From d1fa0d9d527bb5f72398a981e5eeaea01cd25f0e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Marc-Andr=C3=A9=20Bombeck?= Date: Sat, 8 Aug 2026 08:34:53 +0200 Subject: [PATCH] Name the mood sliders for what they ask, not how many they are The capture section and the insights card called the five sliders "Five scales", a count where a name belongs. They now carry the state-of-mind wording in all six languages, with Spanish diverging from the first slider's own label so the block and the mood slider stay distinguishable. --- messages/de.json | 6 +++--- messages/en.json | 6 +++--- messages/es.json | 6 +++--- messages/fr.json | 6 +++--- messages/it.json | 6 +++--- messages/pl.json | 6 +++--- 6 files changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/messages/de.json b/messages/de.json index 329c13522..be74a8301 100644 --- a/messages/de.json +++ b/messages/de.json @@ -891,7 +891,7 @@ "quickTagsHelp": "Häufig genutzte Tags – ein Tipp genügt", "quickTagsExpand": "Weitere", "loadError": "Stimmungseinträge konnten nicht geladen werden.", - "sectionLevelA": "Fünf Skalen", + "sectionLevelA": "Gefühlslage", "sectionLevelAHelp": "Optional. Was du nicht angibst, bleibt leer.", "dimensionNotAnswered": "nicht angegeben", "dimensionClear": "leeren", @@ -3646,8 +3646,8 @@ }, "inTargetTitle": "Im Zielbereich", "dimensions": { - "title": "Fünf Skalen", - "none": "Für diese fünf Skalen ist noch nichts erfasst.", + "title": "Gefühlslage", + "none": "Zur Gefühlslage ist noch nichts erfasst.", "window": "{days} Tage", "noneInWindow": "nichts im Zeitraum", "higherIsMore": "höher = {anchor}", diff --git a/messages/en.json b/messages/en.json index 76cc7a265..2c16de62f 100644 --- a/messages/en.json +++ b/messages/en.json @@ -891,7 +891,7 @@ "quickTagsHelp": "Your frequent tags — one tap", "quickTagsExpand": "More", "loadError": "Could not load your mood entries.", - "sectionLevelA": "Five scales", + "sectionLevelA": "State of mind", "sectionLevelAHelp": "Optional. Anything you leave alone stays empty.", "dimensionNotAnswered": "not recorded", "dimensionClear": "clear", @@ -3646,8 +3646,8 @@ }, "inTargetTitle": "In your range", "dimensions": { - "title": "Five scales", - "none": "Nothing recorded for these five scales yet.", + "title": "State of mind", + "none": "Nothing recorded on your state of mind yet.", "window": "{days} days", "noneInWindow": "nothing in this range", "higherIsMore": "higher = {anchor}", diff --git a/messages/es.json b/messages/es.json index 9dadf056b..ad0681b29 100644 --- a/messages/es.json +++ b/messages/es.json @@ -891,7 +891,7 @@ "quickTagsHelp": "Tus etiquetas frecuentes: un toque", "quickTagsExpand": "Más", "loadError": "No se pudieron cargar tus registros de estado de ánimo.", - "sectionLevelA": "Cinco escalas", + "sectionLevelA": "Estado emocional", "sectionLevelAHelp": "Opcional. Lo que no toques queda vacío.", "dimensionNotAnswered": "sin indicar", "dimensionClear": "borrar", @@ -3646,8 +3646,8 @@ }, "inTargetTitle": "En tu rango", "dimensions": { - "title": "Cinco escalas", - "none": "Todavía no hay nada registrado en estas cinco escalas.", + "title": "Estado emocional", + "none": "Todavía no hay nada registrado sobre tu estado emocional.", "window": "{days} días", "noneInWindow": "nada en este periodo", "higherIsMore": "más alto = {anchor}", diff --git a/messages/fr.json b/messages/fr.json index 553da5fe7..a57c6dea6 100644 --- a/messages/fr.json +++ b/messages/fr.json @@ -891,7 +891,7 @@ "quickTagsHelp": "Vos tags fréquents — en un geste", "quickTagsExpand": "Plus", "loadError": "Impossible de charger vos entrées d'humeur.", - "sectionLevelA": "Cinq échelles", + "sectionLevelA": "État d'esprit", "sectionLevelAHelp": "Facultatif. Ce que vous ne touchez pas reste vide.", "dimensionNotAnswered": "non renseigné", "dimensionClear": "effacer", @@ -3646,8 +3646,8 @@ }, "inTargetTitle": "Dans votre plage", "dimensions": { - "title": "Cinq échelles", - "none": "Rien n'est encore enregistré pour ces cinq échelles.", + "title": "État d'esprit", + "none": "Rien n'est encore enregistré pour l'état d'esprit.", "window": "{days} jours", "noneInWindow": "rien sur cette période", "higherIsMore": "plus haut = {anchor}", diff --git a/messages/it.json b/messages/it.json index 792bb59bf..c352fc949 100644 --- a/messages/it.json +++ b/messages/it.json @@ -891,7 +891,7 @@ "quickTagsHelp": "I tuoi tag frequenti: un tocco", "quickTagsExpand": "Altro", "loadError": "Impossibile caricare le voci dell'umore.", - "sectionLevelA": "Cinque scale", + "sectionLevelA": "Stato d'animo", "sectionLevelAHelp": "Facoltativo. Quello che non tocchi resta vuoto.", "dimensionNotAnswered": "non indicato", "dimensionClear": "cancella", @@ -3646,8 +3646,8 @@ }, "inTargetTitle": "Nel tuo intervallo", "dimensions": { - "title": "Cinque scale", - "none": "Per queste cinque scale non c'è ancora nulla.", + "title": "Stato d'animo", + "none": "Non c'è ancora nulla sullo stato d'animo.", "window": "{days} giorni", "noneInWindow": "nulla in questo periodo", "higherIsMore": "più alto = {anchor}", diff --git a/messages/pl.json b/messages/pl.json index 0c8475bde..4a9febb41 100644 --- a/messages/pl.json +++ b/messages/pl.json @@ -891,7 +891,7 @@ "quickTagsHelp": "Twoje częste tagi — jedno dotknięcie", "quickTagsExpand": "Więcej", "loadError": "Nie udało się załadować wpisów nastroju.", - "sectionLevelA": "Pięć skal", + "sectionLevelA": "Samopoczucie", "sectionLevelAHelp": "Opcjonalne. To, czego nie ruszysz, zostaje puste.", "dimensionNotAnswered": "nie podano", "dimensionClear": "wyczyść", @@ -3646,8 +3646,8 @@ }, "inTargetTitle": "W Twoim zakresie", "dimensions": { - "title": "Pięć skal", - "none": "Dla tych pięciu skal nie ma jeszcze żadnych danych.", + "title": "Samopoczucie", + "none": "Nie zapisano jeszcze żadnych danych o samopoczuciu.", "window": "{days} dni", "noneInWindow": "brak w tym okresie", "higherIsMore": "wyżej = {anchor}",