From d95820ab27b58a6b51ae8fd87972feb4eacc6de6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Marc-Andr=C3=A9=20Bombeck?= Date: Sun, 17 May 2026 17:40:36 +0200 Subject: [PATCH] i18n(medications): translate GLP-1 cluster and schedule controls into es/fr/it/pl Localises the GLP-1-specific UI plus the surrounding schedule controls: treatment class picker (generic vs GLP-1 injection), GLP-1 weekly preset, doses-per-pen tracker, last/next injection captions, injection site picker (abdomen quadrants, thighs, upper arms), side-effect quick- tag chips (nausea, constipation, diarrhea, fatigue, appetite loss, heartburn, headache), schedule editor (new / remove / interval / every- N-weeks / advanced toggle), and reminder phase config (green / yellow / orange / red bands, percentages, before/after-end captions, reset and save toasts). Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) --- messages/es.json | 116 +++++++++++++++++++++++----------------------- messages/fr.json | 114 ++++++++++++++++++++++----------------------- messages/it.json | 118 +++++++++++++++++++++++------------------------ messages/pl.json | 116 +++++++++++++++++++++++----------------------- 4 files changed, 232 insertions(+), 232 deletions(-) diff --git a/messages/es.json b/messages/es.json index 60cc8e674..9c1614d17 100644 --- a/messages/es.json +++ b/messages/es.json @@ -511,26 +511,26 @@ "weekdaySaturdayPlural": "Sábados", "formType": "Tipo", "formDose": "Dosis", - "formUnit": "Unit", - "formSchedule": "Schedule", - "formTreatmentClass": "Treatment class", - "formTreatmentClassHelp": "Pick \"GLP-1 injection\" for weekly injectables like Mounjaro, Ozempic, Wegovy, Zepbound. Unlocks the body-map picker and the GLP-1 logbook below.", - "treatmentClassGeneric": "Standard medication", - "treatmentClassGlp1": "GLP-1 injection", - "glp1WeeklyPresetTitle": "Once weekly on …", - "glp1WeeklyPresetHelp": "Most GLP-1 receptor agonists are once-weekly. Tap a day to set the cadence.", - "glp1WeeklyPresetSuggest": "Use my last weekday choice", - "glp1DosesPerUnit": "Doses per pen / vial", - "glp1DosesPerUnitPlaceholder": "e.g. 4 for a Mounjaro KwikPen", - "glp1DosesPerUnitHelp": "Optional — Mounjaro KwikPen = 4, Ozempic 0.25/0.5 mg = 4, Wegovy single-dose pen = 1. Leave blank if you don't track per-pen dosing.", - "glp1LastInjection": "Last: {label}", - "glp1LastInjectionWithSite": "Last: {label} · {site}", + "formUnit": "Unidad", + "formSchedule": "Franja horaria", + "formTreatmentClass": "Clase de tratamiento", + "formTreatmentClassHelp": "Selecciona \"Inyección GLP-1\" para inyecciones semanales como Mounjaro, Ozempic, Wegovy, Zepbound. Activa la tarjeta corporal y el registro GLP-1.", + "treatmentClassGeneric": "Medicamento estándar", + "treatmentClassGlp1": "Inyección GLP-1", + "glp1WeeklyPresetTitle": "Una vez por semana, en…", + "glp1WeeklyPresetHelp": "La mayoría de los agonistas del receptor GLP-1 se inyectan una vez por semana. Toca un día para fijar el ritmo.", + "glp1WeeklyPresetSuggest": "Reutilizar el último día elegido", + "glp1DosesPerUnit": "Dosis por pluma / vial", + "glp1DosesPerUnitPlaceholder": "p. ej. 4 para una pluma Mounjaro KwikPen", + "glp1DosesPerUnitHelp": "Opcional — Mounjaro KwikPen = 4, Ozempic 0,25/0,5 mg = 4, Wegovy pluma de un solo uso = 1. Déjalo vacío si no quieres llevar el conteo de dosis por pluma.", + "glp1LastInjection": "Última cita: {label}", + "glp1LastInjectionWithSite": "Última cita: {label} · {site}", "glp1NextInjectionDays": "Siguiente:{label} (in {days} days)", - "glp1NextInjectionToday": "Next: today", - "glp1NextInjectionTomorrow": "Next: tomorrow", - "glp1RotationLast": "Last site: {site}", - "glp1RotationSuggested": "Recommended next: {site}", - "glp1LogSideEffect": "Log side effect", + "glp1NextInjectionToday": "Próxima cita: hoy", + "glp1NextInjectionTomorrow": "Próxima cita: mañana", + "glp1RotationLast": "Último sitio: {site}", + "glp1RotationSuggested": "Sugerido: {site}", + "glp1LogSideEffect": "Registrar efecto secundario", "sideEffects": { "section": "Efectos secundarios", "addCta": "Registrar", @@ -648,34 +648,34 @@ }, "injectionSiteBodyOutlineAriaLabel": "Silueta del cuerpo", "injectionSitePickerAriaLabel": "Selector de sitio de inyección", - "siteAbdomenLeft": "Abdomen, lower left", - "siteAbdomenRight": "Abdomen, lower right", - "siteAbdomenUpperLeft": "Abdomen, upper left", - "siteAbdomenUpperRight": "Abdomen, upper right", - "siteThighLeft": "Left thigh", - "siteThighRight": "Right thigh", - "siteUpperArmLeft": "Left upper arm", - "siteUpperArmRight": "Right upper arm", - "sideEffectTagsHelp": "Tap a chip to add it to your mood-entry tags.", - "sideEffectTagNausea": "nausea", - "sideEffectTagConstipation": "constipation", - "sideEffectTagDiarrhea": "diarrhea", - "sideEffectTagFatigue": "fatigue", - "sideEffectTagAppetiteLoss": "appetite-loss", - "sideEffectTagHeartburn": "heartburn", - "sideEffectTagHeadache": "headache", - "newSchedule": "New schedule", - "removeSchedule": "Remove schedule", - "advancedEditing": "Advanced editing", - "advancedEditingHide": "Hide advanced editing", - "scheduleInterval": "Interval", - "scheduleEveryWeek": "every week", - "scheduleEveryNWeeks": "every {n} weeks", - "scheduleIntervalPrefix": "Interval:", - "nextSchedulePrefix": "Next schedule:", - "nextScheduleDaily": "daily", - "importIntakesAction": "Import intakes", - "apiEndpointAction": "API endpoint", + "siteAbdomenLeft": "Abdomen, inferior izquierdo", + "siteAbdomenRight": "Abdomen, inferior derecho", + "siteAbdomenUpperLeft": "Abdomen, superior izquierdo", + "siteAbdomenUpperRight": "Abdomen, superior derecho", + "siteThighLeft": "Muslo izquierdo", + "siteThighRight": "Muslo derecho", + "siteUpperArmLeft": "Brazo superior izquierdo", + "siteUpperArmRight": "Brazo superior derecho", + "sideEffectTagsHelp": "Toca un chip para añadirlo a las etiquetas de estado de ánimo.", + "sideEffectTagNausea": "Náuseas", + "sideEffectTagConstipation": "Estreñimiento", + "sideEffectTagDiarrhea": "Diarrea", + "sideEffectTagFatigue": "Fatiga", + "sideEffectTagAppetiteLoss": "Pérdida de apetito", + "sideEffectTagHeartburn": "Ardor de estómago", + "sideEffectTagHeadache": "Dolor de cabeza", + "newSchedule": "Nueva franja horaria", + "removeSchedule": "Quitar franja horaria", + "advancedEditing": "Edición avanzada", + "advancedEditingHide": "Ocultar edición avanzada", + "scheduleInterval": "Intervalo", + "scheduleEveryWeek": "cada semana", + "scheduleEveryNWeeks": "cada {n} semanas", + "scheduleIntervalPrefix": "Intervalo:", + "nextSchedulePrefix": "Próxima franja:", + "nextScheduleDaily": "a diario", + "importIntakesAction": "Importar tomas", + "apiEndpointAction": "Endpoint de API", "pause": "Pausar", "activate": "Activar", "disableNotifications": "Desactivar notificaciones", @@ -696,19 +696,19 @@ "previousPage": "Página anterior", "nextPage": "Página siguiente", "loginRequiredIntakes": "Inicia sesión para ver el historial de tomas.", - "phaseConfig": "Reminder