mirror of
https://github.com/MBombeck/HealthLog.git
synced 2026-11-18 08:02:12 +00:00
fix(medications): widen the medication-effect intervals to a week of lag
The automatic Newey-West rule gives a lag of 3 on 30 to 270 daily values, which leaves most of a physiological series' carry-over out of the intervals. The lag is now at least 7. Reference values are recomputed with statsmodels at the new default, and the lag-3 values stay pinned with an explicit lag. A fit whose residual autocorrelation exceeds 0.5 is flagged, and the card, the clinician view and the PDF say the ranges may still be too narrow.
This commit is contained in:
1 parent
99dfd68aad
commit
cfd7c18d48
19 files changed
+208
-31
No files matched your search
+4
-2
@@ -431,7 +431,8 @@
|
||||
"notTracked": "Einnahme nicht erfasst, daher keine Tage wegen ausgelassener Dosen entfernt",
|
||||
"endDoseChange": "Zeitraum endet am {date}, vor der ersten Dosisänderung",
|
||||
"days": "{before} Tage vor, {after} Tage nach dem Start, {excluded} Tage ausgelassen",
|
||||
"method": "Segmentierte Regression über die Tageswerte von 90 Tagen vor bis höchstens 180 Tagen nach dem Start, Intervalle nach Newey-West. Tage nach dem Start, an denen in den 14 Tagen davor weniger als 80 % der Dosen eingenommen wurden, sind ausgelassen. Beschreibt einen zeitlichen Zusammenhang, keine nachgewiesene Wirkung des Medikaments."
|
||||
"method": "Segmentierte Regression über die Tageswerte von 90 Tagen vor bis höchstens 180 Tagen nach dem Start, Intervalle nach Newey-West. Tage nach dem Start, an denen in den 14 Tagen davor weniger als 80 % der Dosen eingenommen wurden, sind ausgelassen. Beschreibt einen zeitlichen Zusammenhang, keine nachgewiesene Wirkung des Medikaments.",
|
||||
"autocorrelation": "starke Abhängigkeit vom Vortag, die Bereiche können daher noch zu eng sein"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"errorBoundary": {
|
||||
@@ -2412,7 +2413,8 @@
|
||||
"needStart": "Lege ein Startdatum fest, um die Veränderung zum Start zu sehen.",
|
||||
"needBefore": "Für die Veränderung zum Start braucht es Werte an mindestens {days} Tagen, verteilt über {span} Tage vor dem Start.",
|
||||
"needAfter": "Für die Veränderung zum Start braucht es Werte an mindestens {days} Tagen, verteilt über {span} Tage seit dem Start und an Tagen mit eingenommenen Dosen.",
|
||||
"fitFailed": "Diese Werte ließen sich nicht auswerten, deshalb wird keine Veränderung zum Start gezeigt."
|
||||
"fitFailed": "Diese Werte ließen sich nicht auswerten, deshalb wird keine Veränderung zum Start gezeigt.",
|
||||
"autocorrelation": "Die Tageswerte hängen stark vom Vortag ab, deshalb können selbst diese Bereiche zu eng sein."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"import": {
|
||||
|
||||
+4
-2
@@ -431,7 +431,8 @@
|
||||
"notTracked": "intake not tracked, so no days left out for missed doses",
|
||||
"endDoseChange": "window ends {date}, before the first dose change",
|
||||
"days": "{before} days before, {after} days after the start, {excluded} days left out",
|
||||
"method": "Segmented regression on daily values from 90 days before to at most 180 days after the start, with Newey-West intervals. Days after the start on which fewer than 80 % of the doses of the preceding 14 days were taken are left out. Describes an association over time, not a proven effect of the medication."
|
||||
"method": "Segmented regression on daily values from 90 days before to at most 180 days after the start, with Newey-West intervals. Days after the start on which fewer than 80 % of the doses of the preceding 14 days were taken are left out. Describes an association over time, not a proven effect of the medication.",
|
||||
"autocorrelation": "strong day-to-day carry-over, so the ranges may still be too narrow"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"errorBoundary": {
|
||||
@@ -2412,7 +2413,8 @@
|
||||
"needStart": "Set a start date to see the change at the start.",
|
||||
"needBefore": "The change at the start needs readings on at least {days} days spread over {span} days before the start.",
|
||||
"needAfter": "The change at the start needs readings on at least {days} days spread over {span} days since the start, on days the doses were taken.",
|
||||
"fitFailed": "These readings could not be fitted, so no change at the start is shown."
