에너지예요(킬로줄).",
"bodyBatteryExplainer": "Garmin의 0~100 척도로 본 에너지 비축량으로, 하루 중 가장 높았던 값입니다. 휴식과 수면은 채우고, 스트레스와 활동은 소모합니다.",
"trainingReadinessExplainer": "Garmin의 0~100 척도로 본 고강도 운동에 대한 준비 정도입니다. Garmin이 직접 공유하지 않으므로 직접 설정한 브리지를 통해 들어옵니다.",
"stressLevelExplainer": "심박변이도에서 읽어낸 Garmin의 하루 평균 스트레스 수준(0~100)입니다. 낮을수록 차분한 상태입니다.",
"acuteTrainingLoadExplainer": "Garmin의 급성 훈련 부하로, 최근 7일 동안의 활동 부하를 가중 합산한 값입니다. 직접 설정한 브리지를 통해 들어옵니다. 최근 몇 주의 내 기록과 비교해 보세요."
},
"loadError": "회복 값을 불러오지 못했어요."
},
@@ -5706,7 +5716,8 @@
"GOOGLE_HEALTH": "Google Health",
"STRAVA": "Strava",
"EXTERNAL": "외부 기기",
"HEALTH_CONNECT": "Health Connect"
"HEALTH_CONNECT": "Health Connect",
"GARMIN": "Garmin"
},
"deviceLabels": {
"watch": "워치",
@@ -7500,11 +7511,6 @@
"lastEnteredHere": "여기에서 마지막 입력 {relative}"
}
},
"garminInfo": {
"title": "Garmin",
"body": "여기서는 Garmin에 직접 연결할 수 없어요. Apple Health(iOS)나 Google Health Connect(Android)를 거쳐 연결하세요. Body Battery, Training Load, HRV Status, VO₂ max 같은 Garmin 고유 점수는 Garmin이 두 플랫폼 어디에도 공유하지 않아요.",
"docsLink": "가이드 보기"
},
"glucoseReference": {
"title": "혈당 참고 구간",
"description": "혈당 측정값을 어떤 구간에 견줘 판단할지 정해요.",
@@ -7704,7 +7710,36 @@
"deleteAccountConfirmDescriptionGrace": "바로 로그아웃되고 계정이 잠겨요. {days}일 뒤에는 모든 건강 데이터, 패스키, 세션, 감사 기록과 함께 완전히 지워져요. 그때까지는 이 서버의 관리자가 삭제를 취소할 수 있어요. 이 서버 백업에 남은 사본은 보관 기간이 지나면 사라져요.",
"deleteAccountScheduled": "계정이 잠겼고 {date}에 완전히 지워져요. 로그아웃하는 중이에요.",
"dangerZoneSuccessGrace": "건강 기록이 삭제됐어요. {date}까지는 이 서버의 관리자가 복원할 수 있어요.",
"dangerZoneRestoreLimits": "접근 권한도 끝나요: 다른 사람과 공유한 것, 다른 사람이 나와 공유한 것, 보호자 역할 모두요. 복원하면 기록이 지금 상태로 돌아와요. 삭제 후에 추가된 것은 대체되고, 연동 연결, 공유, 보호자 역할, 공유 링크는 돌아오지 않아서 다시 설정해야 해요."
"dangerZoneRestoreLimits": "접근 권한도 끝나요: 다른 사람과 공유한 것, 다른 사람이 나와 공유한 것, 보호자 역할 모두요. 복원하면 기록이 지금 상태로 돌아와요. 삭제 후에 추가된 것은 대체되고, 연동 연결, 공유, 보호자 역할, 공유 링크는 돌아오지 않아서 다시 설정해야 해요.",
"garmin": "Garmin",
"garminTag": "Personal API",
"garminDescription": "Garmin Personal API 키를 붙여 넣으면 Garmin Connect의 수면, HRV, 바디 배터리, 스트레스, 걸음 수, 체중, 활동이 동기화됩니다.",
"garminSync": "지금 동기화",
"garminSyncResult": "{count}개 항목 동기화됨",
"garminSyncFailed": "동기화 실패",
"garminViewData": "회복 보기",
"garminReplaceKey": "키 교체",
"garminDisconnect": "연결 해제",
"garminDisconnectTitle": "Garmin 연결을 해제할까요?",
"garminDisconnectDescription": "앞으로의 동기화가 중지되고 키가 이 서버에서 삭제됩니다. 이미 가져온 데이터는 기록에 남습니다. 키는 Garmin에서 취소할 때까지 계속 유효합니다.",
"garminKeyValidUntil": "키 유효 기간: {date}까지",
"garminKeyExpired": "Garmin 키가 {date}에 만료되었습니다. Garmin Connect에서 새 키를 만들어 여기에 붙여 넣으면 동기화가 다시 시작됩니다.",
"garminKeyExpiresToday": "Garmin 키가 오늘 만료됩니다. 동기화가 멈추지 않도록 Garmin Connect에서 새 키를 만들어 여기에 붙여 넣으세요.",
"garminKeyExpiring": "Garmin 키가 {date}에 만료됩니다. 그 전에 Garmin Connect에서 새 키를 만들어 여기에 붙여 넣으세요.",
"garminKeyExpiryUnknown": "Garmin은 이 키의 만료일을 알려 주지 않습니다. 키를 교체하면서 Garmin Connect에서 고른 유효 기간을 선택하면 이 카드가 일주일 전에 알려 드립니다.",
"garminConnected": "Garmin이 연결되었습니다. 첫 동기화가 시작됩니다.",