phases", - "phaseConfigDescription": "Configure timing for reminders.", - "phaseGreen": "Green", - "phaseYellow": "Yellow", - "phaseOrange": "Orange", - "phaseRed": "Red", + "phaseConfig": "Fases de recordatorio", + "phaseConfigDescription": "Configura los momentos de los recordatorios.", + "phaseGreen": "Verde", + "phaseYellow": "Amarillo", + "phaseOrange": "Naranja", + "phaseRed": "Rojo", "phaseMinutes": "Mín", "phasePercent": "%", - "phaseBeforeEnd": "before end", - "phaseAfterEnd": "after end", - "phaseResetDefaults": "Reset to defaults", - "phaseSaved": "Reminder phases saved", - "phaseReset": "Reset to defaults", + "phaseBeforeEnd": "antes del final", + "phaseAfterEnd": "después del final", + "phaseResetDefaults": "Restablecer valores por defecto", + "phaseSaved": "Fases de recordatorio guardadas", + "phaseReset": "Restablecidas a valores por defecto", "sourceWeb": "Web", "sourceApi": "API", "sourceReminder": "Recordatorio", diff --git a/messages/fr.json b/messages/fr.json index 0ce4eccd3..b17ce88db 100644 --- a/messages/fr.json +++ b/messages/fr.json @@ -511,26 +511,26 @@ "weekdaySaturdayPlural": "Samedis", "formType": "Type", "formDose": "Dose", - "formUnit": "Unit", - "formSchedule": "Schedule", - "formTreatmentClass": "Treatment class", - "formTreatmentClassHelp": "Pick \"GLP-1 injection\" for weekly injectables like Mounjaro, Ozempic, Wegovy, Zepbound. Unlocks the body-map picker and the GLP-1 logbook below.", - "treatmentClassGeneric": "Standard medication", - "treatmentClassGlp1": "GLP-1 injection", - "glp1WeeklyPresetTitle": "Once weekly on …", - "glp1WeeklyPresetHelp": "Most GLP-1 receptor agonists are once-weekly. Tap a day to set the cadence.", - "glp1WeeklyPresetSuggest": "Use my last weekday choice", - "glp1DosesPerUnit": "Doses per pen / vial", - "glp1DosesPerUnitPlaceholder": "e.g. 4 for a Mounjaro KwikPen", - "glp1DosesPerUnitHelp": "Optional — Mounjaro KwikPen = 4, Ozempic 0.25/0.5 mg = 4, Wegovy single-dose pen = 1. Leave blank if you don't track per-pen dosing.", - "glp1LastInjection": "Last: {label}", - "glp1LastInjectionWithSite": "Last: {label} · {site}", + "formUnit": "Unité", + "formSchedule": "Fenêtre horaire", + "formTreatmentClass": "Classe de traitement", + "formTreatmentClassHelp": "Choisis « Injection GLP-1 » pour les injections hebdomadaires comme Mounjaro, Ozempic, Wegovy, Zepbound. Active la carte corps et le journal GLP-1.", + "treatmentClassGeneric": "Médicament standard", + "treatmentClassGlp1": "Injection GLP-1", + "glp1WeeklyPresetTitle": "Une fois par semaine, le…", + "glp1WeeklyPresetHelp": "La plupart des agonistes du récepteur GLP-1 sont injectés une fois par semaine. Touche un jour pour fixer le rythme.", + "glp1WeeklyPresetSuggest": "Reprendre le dernier jour choisi", + "glp1DosesPerUnit": "Doses par stylo / flacon", + "glp1DosesPerUnitPlaceholder": "p. ex. 4 pour un stylo Mounjaro KwikPen", + "glp1DosesPerUnitHelp": "Optionnel — Mounjaro KwikPen = 4, Ozempic 0,25/0,5 mg = 4, Wegovy stylo à usage unique = 1. Laisse vide si tu ne veux pas suivre la dose par stylo.", + "glp1LastInjection": "Dernier rendez-vous : {label}", + "glp1LastInjectionWithSite": "Dernier rendez-vous : {label} · {site}", "glp1NextInjectionDays": "Suivant:{label} (in {days} days)", - "glp1NextInjectionToday": "Next: today", - "glp1NextInjectionTomorrow": "Next: tomorrow", - "glp1RotationLast": "Last site: {site}", - "glp1RotationSuggested": "Recommended next: {site}", - "glp1LogSideEffect": "Log