|
||||
"fitFailed": "These readings could not be fitted, so no change at the start is shown.",
|
||||
"autocorrelation": "The daily values carry over strongly from one day to the next, so even these ranges may be too narrow."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"import": {
|
||||
|
||||
+4
-2
@@ -431,7 +431,8 @@
|
||||
"notTracked": "toma no registrada, así que no se omitió ningún día por dosis olvidadas",
|
||||
"endDoseChange": "el periodo termina el {date}, antes del primer cambio de dosis",
|
||||
"days": "{before} días antes, {after} días después del inicio, {excluded} días omitidos",
|
||||
"method": "Regresión segmentada sobre los valores diarios desde 90 días antes hasta como máximo 180 días después del inicio, con intervalos de Newey-West. Se omiten los días posteriores al inicio en los que se tomó menos del 80 % de las dosis de los 14 días anteriores. Describe una asociación en el tiempo, no un efecto demostrado del medicamento."
|
||||
"method": "Regresión segmentada sobre los valores diarios desde 90 días antes hasta como máximo 180 días después del inicio, con intervalos de Newey-West. Se omiten los días posteriores al inicio en los que se tomó menos del 80 % de las dosis de los 14 días anteriores. Describe una asociación en el tiempo, no un efecto demostrado del medicamento.",
|
||||
"autocorrelation": "fuerte dependencia del día anterior, así que los rangos pueden seguir siendo demasiado estrechos"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"errorBoundary": {
|
||||
@@ -2412,7 +2413,8 @@
|
||||
"needStart": "Indica una fecha de inicio para ver el cambio al inicio.",
|
||||
"needBefore": "El cambio al inicio necesita valores de al menos {days} días repartidos en {span} días antes del inicio.",
|
||||
"needAfter": "El cambio al inicio necesita valores de al menos {days} días repartidos en {span} días desde el inicio, en días con las dosis tomadas.",
|
||||
"fitFailed": "No se pudieron ajustar estos valores, así que no se muestra el cambio al inicio."
|
||||
"fitFailed": "No se pudieron ajustar estos valores, así que no se muestra el cambio al inicio.",
|
||||
"autocorrelation": "Los valores diarios dependen mucho del día anterior, así que incluso estos rangos pueden ser demasiado estrechos."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"import": {
|
||||
|
||||
+4
-2
@@ -431,7 +431,8 @@
|
||||
"notTracked": "prises non suivies, aucun jour écarté pour des doses manquées",
|
||||
"endDoseChange": "la période s'arrête le {date}, avant le premier changement de dose",
|
||||
"days": "{before} jours avant, {after} jours après le démarrage, {excluded} jours écartés",
|
||||
"method": "Régression segmentée sur les valeurs quotidiennes, de 90 jours avant à 180 jours au plus après le démarrage, intervalles de Newey-West. Les jours après le démarrage où moins de 80 % des doses des 14 jours précédents ont été prises sont écartés. Décrit une association dans le temps, pas un effet démontré du médicament."
|
||||
"method": "Régression segmentée sur les valeurs quotidiennes, de 90 jours avant à 180 jours au plus après le démarrage, intervalles de Newey-West. Les jours après le démarrage où moins de 80 % des doses des 14 jours précédents ont été prises sont écartés. Décrit une association dans le temps, pas un effet démontré du médicament.",
|
||||
"autocorrelation": "forte dépendance à la veille, les plages peuvent donc rester trop étroites"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"errorBoundary": {
|
||||
@@ -2412,7 +2413,8 @@
|
||||
"needStart": "Indique une date de début pour voir le changement au démarrage.",
|
||||
"needBefore": "Le changement au démarrage demande des valeurs sur au moins {days} jours répartis sur {span} jours avant le démarrage.",
|
||||
"needAfter": "Le changement au démarrage demande des valeurs sur au moins {days} jours répartis sur {span} jours depuis le démarrage, les jours où les doses ont été prises.",
|
||||
"fitFailed": "Ces valeurs n'ont pas pu être ajustées, aucun changement au démarrage n'est donc affiché."