"garminConnectFailed": "Garmin에 연결하지 못했습니다.",
"garminKeyHowTo": "Garmin Connect에서 설정, Personal API 순으로 열고 키를 만드세요. Garmin은 키를 한 번만 보여 주므로 바로 복사해 두세요.",
"garminKeySettingsLink": "Garmin Connect 열기",
"garminApiKey": "Personal API 키",
"garminApiKeyPlaceholder": "키 붙여 넣기",
"garminApiKeySavedPlaceholder": "저장됨. 교체하려면 새 키를 붙여 넣으세요",
"garminKeyValidity": "선택한 유효 기간",
"garminKeyValidityUnknown": "모르겠음",
"garminKeyValidityDays": "{count}일",
"garminKeyValidityHelp": "Garmin은 키 만료일을 알려 주지 않습니다. 유효 기간을 알려 주면 키가 작동을 멈추기 일주일 전에 이 카드가 알려 드립니다.",
"garminConnect": "연결",
"garminUpdate": "변경 사항 저장"
},
"admin": {
"title": "관리자",
+45 -10
View File
@@ -969,7 +969,12 @@
"durationMinutesOnly": "{minutes} min",
"durationInvalid": "Voer een duur in, bijvoorbeeld 7,5, 7:30 of 7h 30m.",
"durationTooLong": "Eén registratie kan niet langer zijn dan 24 uur.",
"sourceHealthConnect": "Health Connect"
"sourceHealthConnect": "Health Connect",
"typeBodyBattery": "Body Battery",
"typeStressLevel": "Stressniveau",
"typeTrainingReadiness": "Trainingsgereedheid",
"typeAcuteTrainingLoad": "Acute trainingsbelasting",
"sourceGarmin": "Garmin"
},
"metricCatalog": {
"title": "Wat HealthLog kan bijhouden",
@@ -4759,7 +4764,8 @@
"unitScore": "score",
"unitMinutes": "min",
"unitBpm": "bpm",
"unitKj": "kJ"
"unitKj": "kJ",
"unitLoad": "belasting"
},
"sleepQuality": {
"title": "Slaapkwaliteit",
@@ -4778,7 +4784,11 @@
"cardioLoadExplainer": "Een indicatie van trainingsbelasting die de acute cardiovasculaire belasting volgt die je hebt opgebouwd. Vergelijk het met je eigen recente dagen.",
"averageHeartRateExplainer": "Je gemiddelde hartslag over de hele dag of cyclus, zoals gerapporteerd door je wearable.",
"maxHeartRateExplainer": "Je hoogste hartslag over de hele dag of cyclus, zoals gerapporteerd door je wearable.",
"energyExpenditureKjExplainer": "De energie die je lichaam over de dag heeft verbruikt, in kilojoule, zoals je apparaat die zelf rapporteert."
"energyExpenditureKjExplainer": "De energie die je lichaam over de dag heeft verbruikt, in kilojoule, zoals je apparaat die zelf rapporteert.",
"bodyBatteryExplainer": "Je energiereserve op de schaal van 0 tot 100 van Garmin, het hoogste niveau van de dag. Rust en slaap vullen hem aan, stress en activiteit putten hem uit.",
"trainingReadinessExplainer": "Hoe klaar je lichaam is voor een zware training, op de schaal van 0 tot 100 van Garmin. De waarde komt via een brug die je zelf hebt ingesteld, omdat Garmin hem niet rechtstreeks deelt.",
"stressLevelExplainer": "Garmins gemiddelde stressniveau over de dag op een schaal van 0 tot 100, afgeleid uit je hartslagvariabiliteit. Lager is rustiger.",
"acuteTrainingLoadExplainer": "Garmins acute trainingsbelasting: de gewogen belasting van je activiteiten van de afgelopen zeven dagen. De waarde komt via een brug die je zelf hebt ingesteld. Vergelijk hem met je eigen recente weken."