side effect", + "glp1NextInjectionToday": "Prochain rendez-vous : aujourd’hui", + "glp1NextInjectionTomorrow": "Prochain rendez-vous : demain", + "glp1RotationLast": "Dernier site : {site}", + "glp1RotationSuggested": "Conseillé : {site}", + "glp1LogSideEffect": "Consigner un effet secondaire", "sideEffects": { "section": "Effets secondaires", "addCta": "Consigner", @@ -648,34 +648,34 @@ }, "injectionSiteBodyOutlineAriaLabel": "Silhouette du corps", "injectionSitePickerAriaLabel": "Sélecteur de site d'injection", - "siteAbdomenLeft": "Abdomen, lower left", - "siteAbdomenRight": "Abdomen, lower right", - "siteAbdomenUpperLeft": "Abdomen, upper left", - "siteAbdomenUpperRight": "Abdomen, upper right", - "siteThighLeft": "Left thigh", - "siteThighRight": "Right thigh", - "siteUpperArmLeft": "Left upper arm", - "siteUpperArmRight": "Right upper arm", - "sideEffectTagsHelp": "Tap a chip to add it to your mood-entry tags.", - "sideEffectTagNausea": "nausea", - "sideEffectTagConstipation": "constipation", - "sideEffectTagDiarrhea": "diarrhea", - "sideEffectTagFatigue": "fatigue", - "sideEffectTagAppetiteLoss": "appetite-loss", - "sideEffectTagHeartburn": "heartburn", - "sideEffectTagHeadache": "headache", - "newSchedule": "New schedule", - "removeSchedule": "Remove schedule", - "advancedEditing": "Advanced editing", - "advancedEditingHide": "Hide advanced editing", - "scheduleInterval": "Interval", - "scheduleEveryWeek": "every week", - "scheduleEveryNWeeks": "every {n} weeks", - "scheduleIntervalPrefix": "Interval:", - "nextSchedulePrefix": "Next schedule:", - "nextScheduleDaily": "daily", - "importIntakesAction": "Import intakes", - "apiEndpointAction": "API endpoint", + "siteAbdomenLeft": "Abdomen, en bas à gauche", + "siteAbdomenRight": "Abdomen, en bas à droite", + "siteAbdomenUpperLeft": "Abdomen, en haut à gauche", + "siteAbdomenUpperRight": "Abdomen, en haut à droite", + "siteThighLeft": "Cuisse gauche", + "siteThighRight": "Cuisse droite", + "siteUpperArmLeft": "Bras gauche", + "siteUpperArmRight": "Bras droit", + "sideEffectTagsHelp": "Touche un chip pour l’ajouter aux étiquettes d’humeur.", + "sideEffectTagNausea": "Nausées", + "sideEffectTagConstipation": "Constipation", + "sideEffectTagDiarrhea": "Diarrhée", + "sideEffectTagFatigue": "Fatigue", + "sideEffectTagAppetiteLoss": "Perte d’appétit", + "sideEffectTagHeartburn": "Brûlures d’estomac", + "sideEffectTagHeadache": "Maux de tête", + "newSchedule": "Nouvelle fenêtre horaire", + "removeSchedule": "Supprimer la fenêtre", + "advancedEditing": "Édition avancée", + "advancedEditingHide": "Masquer l’édition avancée", + "scheduleInterval": "Intervalle", + "scheduleEveryWeek": "chaque semaine", + "scheduleEveryNWeeks": "toutes les {n} semaines", + "scheduleIntervalPrefix": "Intervalle :", + "nextSchedulePrefix": "Prochaine fenêtre :", + "nextScheduleDaily": "quotidien", + "importIntakesAction": "Importer des prises", + "apiEndpointAction": "Endpoint API", "pause": "Mettre en pause", "activate": "Activer", "disableNotifications": "Désactiver les notifications", @@ -696,19 +696,19 @@ "previousPage": "Page précédente", "nextPage": "Page suivante", "loginRequiredIntakes": "Connecte-toi pour voir l’historique des prises.", - "phaseConfig": "Reminder phases", - "phaseConfigDescription": "Configure timing for reminders.", - "phaseGreen": "Green", - "phaseYellow": "Yellow", + "phaseConfig": "Phases de rappel", + "phaseConfigDescription": "Configure les moments des