|
||||
"fitFailed": "Ces valeurs n'ont pas pu être ajustées, aucun changement au démarrage n'est donc affiché.",
|
||||
"autocorrelation": "Les valeurs quotidiennes dépendent fortement de la veille, donc même ces plages peuvent être trop étroites."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"import": {
|
||||
|
||||
+4
-2
@@ -431,7 +431,8 @@
|
||||
"notTracked": "assunzione non registrata, quindi nessun giorno escluso per dosi saltate",
|
||||
"endDoseChange": "il periodo termina il {date}, prima della prima variazione di dose",
|
||||
"days": "{before} giorni prima, {after} giorni dopo l'inizio, {excluded} giorni esclusi",
|
||||
"method": "Regressione segmentata sui valori giornalieri da 90 giorni prima a non oltre 180 giorni dopo l'inizio, con intervalli di Newey-West. Sono esclusi i giorni dopo l'inizio in cui è stato assunto meno dell'80 % delle dosi dei 14 giorni precedenti. Descrive un'associazione nel tempo, non un effetto dimostrato del farmaco."
|
||||
"method": "Regressione segmentata sui valori giornalieri da 90 giorni prima a non oltre 180 giorni dopo l'inizio, con intervalli di Newey-West. Sono esclusi i giorni dopo l'inizio in cui è stato assunto meno dell'80 % delle dosi dei 14 giorni precedenti. Descrive un'associazione nel tempo, non un effetto dimostrato del farmaco.",
|
||||
"autocorrelation": "forte dipendenza dal giorno precedente, quindi gli intervalli possono restare troppo stretti"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"errorBoundary": {
|
||||
@@ -2412,7 +2413,8 @@
|
||||
"needStart": "Imposta una data di inizio per vedere la variazione all'inizio.",
|
||||
"needBefore": "La variazione all'inizio richiede valori in almeno {days} giorni distribuiti su {span} giorni prima dell'inizio.",
|
||||
"needAfter": "La variazione all'inizio richiede valori in almeno {days} giorni distribuiti su {span} giorni dall'inizio, nei giorni con le dosi assunte.",
|
||||
"fitFailed": "Non è stato possibile elaborare questi valori, quindi non viene mostrata alcuna variazione all'inizio."
|
||||
"fitFailed": "Non è stato possibile elaborare questi valori, quindi non viene mostrata alcuna variazione all'inizio.",
|
||||
"autocorrelation": "I valori giornalieri dipendono molto dal giorno precedente, quindi anche questi intervalli possono essere troppo stretti."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"import": {
|
||||
|
||||
+4
-2
@@ -431,7 +431,8 @@
|
||||
"notTracked": "복용 미기록으로 놓친 용량에 따른 제외 없음",
|
||||
"endDoseChange": "기간은 첫 용량 변경 전인 {date}에 끝남",
|
||||
"days": "시작 전 {before}일, 시작 후 {after}일, 제외 {excluded}일",
|
||||
"method": "시작 90일 전부터 최대 180일 후까지의 일별 값에 대한 분절 회귀, Newey-West 구간. 직전 14일 복용률이 80% 미만인 시작 후 날짜는 제외했습니다. 시간에 따른 연관성을 보여 줄 뿐, 약의 효과를 입증하지 않습니다."
|
||||
"method": "시작 90일 전부터 최대 180일 후까지의 일별 값에 대한 분절 회귀, Newey-West 구간. 직전 14일 복용률이 80% 미만인 시작 후 날짜는 제외했습니다. 시간에 따른 연관성을 보여 줄 뿐, 약의 효과를 입증하지 않습니다.",
|
||||
"autocorrelation": "전날 값에 크게 좌우되므로 범위가 여전히 너무 좁을 수 있음"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"errorBoundary": {
|
||||
@@ -2412,7 +2413,8 @@
|
||||
"needStart": "시작 시점의 변화를 보려면 시작일을 설정하세요.",
|
||||
"needBefore": "시작 시점의 변화를 보려면 시작 전 {span}일에 걸쳐 최소 {days}일의 측정값이 필요합니다.",
|
||||
"needAfter": "시작 시점의 변화를 보려면 시작 후 {span}일에 걸쳐, 용량을 복용한 날 기준으로 최소 {days}일의 측정값이 필요합니다.",
|
||||
"fitFailed": "이 측정값으로는 계산할 수 없어 시작 시점의 변화를 표시하지 않습니다."