},
"emptyAction": "Integraties openen",
"emptyOuraNoResilience": "Oura is verbonden, en het veerkrachtniveau verschijnt hier zodra Oura er een levert.",
@@ -5706,7 +5716,8 @@
"GOOGLE_HEALTH": "Google Health",
"STRAVA": "Strava",
"EXTERNAL": "Extern apparaat",
"HEALTH_CONNECT": "Health Connect"
"HEALTH_CONNECT": "Health Connect",
"GARMIN": "Garmin"
},
"deviceLabels": {
"watch": "Horloge",
@@ -7500,11 +7511,6 @@
"lastEnteredHere": "Laatst hier ingevoerd {relative}"
}
},
"garminInfo": {
"title": "Garmin",
"body": "Garmin heeft hier geen directe koppeling. Koppel via Apple Health (iOS) of Google Health Connect (Android). De eigen scores van Garmin (Body Battery, Training Load, HRV Status, VO₂ max) deelt Garmin met geen van beide platforms.",
"docsLink": "Lees de handleiding"
},
"glucoseReference": {
"title": "Referentiebereik voor glucose",
"description": "Aan welk bereik je bloedglucosemetingen worden getoetst.",
@@ -7704,7 +7710,36 @@
"deleteAccountConfirmDescriptionGrace": "Je wordt uitgelogd en je account wordt meteen vergrendeld. Na {days} dagen wordt het definitief gewist, met alle gezondheidsgegevens, passkeys, sessies en auditregels. Tot dan kan een beheerder van deze server de verwijdering ongedaan maken. Kopieën in de back-ups van deze server verlopen na hun bewaartermijn.",
"deleteAccountScheduled": "Je account is vergrendeld en wordt op {date} gewist. Je wordt uitgelogd.",
"dangerZoneSuccessGrace": "Je gezondheidsdossier is verwijderd. Een beheerder van deze server kan het tot {date} terugzetten.",
"dangerZoneRestoreLimits": "Ook toegang eindigt: wat je met anderen deelt, wat anderen met jou delen en elke rol als verzorger. Terugzetten brengt het dossier terug zoals het nu is. Wat na het verwijderen is toegevoegd, wordt vervangen, en koppelingen, delen, verzorgersrollen en deellinks komen niet terug; die moeten opnieuw worden ingesteld."
"dangerZoneRestoreLimits": "Ook toegang eindigt: wat je met anderen deelt, wat anderen met jou delen en elke rol als verzorger. Terugzetten brengt het dossier terug zoals het nu is. Wat na het verwijderen is toegevoegd, wordt vervangen, en koppelingen, delen, verzorgersrollen en deellinks komen niet terug; die moeten opnieuw worden ingesteld.",
"garmin": "Garmin",
"garminTag": "Personal API",
"garminDescription": "Plak een Garmin Personal API-sleutel om slaap, HRV, Body Battery, stress, stappen, gewicht en activiteiten uit Garmin Connect te synchroniseren.",
"garminSync": "Nu synchroniseren",
"garminSyncResult": "{count} items gesynchroniseerd",
"garminSyncFailed": "Synchronisatie mislukt",
"garminViewData": "Je herstel bekijken",
"garminReplaceKey": "Sleutel vervangen",
"garminDisconnect": "Ontkoppelen",
"garminDisconnectTitle": "Garmin ontkoppelen?",
"garminDisconnectDescription": "Toekomstige synchronisaties stoppen en de sleutel wordt van deze server verwijderd. Al geïmporteerde gegevens blijven in je geschiedenis. Bij Garmin blijft de sleutel werken tot je hem daar intrekt.",
"garminKeyValidUntil": "Sleutel geldig tot {date}",
"garminKeyExpired": "Je Garmin-sleutel is op {date} verlopen. Maak in Garmin Connect een nieuwe sleutel en plak die hier om weer te synchroniseren.",
"garminKeyExpiresToday": "Je Garmin-sleutel verloopt vandaag. Maak in Garmin Connect een nieuwe sleutel en plak die hier zodat het synchroniseren niet stopt.",
"garminKeyExpiring": "Je Garmin-sleutel verloopt op {date}. Maak vóór die datum in Garmin Connect een nieuwe sleutel en plak die hier.",
"garminKeyExpiryUnknown": "Garmin vertelt niet wanneer deze sleutel verloopt. Vervang de sleutel en kies de geldigheid die je in Garmin Connect hebt gekozen, dan waarschuwt deze kaart je een week van tevoren.",
"garminConnected": "Garmin gekoppeld. De eerste synchronisatie is onderweg.",
"garminConnectFailed": "Kan geen verbinding maken met Garmin.",
"garminKeyHowTo": "Open in Garmin Connect de instellingen, dan Personal API, en maak een sleutel. Garmin toont hem maar één keer, dus kopieer hem meteen.",
"garminKeySettingsLink": "Garmin Connect openen",
"garminApiKey": "Personal API-sleutel",
"garminApiKeyPlaceholder": "Plak de sleutel",
"garminApiKeySavedPlaceholder": "Opgeslagen. Plak een nieuwe sleutel om hem te vervangen",
"garminKeyValidity": "Gekozen geldigheid",
"garminKeyValidityUnknown": "Weet ik niet",
"garminKeyValidityDays": "{count} dagen",