rappels.", + "phaseGreen": "Vert", + "phaseYellow": "Jaune", "phaseOrange": "Orange", - "phaseRed": "Red", + "phaseRed": "Rouge", "phaseMinutes": "Min", "phasePercent": "%", - "phaseBeforeEnd": "before end", - "phaseAfterEnd": "after end", - "phaseResetDefaults": "Reset to defaults", - "phaseSaved": "Reminder phases saved", - "phaseReset": "Reset to defaults", + "phaseBeforeEnd": "avant la fin", + "phaseAfterEnd": "après la fin", + "phaseResetDefaults": "Rétablir les valeurs par défaut", + "phaseSaved": "Phases de rappel enregistrées", + "phaseReset": "Réinitialisées par défaut", "sourceWeb": "Web", "sourceApi": "API", "sourceReminder": "Rappel", diff --git a/messages/it.json b/messages/it.json index a7cb1a889..0102b5366 100644 --- a/messages/it.json +++ b/messages/it.json @@ -511,26 +511,26 @@ "weekdaySaturdayPlural": "Sabati", "formType": "Tipo", "formDose": "Dose", - "formUnit": "Unit", - "formSchedule": "Schedule", - "formTreatmentClass": "Treatment class", - "formTreatmentClassHelp": "Pick \"GLP-1 injection\" for weekly injectables like Mounjaro, Ozempic, Wegovy, Zepbound. Unlocks the body-map picker and the GLP-1 logbook below.", - "treatmentClassGeneric": "Standard medication", - "treatmentClassGlp1": "GLP-1 injection", - "glp1WeeklyPresetTitle": "Once weekly on …", - "glp1WeeklyPresetHelp": "Most GLP-1 receptor agonists are once-weekly. Tap a day to set the cadence.", - "glp1WeeklyPresetSuggest": "Use my last weekday choice", - "glp1DosesPerUnit": "Doses per pen / vial", - "glp1DosesPerUnitPlaceholder": "e.g. 4 for a Mounjaro KwikPen", - "glp1DosesPerUnitHelp": "Optional — Mounjaro KwikPen = 4, Ozempic 0.25/0.5 mg = 4, Wegovy single-dose pen = 1. Leave blank if you don't track per-pen dosing.", - "glp1LastInjection": "Last: {label}", - "glp1LastInjectionWithSite": "Last: {label} · {site}", + "formUnit": "Unità", + "formSchedule": "Fascia oraria", + "formTreatmentClass": "Classe di trattamento", + "formTreatmentClassHelp": "Scegli \"Iniezione GLP-1\" per iniezioni settimanali come Mounjaro, Ozempic, Wegovy, Zepbound. Attiva la card del corpo e il diario GLP-1.", + "treatmentClassGeneric": "Farmaco standard", + "treatmentClassGlp1": "Iniezione GLP-1", + "glp1WeeklyPresetTitle": "Una volta a settimana, di…", + "glp1WeeklyPresetHelp": "La maggior parte degli agonisti del recettore GLP-1 viene iniettata una volta a settimana. Tocca un giorno per impostare il ritmo.", + "glp1WeeklyPresetSuggest": "Riprendi l’ultimo giorno scelto", + "glp1DosesPerUnit": "Dosi per penna / fiala", + "glp1DosesPerUnitPlaceholder": "es. 4 per una penna Mounjaro KwikPen", + "glp1DosesPerUnitHelp": "Opzionale — Mounjaro KwikPen = 4, Ozempic 0,25/0,5 mg = 4, Wegovy penna monouso = 1. Lascia vuoto se non vuoi monitorare le dosi per penna.", + "glp1LastInjection": "Ultimo appuntamento: {label}", + "glp1LastInjectionWithSite": "Ultimo appuntamento: {label} · {site}", "glp1NextInjectionDays": "Avanti:{label} (in {days} days)", - "glp1NextInjectionToday": "Next: today", - "glp1NextInjectionTomorrow": "Next: tomorrow", - "glp1RotationLast": "Last site: {site}", - "glp1RotationSuggested": "Recommended next: {site}", - "glp1LogSideEffect": "Log side effect", + "glp1NextInjectionToday": "Prossimo appuntamento: oggi", + "glp1NextInjectionTomorrow": "Prossimo appuntamento: domani", + "glp1RotationLast": "Ultima sede: {site}", + "glp1RotationSuggested": "Suggerita: {site}", + "glp1LogSideEffect": "Registra effetto collaterale", "sideEffects": { "section": "Effetti