diff --git a/messages/de.json b/messages/de.json
index 4346d1d38..9690017a4 100644
--- a/messages/de.json
+++ b/messages/de.json
@@ -8042,6 +8042,12 @@
       "nummerGegenKummer": {
         "name": "Nummer gegen Kummer (für junge Menschen)"
       },
+      "telefonSeelsorgeAt": {
+        "name": "Telefonseelsorge Österreich (rund um die Uhr, kostenlos, vertraulich)"
+      },
+      "dargeboteneHand": {
+        "name": "Die Dargebotene Hand (rund um die Uhr, kostenlos, vertraulich)"
+      },
       "krisenchat": {
         "name": "krisenchat (24/7-Chat, junge Menschen)"
       },
diff --git a/messages/en.json b/messages/en.json
index b0f6e29ea..024f48eb3 100644
--- a/messages/en.json
+++ b/messages/en.json
@@ -8042,6 +8042,12 @@
       "nummerGegenKummer": {
         "name": "Nummer gegen Kummer (for young people)"
       },
+      "telefonSeelsorgeAt": {
+        "name": "Telefonseelsorge Österreich (24/7, free, confidential)"
+      },
+      "dargeboteneHand": {
+        "name": "Die Dargebotene Hand (24/7, free, confidential)"
+      },
       "krisenchat": {
         "name": "krisenchat (24/7 chat, young people)"
       },
diff --git a/messages/es.json b/messages/es.json
index 80274cf85..0c376d378 100644
--- a/messages/es.json
+++ b/messages/es.json
@@ -8042,6 +8042,12 @@
       "nummerGegenKummer": {
         "name": "Nummer gegen Kummer (para jóvenes)"
       },
+      "telefonSeelsorgeAt": {
+        "name": "Telefonseelsorge Österreich (24/7, gratuito y confidencial)"
+      },
+      "dargeboteneHand": {
+        "name": "Die Dargebotene Hand (24/7, gratuito y confidencial)"
+      },
       "krisenchat": {
         "name": "krisenchat (chat 24/7, para jóvenes)"
       },
diff --git a/messages/fr.json b/messages/fr.json
index efe4d56b1..f2e8009e9 100644
--- a/messages/fr.json
+++ b/messages/fr.json
@@ -8042,6 +8042,12 @@
       "nummerGegenKummer": {
         "name": "Nummer gegen Kummer (pour les jeunes)"
       },
+      "telefonSeelsorgeAt": {
+        "name": "Telefonseelsorge Österreich (24h/24, 7j/7, gratuit et confidentiel)"
+      },
+      "dargeboteneHand": {
+        "name": "Die Dargebotene Hand (24h/24, 7j/7, gratuit et confidentiel)"
+      },
       "krisenchat": {
         "name": "krisenchat (chat 24h/24, 7j/7, pour les jeunes)"
       },
diff --git a/messages/it.json b/messages/it.json
index 2c077a936..03d0645d5 100644
--- a/messages/it.json
+++ b/messages/it.json
@@ -8042,6 +8042,12 @@
       "nummerGegenKummer": {
         "name": "Nummer gegen Kummer (per i giovani)"
       },
+      "telefonSeelsorgeAt": {
+        "name": "Telefonseelsorge Österreich (24/7, gratuito e riservato)"
+      },
+      "dargeboteneHand": {
+        "name": "Die Dargebotene Hand (24/7, gratuito e riservato)"
+      },
       "krisenchat": {
         "name": "krisenchat (chat 24/7, per i giovani)"
       },
diff --git a/messages/pl.json b/messages/pl.json
index b84d2954b..63cefc5e2 100644
--- a/messages/pl.json
+++ b/messages/pl.json
@@ -8042,6 +8042,12 @@
       "nummerGegenKummer": {
         "name": "Nummer gegen Kummer (dla młodych ludzi)"
       },
+      "telefonSeelsorgeAt": {
+        "name": "Telefonseelsorge Österreich (całodobowo, bezpłatnie i poufnie)"
+      },
+      "dargeboteneHand": {