"garminKeyValidityHelp": "Garmin meldt niet wanneer een sleutel verloopt. Met de geldigheid waarschuwt deze kaart je een week voordat de sleutel stopt met werken.",
"garminConnect": "Koppelen",
"garminUpdate": "Wijzigingen opslaan"
},
"admin": {
"title": "Beheer",
+45 -10
View File
@@ -969,7 +969,12 @@
"durationMinutesOnly": "{minutes} min",
"durationInvalid": "Wpisz czas trwania, np. 7,5, 7:30 lub 7h 30m.",
"durationTooLong": "Jeden wpis nie może przekraczać 24 godzin.",
"sourceHealthConnect": "Health Connect"
"sourceHealthConnect": "Health Connect",
"typeBodyBattery": "Body Battery",
"typeStressLevel": "Poziom stresu",
"typeTrainingReadiness": "Gotowość do treningu",
"typeAcuteTrainingLoad": "Ostre obciążenie treningowe",
"sourceGarmin": "Garmin"
},
"metricCatalog": {
"title": "Co HealthLog potrafi śledzić",
@@ -4759,7 +4764,8 @@
"unitScore": "pkt",
"unitMinutes": "min",
"unitBpm": "ud./min",
"unitKj": "kJ"
"unitKj": "kJ",
"unitLoad": "obciążenie"
},
"sleepQuality": {
"title": "Jakość snu",
@@ -4781,7 +4787,11 @@
"cardioLoadExplainer": "Przybliżenie obciążenia treningowego, które śledzi nagromadzone obciążenie sercowo-naczyniowe. Porównuj je z własnymi ostatnimi dniami.",
"averageHeartRateExplainer": "Twoje średnie tętno w ciągu całego dnia lub cyklu, zgodnie z odczytem Twojego urządzenia.",
"maxHeartRateExplainer": "Twoje maksymalne tętno w ciągu całego dnia lub cyklu, zgodnie z odczytem Twojego urządzenia.",
"energyExpenditureKjExplainer": "Energia, którą Twój organizm wydatkował w ciągu dnia, w kilodżulach, zgodnie z natywnym odczytem urządzenia."
"energyExpenditureKjExplainer": "Energia, którą Twój organizm wydatkował w ciągu dnia, w kilodżulach, zgodnie z natywnym odczytem urządzenia.",
"bodyBatteryExplainer": "Twoja rezerwa energii w skali Garmina od 0 do 100, najwyższy poziom dnia. Odpoczynek i sen ją uzupełniają, stres i aktywność ją zużywają.",
"trainingReadinessExplainer": "Jak bardzo Twoje ciało jest gotowe na ciężki trening, w skali Garmina od 0 do 100. Wartość przychodzi przez skonfigurowany przez Ciebie most, bo Garmin nie udostępnia jej bezpośrednio.",
"stressLevelExplainer": "Średni całodzienny poziom stresu według Garmina w skali od 0 do 100, wyliczany ze zmienności rytmu serca. Niżej znaczy spokojniej.",
"acuteTrainingLoadExplainer": "Ostre obciążenie treningowe Garmina: ważone obciążenie z Twoich aktywności z ostatnich siedmiu dni. Wartość przychodzi przez skonfigurowany przez Ciebie most. Porównuj je ze swoimi ostatnimi tygodniami."
},
"loadError": "Nie udało się załadować Twoich wartości regeneracji."
},
@@ -5706,7 +5716,8 @@
"GOOGLE_HEALTH": "Google Health",
"STRAVA": "Strava",
"EXTERNAL": "Urządzenie zewnętrzne",
"HEALTH_CONNECT": "Health Connect"
"HEALTH_CONNECT": "Health Connect",
"GARMIN": "Garmin"
},
"deviceLabels": {
"watch": "Zegarek",
@@ -7500,11 +7511,6 @@
"lastEnteredHere": "Ostatni wpis tutaj {relative}"
}
},
"garminInfo": {
"title": "Garmin",
"body": "Garmin nie ma tutaj bezpośredniego połączenia. Połącz przez Apple Health (iOS) lub Google Health Connect (Android). Zastrzeżone wskaźniki Garmina (Body Battery, Training Load, status HRV, VO₂ max) nie są udostępniane przez Garmina żadnej z tych platform.",
"docsLink": "Przeczytaj przewodnik"
},
"glucoseReference": {
"title": "Zakres referencyjny glukozy",
"description": "Do jakiego zakresu porównywane są twoje wyniki glukozy we krwi.",
@@ -7704,7 +7710,36 @@
"deleteAccountConfirmDescriptionGrace": "Zostaniesz wylogowany, a twoje konto od razu zablokowane. Po {days} dniach zostanie trwale usunięte, razem ze wszystkimi danymi zdrowotnymi, kluczami dostępu, sesjami i wpisami audytu. Do tego czasu administrator tego serwera może cofnąć usunięcie. Kopie w kopiach zapasowych tego serwera wygasają po upływie okresu przechowywania.",
"deleteAccountScheduled": "Twoje konto jest zablokowane i zostanie usunięte {date}. Trwa wylogowywanie.",
"dangerZoneSuccessGrace": "Twoja dokumentacja zdrowotna została usunięta. Administrator tego serwera może ją przywrócić do {date}.",
"dangerZoneRestoreLimits": "Kończy się też dostęp: to, co udostępniasz innym, to, co inni udostępniają tobie, i każda rola osoby opiekującej się. Przywrócenie odtwarza dokumentację taką, jaka jest teraz. To, co dojdzie po usunięciu, zostaje zastąpione, a połączenia integracji, udostępnienia, role opiekunów i linki udostępniania nie wracają; trzeba je skonfigurować od nowa."