collaterali", "addCta": "Registra", @@ -617,7 +617,7 @@ "longestStreak": "Serie più lunga", "missedLast30": "Mancate (30 g.)", "unit": { - "days": "g.", + "days": "gg.", "doses": "dosi" }, "chips": { @@ -648,34 +648,34 @@ }, "injectionSiteBodyOutlineAriaLabel": "Sagoma del corpo", "injectionSitePickerAriaLabel": "Selettore del sito di iniezione", - "siteAbdomenLeft": "Abdomen, lower left", - "siteAbdomenRight": "Abdomen, lower right", - "siteAbdomenUpperLeft": "Abdomen, upper left", - "siteAbdomenUpperRight": "Abdomen, upper right", - "siteThighLeft": "Left thigh", - "siteThighRight": "Right thigh", - "siteUpperArmLeft": "Left upper arm", - "siteUpperArmRight": "Right upper arm", - "sideEffectTagsHelp": "Tap a chip to add it to your mood-entry tags.", - "sideEffectTagNausea": "nausea", - "sideEffectTagConstipation": "constipation", - "sideEffectTagDiarrhea": "diarrhea", - "sideEffectTagFatigue": "fatigue", - "sideEffectTagAppetiteLoss": "appetite-loss", - "sideEffectTagHeartburn": "heartburn", - "sideEffectTagHeadache": "headache", - "newSchedule": "New schedule", - "removeSchedule": "Remove schedule", - "advancedEditing": "Advanced editing", - "advancedEditingHide": "Hide advanced editing", - "scheduleInterval": "Interval", - "scheduleEveryWeek": "every week", - "scheduleEveryNWeeks": "every {n} weeks", - "scheduleIntervalPrefix": "Interval:", - "nextSchedulePrefix": "Next schedule:", - "nextScheduleDaily": "daily", - "importIntakesAction": "Import intakes", - "apiEndpointAction": "API endpoint", + "siteAbdomenLeft": "Addome, basso a sinistra", + "siteAbdomenRight": "Addome, basso a destra", + "siteAbdomenUpperLeft": "Addome, alto a sinistra", + "siteAbdomenUpperRight": "Addome, alto a destra", + "siteThighLeft": "Coscia sinistra", + "siteThighRight": "Coscia destra", + "siteUpperArmLeft": "Braccio sinistro", + "siteUpperArmRight": "Braccio destro", + "sideEffectTagsHelp": "Tocca un chip per aggiungerlo ai tag dell’umore.", + "sideEffectTagNausea": "Nausea", + "sideEffectTagConstipation": "Stitichezza", + "sideEffectTagDiarrhea": "Diarrea", + "sideEffectTagFatigue": "Affaticamento", + "sideEffectTagAppetiteLoss": "Perdita di appetito", + "sideEffectTagHeartburn": "Bruciore di stomaco", + "sideEffectTagHeadache": "Mal di testa", + "newSchedule": "Nuova fascia oraria", + "removeSchedule": "Rimuovi fascia oraria", + "advancedEditing": "Modifica avanzata", + "advancedEditingHide": "Nascondi modifica avanzata", + "scheduleInterval": "Intervallo", + "scheduleEveryWeek": "ogni settimana", + "scheduleEveryNWeeks": "ogni {n} settimane", + "scheduleIntervalPrefix": "Intervallo:", + "nextSchedulePrefix": "Prossima fascia:", + "nextScheduleDaily": "quotidiano", + "importIntakesAction": "Importa assunzioni", + "apiEndpointAction": "Endpoint API", "pause": "Metti in pausa", "activate": "Attiva", "disableNotifications": "Disattiva le notifiche", @@ -696,19 +696,19 @@ "previousPage": "Pagina precedente", "nextPage": "Pagina successiva", "loginRequiredIntakes": "Accedi per vedere la cronologia delle assunzioni.", - "phaseConfig": "Reminder phases", - "phaseConfigDescription": "Configure timing for reminders.", - "phaseGreen": "Green", - "phaseYellow": "Yellow", - "phaseOrange": "Orange", - "phaseRed": "Red", + "phaseConfig": "Fasi di promemoria", + "phaseConfigDescription": "Configura i momenti dei promemoria.", + "phaseGreen": "Verde", + "phaseYellow": "Giallo", + "phaseOrange": "Arancione", + "phaseRed": "Rosso", "phaseMinutes": "Min", "phasePercent": "%", - "phaseBeforeEnd": "before