feat(insights): make sleep debt a configurable source ladder with a computed explainer

Generalise sleep debt onto the existing per-metric source-priority picker
(a new sleepDebt ladder, native-above-computed, default WHOOP > Oura > Polar >
computed) instead of assuming one provider. The rhythm read resolves the active
source off the ladder and carries it on the DTO; when the active source is our
own COMPUTED engine — every user today, since no provider ships a native
sleep-debt balance — the Sleep page explains what the figure means and that it
differs from a wearable's native number. The computed model itself is unchanged
and correct (a short rolling balance of need minus sleep, surplus-credited);
only stale comments that still referenced the old 14-night window are corrected.
This commit is contained in:
Marc-André Bombeck committed 2026-06-28 16:04:22 +02:00
1 parent c862b4880f
commit d570d558fa
15 files changed
+245 -23

No files matched your search

+4 -2
View File
@@ -2691,7 +2691,8 @@
"caption": "Déficit acumulado de las últimas {nights} noches",
"clearValue": "Al día",
"clearCaption": "Sin déficit acumulado en las últimas {nights} noches",
"learning": "Aún estamos midiendo tu sueño — {counted} noches hasta ahora, faltan {remaining} para un balance fiable."
"learning": "Aún estamos midiendo tu sueño — {counted} noches hasta ahora, faltan {remaining} para un balance fiable.",
"computedInfo": "Esta es la estimación propia de HealthLog: un balance móvil de la necesidad menos el sueño de las últimas noches, que el sueño de recuperación va reduciendo. Puede diferir de la cifra de deuda de sueño nativa de un wearable, que usa su propio modelo de necesidad."
},
"average": {
"title": "Media por noche",
@@ -4043,7 +4044,8 @@
"skinTemperature": "Temperatura de la piel",
"respiratoryRate": "Frecuencia respiratoria",
"recovery": "Recuperación",
"stress": "Estrés"
"stress": "Estrés",
"sleepDebt": "Deuda de sueño"
},
"sourceLabels": {
"WITHINGS": "Withings",