"dangerZoneRestoreLimits": "Kończy się też dostęp: to, co udostępniasz innym, to, co inni udostępniają tobie, i każda rola osoby opiekującej się. Przywrócenie odtwarza dokumentację taką, jaka jest teraz. To, co dojdzie po usunięciu, zostaje zastąpione, a połączenia integracji, udostępnienia, role opiekunów i linki udostępniania nie wracają; trzeba je skonfigurować od nowa.",
"garmin": "Garmin",
"garminTag": "Personal API",
"garminDescription": "Wklej klucz Garmin Personal API, aby synchronizować sen, HRV, Body Battery, stres, kroki, wagę i aktywności z Garmin Connect.",
"garminSync": "Synchronizuj teraz",
"garminSyncResult": "Zsynchronizowano wpisy: {count}",
"garminSyncFailed": "Synchronizacja nie powiodła się",
"garminViewData": "Zobacz regenerację",
"garminReplaceKey": "Zastąp klucz",
"garminDisconnect": "Odłącz",
"garminDisconnectTitle": "Odłączyć Garmin?",
"garminDisconnectDescription": "Przyszłe synchronizacje zostaną zatrzymane, a klucz usunięty z tego serwera. Zaimportowane dane zostają w Twojej historii. Klucz działa w Garminie, dopóki go tam nie unieważnisz.",
"garminKeyValidUntil": "Klucz ważny do {date}",
"garminKeyExpired": "Twój klucz Garmin wygasł {date}. Utwórz nowy klucz w Garmin Connect i wklej go tutaj, aby wznowić synchronizację.",
"garminKeyExpiresToday": "Twój klucz Garmin wygasa dzisiaj. Utwórz nowy klucz w Garmin Connect i wklej go tutaj, aby synchronizacja się nie zatrzymała.",
"garminKeyExpiring": "Twój klucz Garmin wygasa {date}. Przed tym dniem utwórz nowy klucz w Garmin Connect i wklej go tutaj.",
"garminKeyExpiryUnknown": "Garmin nie podaje, kiedy ten klucz wygaśnie. Zastąp klucz i wybierz ważność ustawioną w Garmin Connect, a ta karta ostrzeże Cię tydzień wcześniej.",
"garminConnected": "Połączono z Garmin. Pierwsza synchronizacja jest w drodze.",
"garminConnectFailed": "Nie udało się połączyć z Garmin.",
"garminKeyHowTo": "W Garmin Connect otwórz Ustawienia, następnie Personal API, i utwórz klucz. Garmin pokazuje go tylko raz, więc od razu go skopiuj.",
"garminKeySettingsLink": "Otwórz Garmin Connect",
"garminApiKey": "Klucz Personal API",
"garminApiKeyPlaceholder": "Wklej klucz",
"garminApiKeySavedPlaceholder": "Zapisano. Wklej nowy klucz, aby go zastąpić",
"garminKeyValidity": "Wybrana ważność",
"garminKeyValidityUnknown": "Nie wiem",
"garminKeyValidityDays": "{count} dni",
"garminKeyValidityHelp": "Garmin nie informuje, kiedy klucz wygasa. Dzięki ważności ta karta ostrzeże Cię tydzień przed tym, jak klucz przestanie działać.",
"garminConnect": "Połącz",
"garminUpdate": "Zapisz zmiany"
},
"admin": {
"title": "Administracja",
+45 -10
View File
@@ -969,7 +969,12 @@
"durationMinutesOnly": "{minutes} min",
"durationInvalid": "Insira uma duração como 7,5, 7:30 ou 7h 30m.",
"durationTooLong": "Uma entrada não pode durar mais de 24 horas.",
"sourceHealthConnect": "Health Connect"
"sourceHealthConnect": "Health Connect",
"typeBodyBattery": "Body Battery",
"typeStressLevel": "Nível de estresse",
"typeTrainingReadiness": "Prontidão para treinar",
"typeAcuteTrainingLoad": "Carga de treino aguda",
"sourceGarmin": "Garmin"
},
"metricCatalog": {
"title": "O que o HealthLog pode acompanhar",
@@ -4759,7 +4764,8 @@
"unitScore": "pontuação",
"unitMinutes": "min",
"unitBpm": "bpm",
"unitKj": "kJ"
"unitKj": "kJ",
"unitLoad": "carga"
},
"sleepQuality": {
"title": "Qualidade do sono",
@@ -4781,7 +4787,11 @@
"cardioLoadExplainer": "Um proxy de carga de treino que acompanha a carga cardiovascular aguda que você acumulou. Compare com os seus próprios dias recentes.",
"averageHeartRateExplainer": "Sua frequência cardíaca média ao longo do dia ou ciclo inteiro, conforme relatado pelo seu wearable.",
"maxHeartRateExplainer": "Seu pico de frequência cardíaca ao longo do dia ou ciclo inteiro, conforme relatado pelo seu wearable.",
"energyExpenditureKjExplainer": "A energia que seu corpo gastou ao longo do dia, em quilojoules, como seu dispositivo a reporta nativamente."