end", - "phaseAfterEnd": "after end", - "phaseResetDefaults": "Reset to defaults", - "phaseSaved": "Reminder phases saved", - "phaseReset": "Reset to defaults", + "phaseBeforeEnd": "prima della fine", + "phaseAfterEnd": "dopo la fine", + "phaseResetDefaults": "Ripristina predefiniti", + "phaseSaved": "Fasi di promemoria salvate", + "phaseReset": "Ripristinate ai valori predefiniti", "sourceWeb": "Web", "sourceApi": "API", "sourceReminder": "Promemoria", diff --git a/messages/pl.json b/messages/pl.json index 6211f95cc..4a2b2d88b 100644 --- a/messages/pl.json +++ b/messages/pl.json @@ -511,26 +511,26 @@ "weekdaySaturdayPlural": "Soboty", "formType": "Typ", "formDose": "Dawka", - "formUnit": "Unit", - "formSchedule": "Schedule", - "formTreatmentClass": "Treatment class", - "formTreatmentClassHelp": "Pick \"GLP-1 injection\" for weekly injectables like Mounjaro, Ozempic, Wegovy, Zepbound. Unlocks the body-map picker and the GLP-1 logbook below.", - "treatmentClassGeneric": "Standard medication", - "treatmentClassGlp1": "GLP-1 injection", - "glp1WeeklyPresetTitle": "Once weekly on …", - "glp1WeeklyPresetHelp": "Most GLP-1 receptor agonists are once-weekly. Tap a day to set the cadence.", - "glp1WeeklyPresetSuggest": "Use my last weekday choice", - "glp1DosesPerUnit": "Doses per pen / vial", - "glp1DosesPerUnitPlaceholder": "e.g. 4 for a Mounjaro KwikPen", - "glp1DosesPerUnitHelp": "Optional — Mounjaro KwikPen = 4, Ozempic 0.25/0.5 mg = 4, Wegovy single-dose pen = 1. Leave blank if you don't track per-pen dosing.", - "glp1LastInjection": "Last: {label}", - "glp1LastInjectionWithSite": "Last: {label} · {site}", + "formUnit": "Jednostka", + "formSchedule": "Okno czasowe", + "formTreatmentClass": "Klasa terapii", + "formTreatmentClassHelp": "Wybierz „Iniekcja GLP-1” dla cotygodniowych iniekcji jak Mounjaro, Ozempic, Wegovy, Zepbound. Odblokowuje kartę ciała i dziennik GLP-1.", + "treatmentClassGeneric": "Lek standardowy", + "treatmentClassGlp1": "Iniekcja GLP-1", + "glp1WeeklyPresetTitle": "Raz w tygodniu, w…", + "glp1WeeklyPresetHelp": "Większość agonistów receptora GLP-1 podawana jest raz w tygodniu. Stuknij dzień, aby ustawić rytm.", + "glp1WeeklyPresetSuggest": "Przejmij ostatnio wybrany dzień", + "glp1DosesPerUnit": "Dawki na pen / fiolkę", + "glp1DosesPerUnitPlaceholder": "np. 4 dla pena Mounjaro KwikPen", + "glp1DosesPerUnitHelp": "Opcjonalne — Mounjaro KwikPen = 4, Ozempic 0,25/0,5 mg = 4, Wegovy pen jednorazowy = 1. Zostaw puste, jeśli nie chcesz śledzić dawek na pen.", + "glp1LastInjection": "Ostatni termin: {label}", + "glp1LastInjectionWithSite": "Ostatni termin: {label} · {site}", "glp1NextInjectionDays": "Dalej:{label} (in {days} days)", - "glp1NextInjectionToday": "Next: today", - "glp1NextInjectionTomorrow": "Next: tomorrow", - "glp1RotationLast": "Last site: {site}", - "glp1RotationSuggested": "Recommended next: {site}", - "glp1LogSideEffect": "Log side effect", + "glp1NextInjectionToday": "Następny termin: dziś", + "glp1NextInjectionTomorrow": "Następny termin: jutro", + "glp1RotationLast": "Ostatnie miejsce: {site}", + "glp1RotationSuggested": "Sugerowane: {site}", + "glp1LogSideEffect": "Zapisz działanie niepożądane", "sideEffects": { "section": "Skutki uboczne", "addCta": "Dodaj", @@ -648,34 +648,34 @@ }, "injectionSiteBodyOutlineAriaLabel": "Sylwetka ciała", "injectionSitePickerAriaLabel": "Wybór miejsca iniekcji", - "siteAbdomenLeft": "Abdomen, lower