+        "name": "Die Dargebotene Hand (całodobowo, bezpłatnie i poufnie)"
+      },
       "krisenchat": {
         "name": "krisenchat (czat całodobowy, dla młodych ludzi)"
       },
diff --git a/src/lib/mental-health/crisis-resources.ts b/src/lib/mental-health/crisis-resources.ts
index 808341979..bd3743977 100644
--- a/src/lib/mental-health/crisis-resources.ts
+++ b/src/lib/mental-health/crisis-resources.ts
@@ -49,6 +49,45 @@ const DE: CrisisResourceSet = {
   ],
 };
 
+/** Austria (at) — Telefonseelsorge Österreich + acute emergency. */
+const AT: CrisisResourceSet = {
+  emergencyNumber: "112",
+  resources: [
+    { id: "telefonSeelsorgeAt", contacts: ["142", "telefonseelsorge.at"] },
+    { id: "findahelpline", contacts: ["findahelpline.com"] },
+  ],
+};
+
+/** Switzerland (ch) — Die Dargebotene Hand + acute emergency. */
+const CH: CrisisResourceSet = {
+  emergencyNumber: "112",
+  resources: [
+    { id: "dargeboteneHand", contacts: ["143", "143.ch"] },
+    { id: "findahelpline", contacts: ["findahelpline.com"] },
+  ],
+};
+
+/**
+ * Combined DE/AT/CH set — used when the locale is the bare "de" code with no
+ * region hint. `User.locale` in this app is a short code ("de"/"en"/…), so a
+ * de-AT or de-CH self-hoster is otherwise indistinguishable from a de-DE one.
+ * Serving the Germany-only freephone numbers to them left a Swiss or
+ * Austrian user in crisis staring at numbers that don't connect from their
+ * country. Leads with 112 (works across all three), then every country's
+ * own line grouped together so nothing here is presented as DE-only.
+ */
+const DE_AT_CH: CrisisResourceSet = {
+  emergencyNumber: "112",
+  resources: [
+    // Country-specific lines first, each set's own `findahelpline` entry
+    // dropped so the worldwide directory appears exactly once, at the end.
+    ...DE.resources.filter((r) => r.id !== "findahelpline"),
+    ...AT.resources.filter((r) => r.id !== "findahelpline"),
+    ...CH.resources.filter((r) => r.id !== "findahelpline"),
+    { id: "findahelpline", contacts: ["findahelpline.com"] },
+  ],
+};
+
 /** United States (en-US region hint) — 988 + Crisis Text Line. */
 const US: CrisisResourceSet = {
   emergencyNumber: "911",
@@ -63,12 +102,20 @@ const US: CrisisResourceSet = {
  * Resolve a crisis-resource set from the user's locale. Region detection is
  * coarse (locale prefix) and defaults to the international set — the goal is to
  * always surface SOMETHING actionable, never to be exhaustive.
+ *
+ * A region-qualified tag ("de-AT", "de_CH", …) resolves to the exact country
+ * set when the caller has one to give us. `User.locale` today only ever
+ * stores the bare short code, so in practice every "de" hits the DE_AT_CH
+ * branch below — that is the safe default for an unqualified "de": never
+ * assume Germany when the region is unknown.
  */
 export function crisisResourcesForLocale(
   locale: string | null | undefined,
 ): CrisisResourceSet {
   const lc = (locale ?? "").toLowerCase();
-  if (lc.startsWith("de")) return DE;
+  if (lc === "de-at" || lc === "de_at" || lc === "at") return AT;
+  if (lc === "de-ch" || lc === "de_ch" || lc === "ch") return CH;
+  if (lc.startsWith("de")) return DE_AT_CH;
   if (lc === "en-us" || lc.startsWith("en_us") || lc === "us") return US;
   return INTERNATIONAL;
 }