"energyExpenditureKjExplainer": "A energia que seu corpo gastou ao longo do dia, em quilojoules, como seu dispositivo a reporta nativamente.",
"bodyBatteryExplainer": "Sua reserva de energia na escala de 0 a 100 da Garmin, a carga mais alta do dia. Descanso e sono a recarregam, estresse e atividade a consomem.",
"trainingReadinessExplainer": "O quanto seu corpo está pronto para um treino pesado, na escala de 0 a 100 da Garmin. O valor chega por uma ponte que você configurou, pois a Garmin não o compartilha diretamente.",
"stressLevelExplainer": "O nível médio de estresse do dia segundo a Garmin, numa escala de 0 a 100, lido da variabilidade da sua frequência cardíaca. Mais baixo é mais calmo.",
"acuteTrainingLoadExplainer": "A carga de treino aguda da Garmin: a carga ponderada das suas atividades dos últimos sete dias. Chega por uma ponte que você configurou. Compare com as suas próprias semanas recentes."
},
"loadError": "Não foi possível carregar as suas leituras de recuperação."
},
@@ -5706,7 +5716,8 @@
"GOOGLE_HEALTH": "Google Health",
"STRAVA": "Strava",
"EXTERNAL": "Dispositivo externo",
"HEALTH_CONNECT": "Health Connect"
"HEALTH_CONNECT": "Health Connect",
"GARMIN": "Garmin"
},
"deviceLabels": {
"watch": "Relógio",
@@ -7500,11 +7511,6 @@
"lastEnteredHere": "Último registro feito aqui {relative}"
}
},
"garminInfo": {
"title": "Garmin",
"body": "O Garmin não tem conexão direta aqui. Conecte pelo Apple Health (iOS) ou pelo Google Health Connect (Android). As pontuações próprias da Garmin (Body Battery, Training Load, HRV Status, VO₂ máx.) não são compartilhadas pela Garmin com nenhuma das duas plataformas.",
"docsLink": "Ler o guia"
},
"glucoseReference": {
"title": "Faixa de referência da glicose",
"description": "Com qual faixa as suas leituras de glicose são comparadas.",
@@ -7704,7 +7710,36 @@
"deleteAccountConfirmDescriptionGrace": "Você sai da sessão e sua conta é bloqueada na hora. Depois de {days} dias, ela é apagada de vez, com todos os dados de saúde, chaves de acesso, sessões e registros de auditoria. Até lá, um administrador deste servidor pode desfazer a exclusão. As cópias nos backups deste servidor expiram depois do período de retenção.",
"deleteAccountScheduled": "Sua conta está bloqueada e será apagada em {date}. Saindo da sessão.",
"dangerZoneSuccessGrace": "Seu registro de saúde foi excluído. Um administrador deste servidor pode restaurá-lo até {date}.",
"dangerZoneRestoreLimits": "O acesso também termina: o que você compartilha com outras pessoas, o que elas compartilham com você e qualquer papel de guardião. Uma restauração traz o registro de volta como está agora. O que for adicionado depois da exclusão é substituído, e conexões de integração, compartilhamentos, papéis de guardião e links de compartilhamento não voltam; precisam ser configurados de novo."