left", - "siteAbdomenRight": "Abdomen, lower right", - "siteAbdomenUpperLeft": "Abdomen, upper left", - "siteAbdomenUpperRight": "Abdomen, upper right", - "siteThighLeft": "Left thigh", - "siteThighRight": "Right thigh", - "siteUpperArmLeft": "Left upper arm", - "siteUpperArmRight": "Right upper arm", - "sideEffectTagsHelp": "Tap a chip to add it to your mood-entry tags.", - "sideEffectTagNausea": "nausea", - "sideEffectTagConstipation": "constipation", - "sideEffectTagDiarrhea": "diarrhea", - "sideEffectTagFatigue": "fatigue", - "sideEffectTagAppetiteLoss": "appetite-loss", - "sideEffectTagHeartburn": "heartburn", - "sideEffectTagHeadache": "headache", - "newSchedule": "New schedule", - "removeSchedule": "Remove schedule", - "advancedEditing": "Advanced editing", - "advancedEditingHide": "Hide advanced editing", - "scheduleInterval": "Interval", - "scheduleEveryWeek": "every week", - "scheduleEveryNWeeks": "every {n} weeks", - "scheduleIntervalPrefix": "Interval:", - "nextSchedulePrefix": "Next schedule:", - "nextScheduleDaily": "daily", - "importIntakesAction": "Import intakes", - "apiEndpointAction": "API endpoint", + "siteAbdomenLeft": "Brzuch, dolny lewy", + "siteAbdomenRight": "Brzuch, dolny prawy", + "siteAbdomenUpperLeft": "Brzuch, górny lewy", + "siteAbdomenUpperRight": "Brzuch, górny prawy", + "siteThighLeft": "Lewe udo", + "siteThighRight": "Prawe udo", + "siteUpperArmLeft": "Lewe ramię", + "siteUpperArmRight": "Prawe ramię", + "sideEffectTagsHelp": "Stuknij chip, aby dodać go do tagów nastroju.", + "sideEffectTagNausea": "Nudności", + "sideEffectTagConstipation": "Zaparcia", + "sideEffectTagDiarrhea": "Biegunka", + "sideEffectTagFatigue": "Zmęczenie", + "sideEffectTagAppetiteLoss": "Utrata apetytu", + "sideEffectTagHeartburn": "Zgaga", + "sideEffectTagHeadache": "Ból głowy", + "newSchedule": "Nowe okno czasowe", + "removeSchedule": "Usuń okno czasowe", + "advancedEditing": "Edycja zaawansowana", + "advancedEditingHide": "Ukryj edycję zaawansowaną", + "scheduleInterval": "Interwał", + "scheduleEveryWeek": "co tydzień", + "scheduleEveryNWeeks": "co {n} tygodni", + "scheduleIntervalPrefix": "Interwał:", + "nextSchedulePrefix": "Następne okno:", + "nextScheduleDaily": "codziennie", + "importIntakesAction": "Importuj przyjęcia", + "apiEndpointAction": "Endpoint API", "pause": "Wstrzymaj", "activate": "Aktywuj", "disableNotifications": "Wyłącz powiadomienia", @@ -696,19 +696,19 @@ "previousPage": "Poprzednia strona", "nextPage": "Następna strona", "loginRequiredIntakes": "Zaloguj się, aby zobaczyć historię przyjęć.", - "phaseConfig": "Reminder phases", - "phaseConfigDescription": "Configure timing for reminders.", - "phaseGreen": "Green", - "phaseYellow": "Yellow", - "phaseOrange": "Orange", - "phaseRed": "Red", + "phaseConfig": "Fazy przypomnień", + "phaseConfigDescription": "Skonfiguruj momenty przypomnień.", + "phaseGreen": "Zielony", + "phaseYellow": "Żółty", + "phaseOrange": "Pomarańczowy", + "phaseRed": "Czerwony", "phaseMinutes": "Min", "phasePercent": "%", - "phaseBeforeEnd": "before end", - "phaseAfterEnd": "after end", - "phaseResetDefaults": "Reset to defaults", - "phaseSaved": "Reminder phases saved", - "phaseReset": "Reset to defaults", + "phaseBeforeEnd": "przed końcem", + "phaseAfterEnd": "po końcu", + "phaseResetDefaults": "Przywróć wartości domyślne", + "phaseSaved": "Fazy przypomnień zapisane", + "phaseReset": "Przywrócono wartości domyślne", "sourceWeb": "Web", "sourceApi": "API", "sourceReminder": "Przypomnienie",