|
||||
"fitFailed": "이 측정값으로는 계산할 수 없어 시작 시점의 변화를 표시하지 않습니다.",
|
||||
"autocorrelation": "하루 값이 전날 값에 크게 좌우되므로 이 범위도 너무 좁을 수 있습니다."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"import": {
|
||||
|
||||
+4
-2
@@ -431,7 +431,8 @@
|
||||
"notTracked": "inname niet bijgehouden, dus geen dagen weggelaten om gemiste doses",
|
||||
"endDoseChange": "periode eindigt op {date}, vóór de eerste dosiswijziging",
|
||||
"days": "{before} dagen voor, {after} dagen na de start, {excluded} dagen weggelaten",
|
||||
"method": "Gesegmenteerde regressie op de dagwaarden van 90 dagen vóór tot hoogstens 180 dagen na de start, met Newey-West-intervallen. Dagen na de start waarop minder dan 80% van de doses van de 14 dagen ervoor is ingenomen, zijn weggelaten. Beschrijft een samenhang in de tijd, geen bewezen effect van het medicijn."
|
||||
"method": "Gesegmenteerde regressie op de dagwaarden van 90 dagen vóór tot hoogstens 180 dagen na de start, met Newey-West-intervallen. Dagen na de start waarop minder dan 80% van de doses van de 14 dagen ervoor is ingenomen, zijn weggelaten. Beschrijft een samenhang in de tijd, geen bewezen effect van het medicijn.",
|
||||
"autocorrelation": "sterke afhankelijkheid van de vorige dag, dus de bereiken kunnen nog te smal zijn"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"errorBoundary": {
|
||||
@@ -2412,7 +2413,8 @@
|
||||
"needStart": "Stel een startdatum in om de verandering bij de start te zien.",
|
||||
"needBefore": "Voor de verandering bij de start zijn waarden op minstens {days} dagen nodig, verspreid over {span} dagen vóór de start.",
|
||||
"needAfter": "Voor de verandering bij de start zijn waarden op minstens {days} dagen nodig, verspreid over {span} dagen sinds de start en op dagen waarop de doses zijn ingenomen.",
|
||||
"fitFailed": "Deze waarden konden niet worden verwerkt, dus er wordt geen verandering bij de start getoond."
|
||||
"fitFailed": "Deze waarden konden niet worden verwerkt, dus er wordt geen verandering bij de start getoond.",
|
||||
"autocorrelation": "De dagwaarden hangen sterk af van de vorige dag, dus zelfs deze bereiken kunnen te smal zijn."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"import": {
|
||||
|
||||
+4
-2
@@ -431,7 +431,8 @@
|
||||
"notTracked": "przyjmowanie nie jest rejestrowane, więc nie pominięto dni z powodu opuszczonych dawek",
|
||||
"endDoseChange": "okres kończy się {date}, przed pierwszą zmianą dawki",
|
||||
"days": "{before} dni przed, {after} dni po rozpoczęciu, pominięto {excluded} dni",
|
||||
"method": "Regresja segmentowa na wartościach dziennych od 90 dni przed do najwyżej 180 dni po rozpoczęciu, przedziały Neweya-Westa. Pominięto dni po rozpoczęciu, w których w ciągu poprzednich 14 dni przyjęto mniej niż 80% dawek. Opisuje związek w czasie, a nie udowodnione działanie leku."
|
||||
"method": "Regresja segmentowa na wartościach dziennych od 90 dni przed do najwyżej 180 dni po rozpoczęciu, przedziały Neweya-Westa. Pominięto dni po rozpoczęciu, w których w ciągu poprzednich 14 dni przyjęto mniej niż 80% dawek. Opisuje związek w czasie, a nie udowodnione działanie leku.",
|
||||
"autocorrelation": "silna zależność od poprzedniego dnia, więc zakresy mogą nadal być zbyt wąskie"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"errorBoundary": {
|
||||
@@ -2412,7 +2413,8 @@
|
||||
"needStart": "Ustaw datę rozpoczęcia, aby zobaczyć zmianę na początku.",
|
||||
"needBefore": "Do zmiany na początku potrzeba pomiarów z co najmniej {days} dni rozłożonych na {span} dni przed rozpoczęciem.",
|
||||
"needAfter": "Do zmiany na początku potrzeba pomiarów z co najmniej {days} dni rozłożonych na {span} dni od rozpoczęcia, w dni z przyjętymi dawkami.",
|
||||
"fitFailed": "Nie udało się dopasować tych pomiarów, więc zmiana na początku nie jest pokazana."
|
||||
"fitFailed": "Nie udało się dopasować tych pomiarów, więc zmiana na początku nie jest pokazana.",
|
||||
"autocorrelation": "Wartości dzienne silnie zależą od poprzedniego dnia, więc nawet te zakresy mogą być zbyt wąskie."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"import": {
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user