"dangerZoneRestoreLimits": "O acesso também termina: o que você compartilha com outras pessoas, o que elas compartilham com você e qualquer papel de guardião. Uma restauração traz o registro de volta como está agora. O que for adicionado depois da exclusão é substituído, e conexões de integração, compartilhamentos, papéis de guardião e links de compartilhamento não voltam; precisam ser configurados de novo.",
"garmin": "Garmin",
"garminTag": "Personal API",
"garminDescription": "Cole uma chave da Garmin Personal API para sincronizar sono, VFC, Body Battery, estresse, passos, peso e atividades do Garmin Connect.",
"garminSync": "Sincronizar agora",
"garminSyncResult": "{count} registros sincronizados",
"garminSyncFailed": "Falha na sincronização",
"garminViewData": "Ver sua recuperação",
"garminReplaceKey": "Substituir chave",
"garminDisconnect": "Desconectar",
"garminDisconnectTitle": "Desconectar a Garmin?",
"garminDisconnectDescription": "As próximas sincronizações param e a chave é removida deste servidor. Os dados já importados continuam no seu histórico. A chave continua válida na Garmin até você revogá-la lá.",
"garminKeyValidUntil": "Chave válida até {date}",
"garminKeyExpired": "Sua chave Garmin expirou em {date}. Crie uma nova chave no Garmin Connect e cole-a aqui para retomar a sincronização.",
"garminKeyExpiresToday": "Sua chave Garmin expira hoje. Crie uma nova chave no Garmin Connect e cole-a aqui para a sincronização não parar.",
"garminKeyExpiring": "Sua chave Garmin expira em {date}. Antes disso, crie uma nova chave no Garmin Connect e cole-a aqui.",
"garminKeyExpiryUnknown": "A Garmin não informa quando esta chave expira. Substitua a chave e escolha a validade definida no Garmin Connect, e este cartão avisará você com uma semana de antecedência.",
"garminConnected": "Garmin conectada. A primeira sincronização está a caminho.",
"garminConnectFailed": "Não foi possível conectar à Garmin.",
"garminKeyHowTo": "No Garmin Connect, abra Configurações, depois Personal API, e crie uma chave. A Garmin mostra a chave só uma vez, então copie-a na hora.",
"garminKeySettingsLink": "Abrir o Garmin Connect",
"garminApiKey": "Chave da Personal API",
"garminApiKeyPlaceholder": "Cole a chave",
"garminApiKeySavedPlaceholder": "Salva. Cole uma nova chave para substituí-la",
"garminKeyValidity": "Validade escolhida",
"garminKeyValidityUnknown": "Não sei",
"garminKeyValidityDays": "{count} dias",
"garminKeyValidityHelp": "A Garmin não informa quando uma chave expira. Com a validade, este cartão avisa você uma semana antes de a chave parar de funcionar.",
"garminConnect": "Conectar",
"garminUpdate": "Salvar alterações"
},
"admin": {
"title": "Administração",
+45 -10
View File
@@ -969,7 +969,12 @@
"durationMinutesOnly": "{minutes} мин",
"durationInvalid": "Введите длительность, например 7,5, 7:30 или 7ч 30м.",
"durationTooLong": "Одна запись не может быть длиннее 24 часов.",
"sourceHealthConnect": "Health Connect"
"sourceHealthConnect": "Health Connect",
"typeBodyBattery": "Body Battery",
"typeStressLevel": "Уровень стресса",
"typeTrainingReadiness": "Готовность к тренировке",
"typeAcuteTrainingLoad": "Острая тренировочная нагрузка",
"sourceGarmin": "Garmin"
},
"metricCatalog": {
"title": "Что умеет отслеживать HealthLog",
@@ -4759,7 +4764,8 @@
"unitScore": "балл",
"unitMinutes": "мин",
"unitBpm": "уд/мин",
"unitKj": "кДж"
"unitKj": "кДж",
"unitLoad": "нагрузка"
},
"sleepQuality": {
"title": "Качество сна",
@@ -4781,7 +4787,11 @@
"cardioLoadExplainer": "Показатель тренировочной нагрузки, отражающий накопленную острую сердечно-сосудистую нагрузку. Сравнивайте его со своими недавними днями.",
"averageHeartRateExplainer": "Ваша средняя ЧСС за весь день или цикл по данным носимого устройства.",
"maxHeartRateExplainer": "Ваша пиковая ЧСС за весь день или цикл по данным носимого устройства.",
"energyExpenditureKjExplainer": "Энергия, которую ваш организм потратил за день, в килоджоулях, как её передаёт устройство."
"energyExpenditureKjExplainer": "Энергия, которую ваш организм потратил за день, в килоджоулях, как её передаёт устройство.",
"bodyBatteryExplainer": "Ваш запас энергии по шкале Garmin от 0 до 100, наивысший уровень за день. Отдых и сон его пополняют, стресс и активность расходуют.",
"trainingReadinessExplainer": "Насколько ваше тело готово к тяжёлой тренировке, по шкале Garmin от 0 до 100. Значение поступает через настроенный вами мост, потому что Garmin не передаёт его напрямую.",
"stressLevelExplainer": "Средний уровень стресса за день по шкале Garmin от 0 до 100, рассчитанный по вариабельности сердечного ритма. Чем ниже, тем спокойнее.",
"acuteTrainingLoadExplainer": "Острая тренировочная нагрузка Garmin: взвешенная нагрузка ваших тренировок за последние семь дней. Значение поступает через настроенный вами мост. Сравнивайте его со своими последними неделями."
},
"loadError": "Не удалось загрузить данные восстановления."
},
@@ -5706,7 +5716,8 @@
"GOOGLE_HEALTH": "Google Health",
"STRAVA": "Strava",
"EXTERNAL": "Внешнее устройство",
"HEALTH_CONNECT": "Health Connect"
"HEALTH_CONNECT": "Health Connect",
"GARMIN": "Garmin"
},
"deviceLabels": {
"watch": "Часы",
@@ -7500,11 +7511,6 @@
"lastEnteredHere": "Последний ввод здесь {relative}"
}
},
"garminInfo": {
"title": "Garmin",
"body": "У Garmin здесь нет прямого подключения. Подключайтесь через Apple Health (iOS) или Google Health Connect (Android). Собственные показатели Garmin (Body Battery, Training Load, HRV Status, VO₂ max) Garmin не передаёт ни на одну из платформ.",
"docsLink": "Прочитать руководство"
},
"glucoseReference": {
"title": "Референсный диапазон глюкозы",
"description": "По какому диапазону оцениваются ваши измерения глюкозы крови.",
@@ -7704,7 +7710,36 @@
"deleteAccountConfirmDescriptionGrace": "Вы выходите из аккаунта, и он сразу блокируется. Через {days} дней он стирается навсегда вместе со всеми данными о здоровье, ключами доступа, сеансами и записями аудита. До этого администратор этого сервера может отменить удаление. Копии в резервных копиях этого сервера истекают по истечении срока хранения.",
"deleteAccountScheduled": "Ваш аккаунт заблокирован и будет стёрт {date}. Выполняется выход.",
"dangerZoneSuccessGrace": "Ваша история здоровья удалена. Администратор этого сервера может восстановить её до {date}.",
"dangerZoneRestoreLimits": "Доступ тоже завершается: то, чем вы делитесь с другими, то, чем они делятся с вами, и любая роль опекуна. Восстановление возвращает запись в том виде, в каком она сейчас. Всё, что добавлено после удаления, заменяется, а подключения интеграций, общий доступ, роли опекуна и ссылки общего доступа не возвращаются; их нужно настраивать заново."
"dangerZoneRestoreLimits": "Доступ тоже завершается: то, чем вы делитесь с другими, то, чем они делятся с вами, и любая роль опекуна. Восстановление возвращает запись в том виде, в каком она сейчас. Всё, что добавлено после удаления, заменяется, а подключения интеграций, общий доступ, роли опекуна и ссылки общего доступа не возвращаются; их нужно настраивать заново.",
"garmin": "Garmin",
"garminTag": "Personal API",
"garminDescription": "Вставьте ключ Garmin Personal API, чтобы синхронизировать сон, ВСР, Body Battery, стресс, шаги, вес и тренировки из Garmin Connect.",
"garminSync": "Синхронизировать сейчас",
"garminSyncResult": "Синхронизировано записей: {count}",
"garminSyncFailed": "Сбой синхронизации",
"garminViewData": "Посмотреть восстановление",
"garminReplaceKey": "Заменить ключ",
"garminDisconnect": "Отключить",
"garminDisconnectTitle": "Отключить Garmin?",
"garminDisconnectDescription": "Будущие синхронизации прекратятся, ключ будет удалён с этого сервера. Уже импортированные данные останутся в истории. В Garmin ключ действует, пока вы его там не отзовёте.",
"garminKeyValidUntil": "Ключ действует до {date}",
"garminKeyExpired": "Срок действия вашего ключа Garmin истёк {date}. Создайте новый ключ в Garmin Connect и вставьте его сюда, чтобы возобновить синхронизацию.",
"garminKeyExpiresToday": "Срок действия вашего ключа Garmin истекает сегодня. Создайте новый ключ в Garmin Connect и вставьте его сюда, чтобы синхронизация не остановилась.",
"garminKeyExpiring": "Срок действия вашего ключа Garmin истекает {date}. До этого создайте новый ключ в Garmin Connect и вставьте его сюда.",
"garminKeyExpiryUnknown": "Garmin не сообщает, когда истекает срок действия ключа. Замените ключ и выберите срок, указанный в Garmin Connect, и эта карточка предупредит вас за неделю.",
"garminConnected": "Garmin подключён. Первая синхронизация уже началась.",
"garminConnectFailed": "Не удалось подключиться к Garmin.",
"garminKeyHowTo": "В Garmin Connect откройте «Настройки», затем Personal API, и создайте ключ. Garmin показывает его только один раз, поэтому сразу скопируйте его.",
"garminKeySettingsLink": "Открыть Garmin Connect",
"garminApiKey": "Ключ Personal API",
"garminApiKeyPlaceholder": "Вставьте ключ",
"garminApiKeySavedPlaceholder": "Сохранён. Вставьте новый ключ, чтобы заменить его",
"garminKeyValidity": "Выбранный срок действия",
"garminKeyValidityUnknown": "Не знаю",
"garminKeyValidityDays": "{count} дней",
"garminKeyValidityHelp": "Garmin не сообщает, когда истекает срок действия ключа. Зная срок, эта карточка предупредит вас за неделю до того, как ключ перестанет работать.",
"garminConnect": "Подключить",
"garminUpdate": "Сохранить изменения"
},
"admin": {
"title": "Администрирование",